Tristan & Isolde

.בריטניה .התקופה החשוכה

.האימפריה הרומית נפלה

.האדמה חרבה .מחולקת בין שבטים נוטרי איבה

ממערב, אירלנד שהרומאים לא .נגעו בה, משגשגת, מוגנת ע"י הים

,מובלים ע"י מלך חזק ואכזר ...האירים דיכאו את הבריטים

,ביודעם שכדי שאירלנד תשגשג .אסור לעולם לאפשר לשבטים להתאחד

שנה צעיר יותר .מהפעם הראשונה שלי

?מתי אוכל לצוד צבי ?צבי-

קדימה! -תגיד לי שוב .מה שאמרת שבוע שעבר

.שזה יהיה תזכורת בשבילך

.תפסתי את זה .תפסתי את זה

"טריסטן ואיסולד"

מדוע שהם יצטרפו ?נגד האירים

.כיוון שמישהו צריך לעמוד מולם ?אתה-

.אני, מארק, כל השבטים .אנו לא יכולים להתנגד לבד

.אני יכול .לוחם קטן שלי-

.צריכים להיזהר

לבוא הביתה ללא משהו לגברת .שלך, אתה כבר תשלם על זה

?אני יכול .כמובן, בחור-

האנגלים (שבט גרמני שהתיישב .באנגליה) הגיעו, מילורד

כמו הקלטים, ידידי .היוטים והסקסונים

...טוב. עם מארק

.כולנו נהיה כאן .כן, זה יום גדול-

.בוא נקווה שכך .כן-

.תודה

.שמענו את החדשות .נתפלל לבן

.אמא .ברוך הבא לטנטלון-

.הכנתי זאת למענך

.חברים

,הסתכלו עלינו .השבטים של בריטניה

.מפולגים

חלשים. בדיוק כמו .שהאירים אוהבים אותנו

אבל אם נהיה ...מדינה אחת...מאוחדת

נעלה עליהם במספרנו .ביחס של 2 ל-1

.נוכל להביסם אחת ולתמיד .בגלל זה אנו כאן היום

.לחתום על זה. ברית איחוד ?מי יהיה המלך

...החזק מביננו

.לורד מארק

תראו, אם אתם שמחים לשלוח ...את כל הזהב שלכם לאירלנד

לחיות כעבדים, על כל .המשתמע מכך, אל תעשו כלום

אם הינו שמחים לעשות זאת .לא הינו מסתכנים ובאים לכאן

.חברים, אשתי נושאת ברחמה ילד .ליבי אומר לי שזה בן

אני רוצה שהוא יתבגר ...במדינה בה כולנו

...כל השבטים...פקיטים

קלטים, אנגלים, יוטים .סקסונים...חיים בשלום

האי הזה לא ידע אחדות .מאז שהרומאים עזבו

זו הסיבה שבגללה .חתמתי על הברית הזו

?ומדוע שנלך אחריך ...אולי, וויצ'רד

בגלל שהניסיון האחרון ...שלך ליצור ברית

בלי ידיעתם של מחצית .הברונים בחדר הזה נכשלה

!אזעקה

?למה !האירים כאן-

.קח את כל הגברים, תשמרו על הנשים .אבל לא יהיו לך מספיק

!לך

!מהר! טריסטן !מהדרך האחורית. מהר

!תניע למטה את השורות

?כיצד הם ידעו

!טריסטן !לא-

!תן לי להלחם

!בבקשה, אל תפגע בו

.אבא

!לא

.טריסטן. טריסטן

!לא

.היא עם האלים עכשיו, איסולד .את תראי אותה שוב ביום מן הימים

?כן

.מורהולט חזר

?מה החדשות מהברית

.טוב, מורהולט

.טוב

.אימך אהבה אותך כל-כך, איסולד

?מדוע היא מתה, ברניה? מדוע

אלו היו אדים רעים ...שלקחו אותה

.קדחת

.לא. זה היה ליבה

.האירים היו כאן

?בעלך

.אחות, אני מצטער

.זה נמשך יום

.הם עשו מאיתנו ספורט

.דור שלם של גברים

?מי זה

.טריסטן, בנו של ארגון

.אנו משפחתו עתה

.יש לי בן בערך בגילך

?מלוט. מלוט

.מלוט, זהו טריסטן

?מה נעשה, מילורד

.נבנה מחדש

.שלוש, ארבע

...אחת, שתיים .אל תעצור-

!קדימה

!קדימה

.שלוש, ארבע

.טריסטן, לא נלחם בי !תראו, הוא מפחד

.שלוש, ארבע

...אחת, שתיים, שלוש

?עדין לא נלחם .יש לו לב של אריה-

.רק צריך קצת זמן

?מדוע הורדת את הקסדה שלך ?אתה עומד לבכות

,גם אבא שלי מת .אבל לא תראה אותי בוכה

.מלוט .כן, תברח

תמצא דלת סתרים נוספת .להתחבא תחתיה, פחדן

