30-sai made Doutei da to Mahou Tsukai ni Nareru Rashii

این خسته کننده است

چرا باید برای یه گردهمایی اجتماعی بیایم کارائوکه ؟

امیدوارم به زودی تموم بشه

هاله ی مصمم بودن برای اغفال کردنش

محبوب بودن باید سخت باشه

! اوه ، اینو ببین

! خودت تنهایی

اوه

این روکاکوست که تازه فارغ التحصیل شده

Cherry Magic!

Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?!

آداچی-سان ، اینجایی

قسمت 3

آره ، اینجام

اونقدر نامرئی ای که متوجهت نشدم

با دختربازهایی مثل اون خوب نیستم

! پس ، با اجازه

!چرا داره اینجا می نشینه ؟

اوه

! زود باش ، بیا خوش بگذرونیم

حالم بده ، شاید زیادی نوشیدم

هرچند ، باید سرحال بمونم

... این یارو

داروی معده برای زیاده روی در خوردن و نوشیدن

بفرما

این چیه ، آنزای-سان ؟

آداچیه

زیادی نوشیدی

مجبور نیستی به خودت فشار بیاری تا خودت رو سرحال نشون بدی

چی ؟ چرا اینو داری ؟

چون منم نمی تونم خیلی نوشیدنی بخورم

برای همچین وقتهایی یه مقدار همراهم دارم

ائـ ، ممنون

بطور تعجب آوری باملاحظه ای ، آندو-سان

آداچیه

در اون صورت ، با اجازه می خورم

! صبر کن

اون مشروبه

چی ؟

با آب بخورش

جداً خیلی مهربونی

اوه ، ای بابا ، داری می ریزیش

بیا ، برگرد اینطرف

ای بابا

ببخشید ، ممنون ، آننو-سان

آداچی ! از قصد اون کار رو میکنی ، مگه نه ؟

ائـ ؟ چی رو ؟

ببخشید

کوروساوا-سان ! چه کمکی از من برمیاد ؟

هوی ، با من اونجوری رفتار نمی کردی

ظاهراً دخترهای میز کناری از تو خوششون میاد

!چی ؟ جدی ؟

چرا نمیری باهاشون حرف بزنی ؟

! حتماً

! ممنون

به من اهمیتی نده

صبر کن ، صبر کن ، صبر کن

اون دخترها از روکاکو خوششون نمیاد

اما با شناختی که ازش دارم ، شاید واقعاً مهربونه

کدومشه ؟

اوه آره ، اگه لمسش کنم متوجه میشم

نه ، صبر کن ، چطوری باید بهش دست بزنم که طبیعی باشه ؟

فقط انجامش میدم

... راستی ، امروز

ها ؟ چیه ؟

خیلی نزدیکه

نمی تونم ، زیادی مشکوک بنظر میرسه

ناامید شدم که کلماتی که به ذهنم رسیدند این بودند چه خوش قیافه

کوروساوا-کون ، تو نمی خواهی آواز بخونی ؟

نه من راحتم

ائـ ؟ نمی خواد بخونه ؟

اما اون همه کاری می تونه بکنه ، انتظار داشتم بدون هیچ ایرادی کارائوکه هم بخونه

نکنه نتها رو از هم تشخیص نمیده ؟

خنده دار میشه که یکی به جذابی اون نتها رو از هم تشخیص نده

واقعاً دلم می خواد بشنوم

! آره ! خیلی ممنون

روکاکو کارش خوب بود

می بخشید ، میشه منم یه چیزی بخونم ؟

بفرما

اوه ، این آهنگ سخت بنظر میرسه مشکلی براش پیش نمیاد ؟

ای وای ، خیلی خوشحالم که فرصت شنیدن

صدای طلایی افسانه ای کارشناس فروش جذاب کوروساوا-سنپای رو داشتم

لعنت به اون انسان بی نقص

یه جورایی اعصابم رو خرد میکنه

تا کی می خواد کنار من بنشینه ؟

آداچی ، این پیتزا خیلی خوشمزه است

ها ؟

راست میگه

کوروساوا-سان

اشکالی نداره پیش شما بشینیم ؟

این دیگه چیه ؟

اون مزاحمه

چرا این یارو کنار کوروساوا-سان نشسته ؟

! ترسناکه

من میرم اونجا نوشیدنی بخورم

چی ؟ آداچی

