Marvel's Daredevil

‫الشرطة الفدرالية!

‫الشرطة الفدرالية!

‫- الشرطة الفدرالية! ‫- انبطح!

‫انهض عن السرير!

‫الشرطة الفدرالية! لا تتحركي!

‫قفي مكانك!

‫إلى أين تذهب؟

‫انهض عن السرير!

‫أرني يديك! قيده!

‫أعطني يديك.

‫انزع هذا القيد. لي الحق بمحام.

‫لا تملكون أي حق هنا. أتفهمون؟

‫لقد أوقعت بالألباني.

‫لقد اعتقلت ذلك الوغد بالفعل.

‫ومساعديه الرئيسيين وقاضيين ‫وقائد شرطة المقاطعة...

‫نائب عمدة لعين.

‫سيكون يوماً حافلاً لمجلس البلدية.

‫أجل.

‫لا بد أن الألبانيين كانوا يدفعون لهؤلاء ‫ما يتجاوز الخدمات الجنسية.

‫يبحث "بورغس" في حواسيبهم، لذا سنجد مالهم.

‫حالما نبدأ بتتبعه، ‫لا أحد يعرف إلى ما ستؤول الأمور.

‫الفضل لـ"ويلسون فيسك".

‫إنه مصدر لا ينضب من المعلومات.

‫يا لك من واش!

‫لا تفعل!

‫لا!

‫لا!

‫إلى جميع ضباط الطابق الثاني، ‫لدينا شجار في غرفة الأوزان.

‫إلى جميع ضباط الطابق الثاني، ‫لدينا شجار في غرفة الأوزان.

‫أيها الحارس!

‫أنت، قف على الحائط!

‫ماذا فعلت يا "ماثيو"؟

‫إلى أين ذهبت ليلة أمس؟

‫لا تتجاهل سؤالي.

‫ماذا حدث؟

‫انصرفي.

‫لا يمكنني التوقف الآن ‫بعد ما بذلته من جهد معك.

‫انهض.

‫تحرك.

‫إذن صرعك رجل لم يحاول إيذاءك أصلاً،

‫لتكون خطوتك الذكية التالية ‫افتعال شجار آخر؟

‫خذ.

‫تناول هذه.

‫إليك نصيحة أيها السيد "ديرديفيل".

‫امنح نفسك وقتاً للتشافي، ‫وإلا ستعرض نفسك للقتل.

‫الأرجح أنك محقة.

‫أهذا ما أردته؟

‫أنا أتمتع بميزة أيضاً.

‫وهي أنني منيعة أمام السلوك السيئ.

‫لذا يمكنك أن تشفق على نفسك أمامي كما تشاء،

‫وسأبقى واقفة هنا.

‫قد أكون منزعجة، لكنني سأكون هنا.

‫ستتحدث إلي.

‫لم أصبحت راهبة؟

‫لقد سمعت نداء الرب.

‫أتشعرين إذن بأن قدرك أن تكوني راهبة؟

‫أجل.

‫للغاية.

‫ماذا إن لم تستطيعي الاستمرار بذلك؟

‫إن حُرمت من هذا؟

‫أتقصد القول إنه إن لم نحقق هدفنا،

‫فالأفضل أن نكون أمواتاً؟

‫أجيبي على السؤال.

‫سأخبرك بما لن أفعله.

‫لن أفقد الإيمان.

‫وسأجد هدفاً آخر.

‫إن كان لك أن تكوني شيئاً آخر، ‫فهذا يعني أن ذلك لم يكن هدفك الحقيقي قط.

‫أخبريني بصراحة.

‫إن لم تستطيعي الاستمرار كراهبة،

‫ألن تحزني؟

‫بالطبع سأفعل.

‫إذن رجاءً...

‫انصرفي.

‫أفهم معنى الإحساس بالضياع يا "ماثيو"،

‫فقد حدث هذا لي أيضاً، ذات مرة.

‫قبل زمن بعيد، حين كنت ما زلت متدربة...

‫غادرت سلك الرهبنة لفترة.

‫لم؟

‫لقد كنت أفكر في حياة مختلفة جداً.

‫كان الأمر رائعاً ومخيفاً.

‫وقد عانيت لأعرف أية حياة ‫أرادني الرب أن أختارها.

‫فصليت وبحثت عن إشارات.

‫وفي النهاية،

‫كان علي بذل جهدي لأكتشف الأمر.

‫ها أنت.

‫هذا هو الفرق بيننا.

‫فأنا لم أعد آبه بما يريده الرب.

‫أجل.

‫كدت أنسى.

‫لقد رأيته على حقيقته الآن.

‫حركاتك متقنة يا "ماثيو".

‫لقد وشت بي الأخت "دورا"، صحيح؟

‫يجب إيقاف هذا.

‫ستتم المصادقة علي في الربيع. ‫ويُفترض أن أدرس المبادئ المسيحية،

‫ولا تستطيع الأخت "دي" ‫الدفاع عن الخطيئة الأصيلة.

‫إنها ليست أخصائية لاهوتية.

‫أنا واثق بأنك تعرف عن ذلك أكثر منها.

‫أيمكن إعفائي ‫من دراسة المبادئ المسيحية إذن؟

‫لا.

‫تعال.

‫اجلس.

‫كم شجاراً تورطت فيه هذا الأسبوع؟

‫- كم رجلاً اشتكى؟ ‫- لا أحد.

‫لا أحد يود الاعتراف بأنه ضُرب ‫من قبل فتى كفيف.

