Some People

WILT U MET DE BUS GAAN? BOEK HIER

OVERZETBOOT

Dag! Alles goed?

Hey, wacht even. Dat grietje ken ik. Kom!

Dag, Terry, je bent zeker blij me te zien?

Ja, zeker.

Hoor eens, ik haal je straks op, dan gaan we naar Water Tower, OK?

Wat? Die bende nietsnutten van vorige keer?

Nee, die niet, die zijn vervelend.

Nee, Bert en Johnnie. Die zijn OK, je zal ze mogen.

Ja, OK. Oh, daar is mijn bus. Ik heb het koud. Tot later.

Dag, Ma. -Hallo.

Is de thee klaar? -Binnen een minuutje.

Hier is je geld.

Hey, je vergat mijn sandwiches weer.

Oh ja, 't was je vader. -Spreken jullie nog niet?

Hij is weer in zo'n stemming. -Oh hel!

Hoi!

Voeten van de bank. Hoe vaak zei ik dat al? Leg dit weg.

Zet dat ding stiller.

Hij zou nog geen papieren zak kunnen raken, zie hem doen!

Ga achteruit.

Een man moet zijn eigen pad kiezen, lieverd.

Op dit moment heb ik nog iets af te werken.

Dat is ver weg over de heuvel.

Dag, Ship… Dag, Ship, daag!

Hey maat, heb jij Bill gezien?

Hier, Bert.

Proost, maat!

Koekjes? -Ja, lekker, dank u!

Geen teken van Bill? -Nee.

Misschien een nieuw grietje.

Mja. -Hier.

Komaan, jongens. Waar zaten jullie?

Hey, Bill. -Hey, Bert.

Waar was je?

Dit is trouwens Terry.

Hoi. -Terry, Bert, Bert, Terry.

Hallo. -Johnnie ken je al, niet?

Ja. -Wat gaan we doen?

We steken er eentje op voor we gaan.

Dat is geen slecht idee.

Rook je mee, Terry? -Nee, ik probeer te stoppen, dank u.

Een koekje dan? -Ja, dank u.

Werk jij niet in de sigarettenfabriek?

Klopt. Het is niet makkelijk.

De hele dag zie ik duizenden sigaretten overal.

Ik kan niet roken. Misdadig!

Hou je de motor even vast, Terry?

Stoppen met roken, ja.

Ga je met die groep daar, Bill, of kom je met ons mee?

Heb je vuur, maat?

Nee, ik flirt wat met dat grietje, ik denk dat ik haar kan krijgen.

Je hebt meer kans op een blikseminslag!

Kijk maar uit met die gedachten van jou!

Kom je met ons mee?

Nee, ik probeer die bliksem uit, denk ik.

Tot ziens.

Hoor eens, Bill.

Hallo. -Ik heb een idee.

Wat dan? -Er is een geweldige pub in de haven.

Lighthouse Keeper's Daughter of zoiets.

Er is een geweldige piano. Onze Johnnie kan er spelen.

Wat denk je, Johnnie?

Ja, zeg maar.

OK? -Ja, OK.

Over de Havenstraat is 't beneden aan je linkerkant.

Ja, dat weet ik. -OK.

Ik ga met Johnnie's motor.

Wat is er mis met de mijne?

Niets, deze is meer gestroomlijnd, dat is alles.

OK, als je als laatste wil komen.

Alles goed? -Ja, ik ben OK!

Je laat hen zo toch niet wegkomen?

Verdomde gekken!

Bij de kruising van de Romeinsestraat…

…reden ze voorbij de stoplichten die rood waren.

Daarna waren ze bijna betrokken in een ernstig ongeval…

…met een vrachtwagen bij de kruising van de Valleibrugstraat.

Wil iemand van jullie daar nog iets aan toevoegen?

Ja, wel, er is geen waarschuwing daar.

Je kan het 30 km bord pas zien wanneer je al bijna de bocht om bent.

Is dat alles wat je wil toevoegen? -Ja.

Zeer goed.

Is er iets bekend?

Er is niets bekend tegen de beklaagden in deze zaak, Jullie heren.

Wees stil, daar.

Ik word het een beetje beu dat jonge kerels zoals jullie…

…constant voor mij verschijnen met dit soort aanklachten.

Jullie moeten beseffen dat wanneer jullie die krachtige machines kopen,

jullie een uiterst gevaarlijk wapen in handen hebben.

Ik denk echt dat het monsterlijk is dat jonge kerels zoals jullie

die dingen zo goedkoop en makkelijk kunnen kopen.

Ik vermoed dat ze op afbetaling gekocht zijn?

Ja, uwe edelachtbare. -Hm.

Het maakt niet uit waar het maximumsnelheidsbord staat.

