Through the Wormhole
Pobierz napisy Farsi Persian
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Farsi Persian
Pierwsze 200 wierszy.
.کیهان کاملا واقعی به نظر میرسد
اما اگر واقعا اینگونه نباشد چی؟
شاید چیزی بیشتر ...از شخصیتهای یک بازی کامپیوتری نباشیم
که برای لذت .یکی دیگر طراحی شدهایم
اما چگونه امکان دارد یک کامپیوتر تمام جنبههای کیهان را با حقه بوجود آورده باشد؟
...شاید چیزی که به نظر تصادفی میرسد
.پیش از این برنامهریزی شده باشد
...میتوانیم عیبی کوچک را
در قوانین کیهان پیدا کنیم و رمز مخفیش را پیدا کنیم؟
آیا ما در ماتریکس زندگی میکنیم؟
.فضا، زمان، خود زندگی
.رازهای کیهان در میان کرمچاله قرار دارند
.یک گل رز را بچینید
.بویش را حس کنید
چشمهایتان .را مهمان گلبرگهای سرخگونش کنید
سوزش خارش .را بر روی انگشت خود حس کنید
این احساسها .چیزی هستند که ما را به واقعیت میرسانند
اما اگر آنها همگی جعلی باشند چه؟
اگر ما تنها بازیگران ...بازی کامپیوتری موجودی دیگر باشیم چه
...مهبانگ لحظهای است
که یکی کلید را زده و کیهان ما را روشن کرده؟
...در فیلم ماتریکس
یک راه برای .دیدن حقیقت پشت دنیای تقلبی وجود داشت
.قرص قرمز را خورد
آمادهاید؟
"جسی شل" .در مورد بازیهای کامپیوتری زیاد میداند
..."او به دانشجویان دانشگاه "کارنگی ملون
آموزش میدهد چگونه بازیها .را طراحی کنند
او قدر تلاش ...بسیار زیادی را که لازم است
تا تمام جزییات دنیای .ما را وارد کامپیوتر کرد، میداند
...پیشرفتهترین بازیهای کامپیوتری
هنوز بر روی صفحه ...نمایشهای دوبعدی بازی میشوند
مانند نمونهای .که دارید به نگاه میکنید
آفرینش حقه ...سهبعدی بر روی صفحههای نمایشهای مسطح
...بسیار سادهتر از بوجود آوردن
یک فضای سهبعدی .واقعی است که میتوانیم در اطراف آن حرکت کنیم
...پس برنامهریزی فضای سه بعدی
تا آنجا که ما میدانیم ...بسیار بسیار بزرگ خواهد بود
و سختتر از هر چیزی .که میدانیم چگونه انجامش دهیم
جسی" و دیگر طراحان" ...بازی کامپیوتری
در شبیهسازی اجسام .در فضا به نسبت ماهر هستند
...از قوانین گرانش و حرکت نیوتن استفاده میکنند
درست مانند همان .قوانینی که طراحان دنیای ما استفاده کردند
.توپها وزن دارند
.هوا در اطراف آنها حرکت میکنند
...بارهای الکتریکی
بر روی سطح هر توپ .در حال زیاد شدن و کم شدن هستند
و حتی اگر من ...کمی تکان بخورم
قوانین فیزیک هنوز .هم به کار خودشان ادامه میدهند
...اما اگر خود قوانین از کار بیافتند
بلافاصله متوجه میشویم ...که اشکالی پیش آمده
که این شبیهسازی .دقیقی از دنیای ما نیست
...بوجود آوردن یک واقعیت قابل باور
به چیزی بسیار ...بیشتر از برنامهریزی کامل و بدون عیب
روشی که اجسام .حرکت میکنند و به نظر میرسند، نیاز دارد
مجبورید دیگر حسها را ...نیز برنامهریزی کنید
.صدا، بویای، چشایی، و لامسه
.و تمام متغیرهای کوچک و موثر را
و اگر یک چیز کوچک سرجایش نباشد ...به عنوان مثال این قهوه
...دارای مزه و دمای یکسان با این غله باشد
بیدرنگ متوجه میشوید .که مشکلی بزرگ باید وجود داشته باشد
...چگونه مزه را کامپیوتری میکنید
یا نرم بودن چمن زیر پا را برنامهریزی میکنید؟
...حتی هوایی که تنفس میکنیم
...با گازها، مولکولهای آب
.ذرات گردوخاک و گرده پر شده است
در مرکز فناوری ..."سرگرمی "کارنگی ملون
...جسی" سعی میکند"
تا شبیهسازیهایی .را بوجود آورد که تا حد امکان باورپذیر باشد
...در چیزی که او آن را غار مینامد
یک سکوی متحرک .به تجربه دیداری کمک میکند
اما گاهیاوقات شبیهسازی ...برای کامپیوتر بیش از حد است
