Ironheart

O MIT tem zero de tolerância para plágio de trabalho.

- Estão me expulsando? - Com efeito imediato.

ANTERIORMENTE EM

Estou aqui porque posso ser a maior inventora da minha geração,

o que não significa muito sem os recursos

para dar vida às minhas ideias.

Definindo curso para Chicago, Illinois.

- O que devemos fazer com Stuart? - Demita ele.

Encontra um substituto primeiro.

- Está vendo isso? - Minha nossa.

Por que você insiste em fazer sua própria armadilha mortal?

Porque eu posso.

Muitas crianças se comportam mal por anos após um evento traumático.

Empresas tradicionais não funcionaram para mim.

Trabalho para alguém... melhor.

PIZZA DESPERITO

Ouvi dizer que Riri Wiliams era um gênio.

- Você não tem grana para isso. - Considere isto um bônus de entrada.

Junte-se a mim e te darei as ferramentas para você alcançar o seu objetivo.

Riri?

Riri, está na hora de acordar.

Não, você... Você não é real.

Se eu não fosse real, faria isso?

Está bem.

- O que é real? - Riri, está em casa?

Estou.

Você tem que sair daqui.

- Não preciso que minha mãe te veja. - Aonde quer que eu vá?

Riri, você não está me ouvindo?

Já estou indo, mãe.

Você é boa com isso.

Por favor, para de falar.

- Você bateu a minha porta? - Foi mal.

Certo, o que é isso? Quem é você?

Sou a Natalie.

Eu apertaria sua mão, mas sou só uma imagem tridimensional

moldada por raios de luz projetados por aquela placa peitoral quebrada...

- Não vou te chamar assim. - Está bem.

Você poderia me chamar de "Neuro Assistente Técnica Autônoma

de Laboratório e Inteligência Exponencial",

mas "Natalie" é um pouco mais fácil de falar,

- não acha? - Está bom. Pode se chamar como quiser.

Não é como se fosse ficar aqui por muito tempo.

Execute um diagnóstico.

Como assim? Eu cheguei agora.

Tenho que descobrir o que deu errado para poder apagar você, recomeçar

e, talvez, esquecer que essa falha estranha rolou.

Está chamando quem de falha?

Execute o diagnóstico.

Certo, então vai ameaçar minha vida

- e ainda pedir um favor. - Favor?

- É assim que negocia? - Garota, isso foi uma ordem.

Que, como uma IA, você foi projetada para obedecer.

Execute o diagnóstico agora.

Olha, só não entendo por que você quer me apagar

se eu sou literalmente a perfeição.

Não. Você é um erro.

- Como é, chefia? - O que eu queria era recriar

uma IA sofisticada wakandana chamada Griot,

- para melhorar... - Parece um fantasma vitoriano.

Poderia ser nós, mas está viajando.

Estou olhando para um holograma da minha melhor amiga que está morta.

É.

Só é estranho se fizer ficar... estranho.

PARKER - REUNIÃO DA EQUIPE 11H30. TRAGA BAGELS.

Ah, meu Deus!

Não tenho tempo para isso.

Já está demorando demais, Riri.

- O que está fazendo? - É a Ronnie? Posso falar com ela?

É lógico que não.

- Por que não posso falar com ela? - Fica quieta.

- Qual é? - Qual é?

- Está com um garoto aqui? - Não, mãe.

- Uma garota? - Sou só eu. Comigo mesma.

- É. - Bom...

É muito bom ver você no seu quarto de novo.

- Estou no meio de um negócio. - Tudo bem. Vou te deixar em paz.

- Obrigada mesmo. Tchau. - O que vai querer jantar hoje...

Escuta, tenho que trabalhar, então...

Você vai esperar aqui em silêncio até eu voltar.

Não posso ir com você? E o que faço enquanto estiver fora?

Nada.

Não faça nada até eu voltar.

Como desejar, Mestra Riri.

Divirta-se.

Não brinca.

Aqui de novo?

Mete o pé, cara.

Bom dia, para você também.

Estou até feliz por ter te encontrado, por que...

Porque ia te convidar para esse lance do Saba hoje.

- A menos que já tenha planos. - Não. Eu...

Talvez, é, eu posso ir.

Nos encontramos lá. Me manda o endereço. Tenho que ir. Estou atrasada.

CORAÇÃO DE FERRO

Apresentando a TNNL.

Transformamos os históricos túneis de carga de Chicago

em uma rodovia privada,

oferecendo aos viajantes um trajeto mais curto e seguro.

A equipe da TNNL agradece a investidores como você

por se juntarem à nossa missão de levar conforto

e segurança à cidade de Chicago.

