Long Story Short

Hva faen? Vi kjenner hverandre ikke. Beklager.

Hvem er du? Jeg tok deg for kjæresten min.

Det var ikke meningen. Jeg er ikke sånn.

Du kan få en drink som trøst. De er gratis.

Da bør du absolutt få en.

Kjør på. Så pinlig.

Takk. Kjæresten min er sikkert forbannet.

Hvordan går det med deg? Da jeg kom til å kysse deg

svelget jeg nok litt av noe du hadde spist.

Så ekkelt.

Du vet ikke om det var nøtter i?

Er det så ille? Hvorfor ler du? Fordi du gjorde det. Nå er jeg redd.

Skal jeg ringe etter ambulanse?

Jeg skal lete etter et førstehjelpsskrin.

Klarer du deg? Jeg har nok fem minutter igjen å leve.

Der er du jo, rampegutt!

Du, Becka...

Det kommer adrenalin.

Vi har samme kjole.

For et sammentreff.

Jeg får ikke puste. Var det her det skulle være adrenalin?

Hva har skjedd? Han fikk i seg nøtter.

Jeg hadde spist en pralin.

Vi trenger ikke å gå i detalj.

Jeg må nok avgårde.

Ja visst, hvis du vil. Virkelig.

Jeg døde nesten.

Hvordan føles det? Merkelig. Adrenalinet strømmer på.

Kjenn her. Kjenn meg på...

Jeg henter litt vann til deg. Takk, så snilt.

Kelneren begynte å danse. Og Sam var der.

Han filmet. Og han her falt på kne.

Hun begynte å gråte. Du gråt først.

Det gjorde du! Vi har på film at jeg ikke gråt.

Du stortutet. Kort sagt, så sa hun ja.

Jeg sa 'Det var på tide'. Ja visst, men...

Skulle ønske jeg hadde ordnet opp i all dritten tidligere så du hadde fått se det.

Trenger du mer tid?

Ja takk, gjerne.

Tiden ser aldri ut til å strekke til.

Jeg venter i bilen.

Hun er fin, pappa.

Hvis du bare hadde fått kjenne henne lenger, for hun...

Jeg kom til å høre.

Jeg snakker gjerne med ham. Dumt.

Det er dummere å ikke si noe.

Gratulerer med forlovelsen.

Takk.

Jeg har ofte sett dere. Jeg bare ventet.

Man vil jo ikke forhaste seg.

Når er bryllupet? Vet ikke. Vi venter på riktig tidspunkt.

Det er nå. Nå?

Jeg har en del annet jeg må gjøre. Gjør det nå også, da.

Man kan jo ikke gjøre alt nå.

Når da, da? Senere.

Da er det ofte for sent.

Det der var veldig dramatisk sagt.

Hyggelig å treffes. Vi ses senere.

Skal alt skje senere for deg?

Unnskyld, men jeg har ikke tid...

Jo da, det har du.

Men hva hvis ikke. Tenk om tiden gikk fortere og fortere bare for deg.

Det føles som rake motsetningen.

Tenk om du våkner og et helt år har gått?

Takk for praten. Du skal få noe.

Bryllupspresang, kan vi si. Det trengs ikke.

Jeg har ventet på å gi det til noen som trenger det.

Hvorfor akkurat jeg? Du er en fin mann, merker jeg.

Villfaren, men fin.

Rart kompliment. Du får det i tide til bryllupet.

Vi har ikke noen dato. Hei, vennen. Alt i orden?

Gratulerer med bryllupet. Takk, men vi har ikke noen dato ennå.

Han sa nettopp at han vil gifte seg om fjorten dager.

Det hadde du likt, hva? Yolo. Men lever bare én gang.

Ingen sier det lenger.

Det er noe i det. Vi burde passe på. Yolo.

Ikke si det du også.

Kom igjen. Kom igjen!

Som du vil. Yolo. Hvis du vil, så.

Jeg mailer invitasjonene når vi kommer hjem.

Du kommer til å takke meg for dette. Senere.

Hva var det der?

Dette trodde jeg aldri. Andre hadde giftet seg med Leanne med en gang.

Men ikke han, nei. Å, nei. Han ventet. Og ventet.

Og ventet. Nettopp.

Du er min aller beste venn, Teddy. Jeg har kjent deg lenge.

Nå er han din hodepine, Leanne. Skål for Teddy og Leanne.

Takk. Bare hyggelig.

Det var fint.

Men jeg venter ikke så lenge.

Når skal dere på bryllupsreise?

Man stresser vel ikke med slike avgjørelser?

Jeg må ta ut ferie. Det er mye på jobben.

Ja visst, i morgen tidlig, da. Bare vent. Og vent.

Takk.

Kom igjen! Nå danser vi!

Jeg skal ta bilde her.

Én, to, tre.

Opp med deg, hustru.

Jeg bærer deg over terskelen. Nei, jeg bærer deg i stedet.

Jeg er stor. Klar? Tre, to, én!