و ما به اشکالات کوچک برمیخوردیم .درست مانند یک بازی کامپیوتری
امکان دارد که اگر ما ...یک شبیهسازی
از دنیای واقعی را ساخته باشیم .همین اتفاق نیز بیافتد
زمانی که کامپیوتر نتواند به تجربه دیداری ...که نیاز است ارائه شود
...ادامه دهد
اغلب شما با عیبی .به نام پارگی صفحه روبهرو میشوید
هرگز چنین چیزی را ...در دنیای خود نمیبینیم
اما تمام این اشکلات کوچک .برای افرادی که داخل بازی هستند قابل دیدن نیستند
...اگر شبیهسازی متوقف شود
شاید افرادی ...که داخل آن هستند متوجه آن نشوند
به خاطر اینکه .میتواند هزار سال متوقف بماند
...و هر کسی که بخشی از شبیهسازی باشد
نیز در حالتی ایستا ...به شکل یک تصویر متحرک معلق در میآید
...زمانی که دوباره شروع به کار کند
...برای آنها کاملا بدون وقفه به نظر میآید
.و هرگز متوجه متوقف شدن آن نخواهند شد
...اگر کسی دیگر ما را
...درون کامپیوتر خود بوجود آورده باشد
آنگاه باید برنامههایی ...را ساخته باشد
،که تمام تواناییهای ذهنی ما ...تمام تصورات ما
تمام احساسات ما و ...افکار ما که در ذهنمان میگذرد
هر بار که شروع به گفتگو میکنیم .را بوجود آورد
...به عنوان انسان، ما چنان اطلاعات زیادی
از حرف زدن بدست میآوریم .که یک برنامه گفتگوی دقیق، حیاتی است
وقتی بزرگ شدی میخوای چه کاره بشی؟
.آتشنشان
.آتشنشان؟ چه کار شریفی
...پس یا، الف آروزی مرگ دارید
یا ب، دوست دارید .به آتش خیره شوید
و تنها چند ثانیه زمان نیاز است ...که متوجه یک مشکل
.در ارتباط با این گفتگو شویم
...پس میتوانید چالش
شبیهسازی کردن 7 میلیارد .نفر که همگی در یک زمان با هم حرف میزنند را تصور کنید
جسی" فکر میکند سازندگان ما" ...شاید از چندین میانبر استفاده کردهاند
...تا این پردازش سنگین را حل کنند
مفاهیمی که پیش از این .توسط برنامهریزان بازی امروزی استفاده میشده
میتوانید چندین نفر را ...بازیکن فعال کنید
...و بعد اطراف آنها را با میلیاردها
.شخصیت بسیار سادهتر پر کنید
یا یک کار دیگر که میتوانید انجام دهید این است ...که تنها شبیهسازی جزیی را
در جایی قرار دهید .که من در زمان مشخص به آن نگاه میکنیم
...اگر تنها به یک مکان نگاه کنم
...تمام تمرکز بر روی آنجا میرود
و هر چیزی در اطراف ما .به نوعی کدر و مبهم میشود
شاید شما تنها بازیکن ...فعال در این بازی باشید
.که آن را زندگی خود مینامید
افراد دیگر زمانی وجود .خواهند داشت که به آنها توجه میکنید
برنامه شما تنها برنامهای ...است که همیشه در حال اجرا است
.حتی وقتی که خواب هستید
رویاها نیز .به نوعی واقعیت شبیهسازی شده هستند
پس برای برنامهریزی رویاها ...باید یک واقعیت مجازی را
.درون یک واقعیت مجازی دیگر بوجود آورید
اگر دنیای ما یک ...موجود کامپیوتری بسیار پیچیده باشد
در مورد سازندگانش به ما چه میگوید؟
...واقعیت آنها باید چگونه باشد
اگر ظاهر کردن یک کیهان تمام عیار تنها یک بازی برای آنهاست؟
همانطور که تصورش ...برای ما سخت است که کیهانی را
...به پیچیدگی کیهان ما بوجود آورد
...شاید واقعا برای دیگری که
در کیهانی بسیار .پیشرفتهتر از ما زندگی میکند، سخت نباشد
فکر میکنم .که باید به این ایده خوب فکر کنم
...اگر الان در یک شبیهسازی زندگی میکنیم
چه کسی آن را ساخته است؟
خدا؟
...اشکال بسیار پیشرفته بیگانگان
که ما را بوجود آوردهاند تا آواتار (نشان و نما) آنها باشیم؟
یا امکان دارد سازندگان ما تنها نسخههای آیندهای از خودمان باشند؟
..."نیک بوستروم"
...استاد فلسفه در دانشگاه آکسفورد
باور دارد که ما ...به طور قطع درون کامپیوترهای
.نوادگان خودمان زندگی میکنیم
ساختمانهای اینجا در .آکسفورد واقعا قدیمی هستند