!טריסטן

.‏9 שנים מאוחר יותר

!טריסטן! טריסטן .מצאנו משהו

.קדימה, מכאן .מהר, בוא כבר

.אתה עומד לאהוב את זה .אתה תאהב את זה-

.כן, מצאתי את דלת הסתרים הזו

?מי מצא דלת סתרים

.בסדר, סימון .ובכן, ספר לנו איך מצאת את זה

.תראה את זה

?לאן זה מוביל

.אתה תראה

.ובכן, אני אוהב את האגרטל הזה

.אני חושב שאקח את זה

תמיד ידענו שהטירה ...נבנתה על יסודות רומים

.אבל לא חשבנו שמשהו נשאר

.בטח אולם קבורה תת קרקעי

.הנה אנחנו .בתחתית המצודה

?מי עוד יודע על זה

.אף אחד .טוב-

הפראים האלו בנו מחדש ...את הטירה בקורנוול

.רק שעכשיו היא עשויה מאבנים

,המסים הבאים של קורנוול ...אני רוצה עבדים, צעירים

.העתיד שלהם

,אם מארק יתנגד .תן למורהולט למחוץ אותו

.מלכי .מורהולט-

הובלתי את צבאותיך .לניצחונות רחוקים וקרובים

עשיתי אותך .עשיר ובעל עוצמה

.כן, עשית .הייתה מאד נאמן

,כשאחזור מקורנוול ...אני מקווה

?מה ישביע את רצונך

.אישה

.מחשיך עוד שעה

מה את חושבת ?באמת קורה שם

.בריטניה

.הארץ הרומית הישנה

.העולם מלא ברוע ויגון

.אי רוצה לראות אותו

את יודעת מה ?צופן העתיד, ברניה

.אני רואה חיים שיועדת להם

.אביך ידבר איתך

האם אני סחורה עוברת ?לסוחר לפי רצונך

האם אין לי מילה ?על חיי

.יש לך מחויבות למלכך

.אתה אבי

.אז צייתי לי, בת

?אביך מסר לך את החדשות

?ואת מברכת על כך .אני מקבלת את זה-

את יודעת, אנו דומים .יותר מאשר את משערת

?כיצד

.אני, גם, עוסק בסם החיים

רעל. זה מהכבד .של דג אבו נפחא

...טיפה אחת .משתקת את כל החושים

...אז אם הלהב לא הרג

מנוטרל ע"י שיקוי .מקליפת קוץ גדילן מצוי

ואת יודעת מה ?תרופת הנגד לזה

,יוהמבין (תרופה עממית (.פולקלוריסטית לשיפור הזיקפה

,הופך איש קשה .לאפילו קשה יותר

:המרפא היחיד .התפרקות פראית

.עד יום נישואינו

.אי הולך לקורנוול לטפל במורדים

.שחרר אותם

.מסביב .מסביב

!עזוב אותי

.לך מצא את טריסטן !עזוב אותה-

.קח אותו לשם .הבא חבל

כל מי שמספיק טיפש ...להתערב בכל דרך

.יסבול מאותו גורל .לא-

.בבקשה לא. לא !קחו אותי. לא! לא

!ווידיש

!ווידיש

,אם יהיו התקפות נוספות ...או נהרוג את האורחים שלנו

.ונהרוס את כל האדמה

.קחו את הסוסים

?מתי תתקוף .מיד-

.תשליך את כל מה שיש לנו עליהם .הם מקווים שתעשה זאת-

על סוסים הם עולים עלינו במספרם .ביחס של 2 ל-1

אתה תוביל אותם .הישר אל מותם

?אז לא עושים כלום ...דונקה ירצה בזאת אפילו יותר-

לבייש אותי אל מול .כל שאר השבטים

.לא. אנו חייבים לפעול

.זה חייב להיות מכריע

אבל אנו לא יכולים .לפעול לבד

אז, האם האנשים הטובים ?של יורק באו ללחום עימנו

?או הסקסונים מווסקס

אנשי לא רוצים ללכת ...אחרי פיקטי לקרב

לא כל שכן אחד שמנהיג .להקה של אנגלים וקלטים

?אז למה אתה כאן

חשבתי שטריסטן .יאפשר לי לפקד על אנשיו

.עשיתי לי להרגל לא ללכת אחרי איש ?למעט מארק-

מארק חילץ אותי מהמקום ההוא .כאשר הייתי ילד. אתה ברחת

אז אתה יכול להבין מדוע כשאני .חושב על מלך, אני חושב עליו

...וכאשר אני חושב על פחדנים

הם במרחק של יום אחד .מספינותיהם על הדרך הרומית

עכשיו, מי ירכב עם ?טריסטן ללחום בהם

?מה התוכנית שלך, טריסטן

אני זקוק לשני הרצים .הכי מהירים שלנו

!הם הלכו לשם! אחריהם