کوروساوا-کون ، به اندازه ی کافی نوشیدنی داری ؟

بله

این یارو ، ها ؟

خوب ، اشتباه نمیکنه

چرا یه نفر به اون جذابی باید کنار من بشینه ؟

آه ، می بخشید

اوه نه ، حواسم پرت شده بود

این منشی ، فوجی ساکی-سانه

نه ، من معذرت می خوام

دارم از همه می پرسم که دلشون می خواد چیز دیگه ای سفارش بدن یا نه

آداچی-سان ، شما چیزی می خواهید ؟

چی ؟ اما مردم خودشون می تونند سفارش بدن

فقط چون دلم نوشیدنی می خواست سفارشهای همه رو می گیرم

که اینطور ، در اون صورت ، میشه چای اولونگ سفارش بدم ؟

بله ، چای اولونگ

چون مهربونه همیشه یه جورایی ازش خوشم میومده

اما واقعاً مهربونه

من میرم دستشویی

باشه

... اگه یکی مثل اون منو دوست داشت

نه ، همچین اتفاق راحتی هیچوقت نمیوفته

آندو-سان ، این اواخر خیلی از سوناها خوشم اومده

می خواهی یه موقعی با همدیگه بریم ؟

! گفتم که ، آداچیه

این جور مهمونی های خوردن نوشیدنی با سلیقه ی من جور نیست

بیا دیگه ، یه کمی که اشکالی نداره

لطفاً بس کنید

تو بودی که به ما برخورد کردی

ببخشید

بیا با ما آواز بخون

! آداچی-سان

! کمکم کن

چی ؟

تو دیگه کی هستی ؟

اوه ، واضحه که عوضی اند

! امکان نداره ، خیلی ترسیدم

اما یه مرد واقعی از این موقعیت فرار نمیکنه

ائـ ، از کاری که می کنید خوشش نمیاد

فکر می کنید می تونید بس کنید ؟

چی ؟ به تو مربوط نیست

! اما واقعاً فکر نمی کنم مجبور کردنش درست باشه

خفه شو ، جایگاه خودت رو بدون ! بی عرضه ی افسرده

نباید از حاشیه ی امن خودم پام رو بیرون می ذاشتم

می بخشید

! به آداچی دست نزن

کوروساوا ؟

تو کی هستی ؟

ائـ ؟ شما برای شرکت ناراساکی کار می کنید ؟

هردومون برای استراحت اومدیم اینجا

بیاید شوخی رو از حد نگذرونیم

! با اجازه

ممنون که نجاتم دادید

چی ؟ اما من که کاری نکردم

مایه ی تاسفه ، حالتون خوبه ؟

بله

هوی

خیلی ممنون

احساس تضاد میکنم ، اون نجاتم داد

اما من نتونستم هیچ کاری بکنم

و مهم نیست چه کاری بکنه ، کوروساوا عالی بنظر میرسه

اونقدر خونسرده که داره کم کم اعصابم رو خرد میکنه

اینجا چیکار میکنی ؟

آداچی ، بنظر میومد حالت خوب نباشه برای همین نگران بودم

ها ؟ صدمه دیدی

چی ؟ کجا ؟

اینجا

شاید وقتی کرواتم رو گرفته بود خراش افتاده

یه لحظه صبر کن ، مطمئنم یه چیزی توی کیف پولم داشتم

چسب زخم

بفرما

ممنون

خیلی آماده است

ها ؟

چی ؟

بذار ببینم

خرابکاری کردم

چی ؟

مهم نیست چه احساسی داشته باشم ، نمی تونم دنبالش برم

یا صندلیم رو عوض کنم یا سر کارائوکه رقابت کنم

زیادی خودم رو بهش تحمیل کردم ، آداچی رو مجبور کردم از من فاصله بگیره

... فاصله بگیرم ؟ درواقع ، بیشتر مثل

واقعاً وقتی موضوع آداچی باشه خونسردیم رو از دست میدم

باورم نمیشه به روکاکو و فوجیساکی-سان حسودیم شده باشه

ها ؟

چی ؟! اما من برای روکاکو و فوجی ساکی-سان ! اصلاً مهم نیستم

اصلاً نمی دونستم اینقدر کوته فکرم

دیگه خوبه

تا الان ، فکر می کردم کوروساوا بی نقصه و همیشه خونسرده

... اما درواقع خونسرد نیست ، نگران و دلواپس هم میشه

درست مثل من

ای وای