یعنی، فکر کنم .این دیوار شاید 400 یا 500 سال قدمت داشته باشد
...و به تمام فناوریهای فکر کنید
.که در این چندین قرن بوجود آوردهایم
...پس اگر چندین قرن به جلو برویم
آنگاه به احتمال زیاد ...فناوری را خواهیم داشت
...که به همان اندازه برای ما جادویی است
...که تلویزیون
برای اجدامان .که این دیوارها را ساختهاند، جادویی است
...نیک" باور دارد که در طول چند قرن آینده"
.فناوری را با زیست خود ترکیب میکنیم
...به پساانسان تکامل مییابیم
ترکیبی از انسان و ماشین .با قدرت محاسبه باورنکردنی
...تنها 20 سال قبل
یک شبیهسازی واقعگرایانه .از یک شهر غیرممکن بود
حالا میتوانیم این .شبیهسازی را به شکل متقاعدکنندهای انجام دهیم
...قدرت پرادزش ترکیب شده پساانسانها
...هیچی مشکلی در پردازش یک دنیای کامل
.و افراد درونش را ندارد
میتوانیم میزان قدرت ...محاسبهای لازم
برای شبیهسازی .مغز یک انسان را تخمین بزنیم
و ممکن است که محاسبه کنیم ...چقدر قدرت محاسبهای
...میتواند در اختیار
.یک تمدن کامل تکنولوژیکی قرار بگیرد
...یک تمدن کامل
قدرت محاسبهای ...بسیار بسیار بیشتری را خواهد داشت که لازم است
تا یک شبیهسازی کامل .از 7 میلیارد نفر را انجام دهد
بوجود آوردن ...یک نسخه مجازی از دنیای خودمان
.برای پساانسانها به اندازه یک بشکن زدن آسان است
...اما چرا "نیک" فکر میکند نوادگان ما
این کار را انجام دادهاند؟
...این جمجمه واقعی و گرانبهای انسان
...در اولین اجرای
.هملت اثر "شکسپیر" استفاده شده
....اینجا آن لبها
که نمیدانم چندین بار .بوسیدمشان، آویزان هستند
...در واقع، تنها یک نسخه جعلی ارزان است
یکی از هزاران نمونهای ...که به تعداد بسیار زیاد
.که این نمایش اجرا شده، استفاده شده است
اگر هر کدام از ما مانند آن جمجمه باشیم چه؟
...یک نسخه زیستی اصلی وجود دارد
.و هزاران نسخه جعلی
چقدر احتمال وجود دارد ...که من نسخه اصلی خودم باشم
و یا اینکه شما نسخه اصلی خودتان باشید؟
فیلسوف دانشگاه آکسفورد ..."نیک بوستروم"
...سعی میکند خودش را به درکی از
نوداگان پساانسانی ما .با هوش بسیار زیاد برساند
...فکر میکند قدرت محاسبهای بسیار زیاد آنها
به آنها اجازه میدهد ...تا واقعیتهای مجازی را بسازند
و آنها به همان آسانی .که ما تلویزیون نگاه میکنیم، تماشا کنند
تصور کنید من .یکی از این پساانسانها هستم
شاید تصمیم بگیرم تا ...شبیهسازیهای استادانهای را
برای اهداف علمی .یا شاید برای سرگرمی به راه بندازم
به اینها به مانند ...شگفتآورترین مرحله
.سازشهایی که بوجود آمده است نگاه کنید
.عدم هماهنگی
...یک گسست خانوادگی در "تاین" همسر من
Through the Wormhole subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Through the Wormhole
- through the wormhole S8 E01 Is the force with us ? · 25 downloads · 2018-04-02
- Through The Wormhole S07E04 Can We All Become Geniuses · 35 downloads · 2017-10-17
- Through the Wormhole s07e03 Are There More Than Two Sexes · 30 downloads · 2017-08-29
- Through the Wormhole s07e02 Is Privacy Dead · 28 downloads · 2017-08-16
- Through the Wormhole S07E01 What Makes a Terrorist · 34 downloads · 2017-08-05
- Through the Wormhole S03E01 720p WEB-DL · 37 downloads · 2017-01-17
- Through The Wormhole - S05 E04 - How to Collapse a Superpower · 37 downloads · 2016-11-14
- Through The Wormhole - S05 E03 - Is Poverty Genetic · 35 downloads · 2016-11-14
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.