Jøss! Går det bra? Ja visst.

Du tvilte. Bra jobbet.

Dette skal bli mitt skriverom.

Sier du det?

Kan vi skaffe hund? Grand danois, synes jeg.

Hvorfor ikke? Jeg synes ikke den er all verden.

Kan vi tapetsere om? I morgen tidlig, før frokost.

Jeg vil rive den veggen så det blir mer åpent der.

Jeg tenner virkelig på det der. Vent til møblene er på plass.

Jeg tenner på det der.

Alle oppussingstipsene mine?

Ringen din...

Den laget pappa til mamma. Han laget den på ordentlig.

Ser du der? En liten skjønnhetsfeil.

Det er ikke noe galt med den.

Den er fin på deg. Du er fin på meg.

Hvordan føles det? Jeg føler meg oppsvulmet.

Jeg elsker når du prater snuskete. Hun er herlig og oppsvulmet.

Og du, da? For meg føles det som vanlig.

Jeg elsker deg mer enn i går og mindre enn i morgen.

Ingenting forandrer seg.

Det vanskelige er over.

Bryllupet var det enkle. Ekteskapet blir nok vanskeligere.

Nei. Jo. En gang.

Den tid, den sorg.

Kanskje den dagen kommer tidligere enn du aner.

Herregud, så fæl du er.

Jeg må opp.

Kjolen skal tilbake i morgen. Den må ikke bli ødelagt.

Vent på meg en liten stund, bare. Din tid... begynner... nå.

Hva har vi fått for noe? Noen slags plante av Pete og David.

Kan den hete Groot? Ja. Det er derfor vi er gift.

Vi har fått sengetøy av Jamie og Milly.

Fransk lin? Den franskeste, selvsagt.

Hva er det?

Hvem er det fra? Det står ikke.

Bare 'Åpnes først om ti år'. Det er en fleipegave.

Sikkert.

Jeg henter en åpner. Senere.

Her har du en annen presang å åpne.

Hører du?

Du, kom hit.

Leanne? Jeg er på badet.

Du har... Du har visst hatt nok å gjøre.

Hvor lenge har du vært oppe? Ikke så kjempelenge.

Jeg... Jeg fleipet jo om før frokost.

Hvordan føles det, nygifte kvinne? Hvordan føles det?

Jeg er litt trøtt.

Jeg har det bra, med tanke på hvor mye jeg drakk i går.

Hva med en liten oppstiver? Mimosa, kanskje?

Vi feirer jo. Hvorfor ikke?

Søsteren min trodde at du skulle glemme bryllupsdagen vår.

Jeg kommer aldri til å glemme bryllupsdagen vår.

Hvordan har hun rukket alt? Hvor skal vi feire bryllupsdagen?

Vi kommer nok på noe. Er det der...

Er det planten vi fikk i går? Elskling? Elskede!

Se så stor Groot har blitt. Jeg ser ingen forskjell.

Jo... Herregud!

Hva er det? Det var morsomt. Morsomt.

Jeg har ikke sagt noe. Det ser jo helt virkelig ut.

Hvordan går det? Bra. Hvordan går det med deg?

Bedre når jeg har kastet opp. Du ser oppsvulmet ut.

Ikke glem kvisene mine også. Du er veldig tykk rundt magen.

Det er normalt etter 18 ukers graviditet.

Kanskje jeg er stor, men...

Er du med barn? Vent. Ikke gå. Vi må...

Siden når? 18 uker.

Tuller du? Nei. Gjør du?

Hvordan det? Du har jo helt plutselig blitt gravid.

Mener du at du er gravid i 18. Uke siden i går?

I går? Hva skjedde i går?

Vi giftet oss jo!

Nei, det er i dag. Det var i går. Jeg tok bilder.

Hvor er de?

Det der

er i dag for ett år siden.

Det var i går. Det har virkelig gått fort.

Jeg må trekke litt luft.

Er det alvorlig?

Nei, jeg tror at jeg bare har litt panikkangst etter i fjor.

Det kan ikke være bryllupsdagen vår i dag.

Fikk du panikk fordi du har glemt bryllupsdagen vår?

Når kan man få Alzheimers?

Elskling. Har man Alzheimer hvis man glemmer en bryllupsdag

hadde alle menn hatt det.

Kanskje jeg... Slapp av.

Det gjør ingenting at du glemte det. Du får gjøre det godt igjen neste år.

Vi hviler oss. Vi trenger ikke å gjøre noe i dag.

Hva har du der? Nettopp, bryllupsdagen vår.

Jeg lover å ikke glemme det mer.

Skal jeg åpne?

Et papir? Takk. Papir er jo alltid bra.

Vi feirer jo papirbryllup. Så er det bomull...

Og dette er det første året.

Hva tror du om fargene til barneværelset?

Vi vet jo ikke hva det blir, men vi kan jo sette i gang.

Velg, du. Vi kan vel snakke om dette senere?

Senere? Det har jeg hørt før.

Husker du da vi giftet oss, Teddy?