Het was jullie verdomde plicht

te rijden met de juiste zorg voor de veiligheid van andere mensen.

Jullie hadden niet alleen geluk dat jullie zelf niet stierven,

maar ook dat niemand anders stierf.

Jullie beseffen, hoop ik,

dat indien iets ernstiger was gebeurd,

als gevolg van jullie gedrag,

jullie allemaal de gevangenis in konden.

Zoals het nu is, mogen jullie niet meer rijden

gedurende een periode van 12 maanden.

In die periode mogen jullie niet rijden of meerijden

in geen enkel voertuig op de baan, begrepen?

Daarnaast zullen jullie elk een boete betalen van 40 pond.

Ik hoop dat jullie hiermee een les geleerd hebben.

Er is nog een laatste ding dat ik jullie wil zeggen:

wetten zijn er zowel in jullie voordeel als in dat van andere mensen.

Denk daar over na.

Dwaze oude zak!

Veertig verdomde pond!

Daar gaat het niet om, het is dat verdomde rijbewijs.

Maar we vinden daar wel iets op, zeker?

Oh, zeker, er staat vast al een kleine cel klaar voor jou.

Tenminste eens iets anders dan de houtzagerij.

Dwaze oude zak!

'De jeugd van vandaag, waar gaat het naartoe? In mijn tijd…'

Je had je beter goed verstopt.

Wat staat dat stuk vuilnis daar nu buiten te doen, hé?

Hoeveel is 12 x 13? -156.

Ik wist wel dat je iets dom zou doen.

Je moeder zo bezorgd maken.

Twee honderd voet onder de Caraïben

is er een magische fantasiewereld.

Er zitten daar enkele grote kerels, de blauwe vinvissen.

Dit kleintje wou bevriend worden met Ingrid.

Hier is Ingrid met de onderwatercamera.

Hé, Johnnie!

Hallo, Bert.

Waar ga je heen?

Nergens specifiek.

En jij?

Nee.

Zij is niet echt interessant, hé? -Nee.

Hey, Bert. -Dag, Johnnie.

Hey, Bill.

Waar ga je heen? -Nergens specifiek.

En jij?

Johnnie!

PHOTOS KLAAR IN 3 MINUTEN

Hallo, ben jij gelukkig?

Wat is er, Johnnie? -Foto's.

Wie zit hierin? -Oh, ga weg.

Verberg jullie niet! -Maak dat je weg bent!

Open dit opnieuw. -Wat is hier aan de hand?

Vind je dat leuk? -Oh, kan je niet… Ga weg!

Ik ben het beu dat je blijft… -Hier!

Ga maar en neem je foto's.

Wat denk jij hier te doen?

Hallo, lieverd.

Alles goed? -Alles goed!

Oh.

Hier, wat is dit?

Kom eruit, Bill!

Bill! Stop ermee, Bill!

Kijk eens daar binnen. -Etenstijd!

Wat is er? Mogen we niet kijken?

Kan ik jullie ergens mee helpen?

Ja, dit boek is erg interessant. -Russische geschiedenis interesseert mij.

Willen jullie iets kopen? -Iets om te lezen op de wc!

Ja.

Deze zijn erg goed…

Dat is genoeg, stop maar. -Tot ziens.

Dag lieverd, hoe gaat het?

Wedden dat die vent in elke haven een meisje heeft?

Hé, kijk dit eens aan! -Vrouwen.

God, zie dit eens.

Ik wou dat jij er zo uitzag, Bert.

Die kan niet plat op haar gezicht vallen, hé?

'Hoe Jane Mansfield de zintuigen kon…' wat vinden jullie daarvan?

'Een gek seksleven verpest je…' -Wat vind je hiervan?

Dat is interessant! -Ja.

Gek… -…goed, niet?

Mister Huge… -Mister… ja.

Dit geloof ik niet. Ik heb nog nooit een man gezien met zulke spieren, jullie?

Kom, laten we gaan. Dit maakt me gek.

Laten we gaan. -Zullen we?

Ruim baan!

OCHTEND KOFFIE - MIDDAG THEE

Zin in een kop koffie?

Zwijg, wie heeft er geld?

Ja, kom.

Kijk, als kind ging ik naar deze club.

We kunnen hier liedjes spelen en pingpongen.

Wat zei ik? -Die oude plek hier is niet erg veranderd.

Daar is de Joanna, kijk, kom.

Wat is er?

Hij is op slot! -Dat krijgen we wel gefikst, niet?

Kom.

Oh, geweldig!

Zo, dat is in orde. -Oh ja.

Helemaal de jouwe. -Geweldig.

Hé, oude Harper zal daar niet blij om zijn!

Nee, niemand mag eraan komen.

Is die oude Harper dan hier nu? -Niet nu.

Doe dan maar voort, rustig.