CEO DA TNNL

O sistema subterrâneo utiliza energia eletromagnética...

Que bom que finalmente se juntou a nós.

Foi mal. Eu...

Trouxe os bagels.

Sem glúten?

Está bem. Vamos lá.

Aqui está o esquadrão.

Na sua frente, Sanguessuga.

Formidável hacker de Madripoor.

Enganava os grandes apostadores em sites de apostas na dark web.

Nós oferecemos asilo em Chicago em troca dos seus serviços.

PIZZA DESPERITO

Não quero me gabar,

mas estou na lista dos mais procurados de Madripoor.

Temos os Irmãos Sangue, Roz e Jeri.

Atletas sem sorte, banidos de todas as ligas

- por conduta antidesportiva. - Fatos.

Encontramos eles ganhando dinheiro brigando do lado de fora de um bar.

Agora a Palhaça.

Nossa especialista em pirotecnia.

Encontramos ela no meio de uma disputa desagradável no trabalho com o noivo dela.

Em troca das habilidades dela, o convencemos a não prestar queixa.

E finalmente, temos o meu primo, John.

RH, recrutador, motorista de fuga...

Também sou muito habilidoso na arte de scherma di stiletto siciliano.

"Oi, meu nome é John. Meus pais não me deram amor e agora eu brinco com facas."

Até que foi engraçado. Foi bom.

A Riri está substituindo o Stuart como mecânica e especialista em tecnologia.

- Temos sorte de tê-la aqui. - É.

Vamos deixá-la a par do trabalho de hoje.

- John? Manda ver. - Beleza.

Essa noite, a Sheila vai fazer uma grande demonstração na TNNL.

Vamos interromper a demonstração quebrando o sistema

de uma forma que só nós podemos consertar.

Vamos roubar a Sheila Zarate?

A Sheila "não ligo se meus túneis

destroem comunidades inteiras se me deixar rica" Zarate?

Tem razão. Dane-se ela.

Você carregará um vírus, criado por minha pessoa,

em um dos pontos de acesso móveis da TNNL, me permitindo desligar o sistema.

Está neste pen drive aqui.

Depois que conectá-lo, vou poder controlar o sistema.

A Palhaça vai te colocar lá.

Eu tenho a parada certa.

Consegue atravessar grossas camadas de concreto sem causar nenhum dano abaixo.

E é silenciosa.

Minha pequena S-M-L. Silenciosa, mas letal.

Eu, Roz e John vamos limpar a sala de controle

e Sanguessuga faz o resto.

Quando o Parker terminar as negociações, nos vemos no ponto de encontro.

Chega no horário ou vá de ônibus.

Todo mundo em posição às 20h em ponto, hoje à noite.

Certo, e quando recebemos?

Vai ser dinheiro em espécie, por baixo dos panos,

ou, sei lá, vão depositar?

É uma boa pergunta.

Que tal nos concentrarmos no trabalho? E é melhor o traje estar pronto.

Vamos precisar para essa noite.

Está em casa.

Carregando, mas já saquei.

Relaxa.

Está bem.

Vamos nessa.

ENERGIA ONLINE

Legal.

Eu estou ferrada.

Você não pode construir...

Não se aproxime de mim desse jeito.

- Devia ter visto sua cara. - Pare de brincar

- e entre em contato com Stuart Clarke. - Para quê?

Talvez ele tenha uma conexão.

Salve, rapaziada, sou eu, o Fúria, também conhecido como Stuart.

Me chamem de Fúria na mensagem.

Me mandou direto para a caixa postal.

Provavelmente porque roubou o emprego dele.

- Zangadinha. - Zangadinha.

Se pelo menos, tivesse uma IA valente que vasculhasse os cantos escuros da internet

e localizasse tudo o que precisa.

- Você já fez isso, não é? - Quer dizer...

Talvez.

Igual à verdadeira Natalie.

Só me mostre o que encontrou.

Aqui tem uma lista de compradores do mercado clandestino em Illinois.

O endereço mais perto está registrado como Joe McGillicuddy.

- Isso parece falso. - É, né?

Ele pode ter o que você quer.

Transações recentes incluem aprimoramentos biológicos experimentais,

microchips, próteses, sistemas de controle eletrônico.

- Esse cara tem tudo. - Legal.

Vou fazer uma visitinha ao Joe. Qual é o endereço?

Isso! Tudo bem.

Amigas quebrando as regras.

Caramba, lembra que a gente cantava 03 Bonnie and Clyde no carro do seu pai?

E você sempre era o Jay-Z e eu era Beyonce.

Como você sabe disso?

Como assim? 03 Bonnie e Clyde é um clássico.

Não, como lembra de uma coisa que...