‫- لا يمكنك إثبات أنني فعلت شيئاً. ‫- لا أريد هذا ولا أحتاج إليه.

‫لا يتعلق الأمر بإثبات شيء يا "ماثيو".

‫المحاججة هي مهارة.

‫قدرتك على المحاججة هي دلالة.

‫أهي دلالة كالنبوة؟

‫بل دلالة على أنك غاضب يا "ماثيو".

‫هذا رد فعل مفهوم تماماً تجاه وضعك.

‫لكنه ليس مقبولاً.

‫أو قد تكون تلك دلالة على أن الأخت "دورا" ‫يجب أن تكتفي بتدريس الرياضيات.

‫أنت بارع...

‫في الجدال والمداورة وإنكار غضبك ‫أمام الآخرين.

‫لكن سيكون عليك مواجهة غضبك.

‫فلتجد طريقة... لكبح جماحه.

‫وإلا سيقضي عليك.

‫إن كانت تلك خطة الرب، ‫فهكذا يُفترض أن تسير كما أظن.

‫ربما لا تفهم الخطيئة الأصلية، في النهاية.

‫لقد منحنا الرب الإرادة الحرة يا "ماثيو".

‫لم يكن "آدم" و"حواء" مجرد دميتين، ‫ولا نحن أيضاً.

‫بل نحن نقرر بأنفسنا.

‫لهذا نصلي، إذ نطلب المساعدة ‫على اتخاذ قرارات صائبة.

‫يجب أن تجرب ذلك في وقت ما.

‫أنا أصلي بالفعل.

‫أصلي طوال الوقت. كنت أصلي منذ سنوات.

‫لكن الرب لا يتحدث إلي.

‫أهذا هو الأمر إذن؟

‫أتشعر بأن الرب يتجاهلك؟

‫"ماثيو"، مخاطبة الرب للبشر لا تحدث كثيراً،

‫حتى في "الكتاب المقدس".

‫فهو عادة ما يعمل بشكل أكثر خفاءً.

‫إن أردت أن تسمع الرب، ‫عليك أن تنصت باهتمام أكبر.

‫لأنه يتحدث همساً.

‫"دليل"

‫شطيرة خضار.

‫- بلا لحم. ‫- شكراً.

‫إنك لا تريدها.

‫ما المانع؟

‫عندما ترى "رامزي" و"أرينوري" ‫يتملقان "هاتلي"،

‫ستفقد شهيتك.

‫إنهما في مكتبها الآن.

‫ماذا يفعلان؟

‫أوكلت لك "هاتلي" مهمة الهجوم.

‫ولكن بعد نجاحها الآن،

‫على أحد متابعة التعاون مع "فيسك" باستمرار.

‫صحيح؟

‫ها هو.

‫رجل الساعة.

‫أرأيت قائمة الزبائن؟ إنها طويلة.

‫أتمنحينني دقيقة يا سيدتي؟

‫بالتأكيد يا "راي".

‫تهانينا. نفذت عملك ببراعة.

‫يسرني هذا أيتها الرئيسة. لدي مطلب كبير.

‫تود تولي مهمة "فيسك". لا أستطيع ذلك.

‫أنا أطحت به فلا بد أن تكون لي الأولوية.

‫ثمة مهمات كثيرة لتتولاها.

‫أليس ذلك كافياً؟

‫هذه مهمات مؤقتة، ولكن ماذا عن المستقبل؟

‫إن أحسنا الاستفادة من "فيسك"، ‫ستكون هناك مهمات عدة للجميع لزمن طويل.

‫فهو يستطيع أن يدلنا على جميع المنظمات ‫الإجرامية في "الساحل الشرقي".

‫يا "براير".

‫فلتتأكد مما اكتشفه "بورغس" في الحواسيب.

‫حاول عملاء كثر التعامل مع "فيسك" ‫ولم يفلح منهم أحد بينما فعلت أنا.

‫لقد اعتقلنا مجرمين خطرين ‫بسبب هذا يا "راي".

‫سأحرص على إبلاغ مسؤولي العاصمة بهذا.

‫لم أشعر بأن هناك ما يعيق الأمر؟

‫أغلق الباب.

‫إن أوكلت لك مهمة "فيسك"، ‫فذلك سيتطلب قراءة ملفك.

‫سيُفتضح أمرك وستتعرض للمساءلة.

‫لدي الإجابات.

‫لدي مدير أنا أيضاً.

‫وهو يتصيد العملاء ذوي المشاكل المالية.

‫أنا آسفة.

‫لا. مستحيل.

‫على رسلك يا "راي".

‫قولي لمسؤولي العاصمة ‫إن أياً من هذا لم يكن ليحدث

‫دون تواصلي المفاجئ مع "فيسك".

‫لأن هذه هي الحقيقة.

‫وحينها لن يكون مهماً ‫أي من الأمور الأخرى في ملفي.

‫بربك يا "تامي".

‫كيف يُفترض بي تسديد ديوني؟

‫حسناً، إنه تحت تصرفك. لكن عليك ضمان ‫استمرار إدلائه بالمعلومات يا "راي"

‫سأتولى هذا الأمر.

‫يحسن به أن يستمر بالإفصاح لزمن طويل. ‫لأنه إن توقف، سيُقضى على كلينا.

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫أيعني لك اسم "رستم كازمي" شيئاً؟

‫أجل، إنه وكيل عقاري.

‫في الواقع، ابنته "نيدا"،

‫هي البغيضة في مسلسل "هيريسز أوف مانهاتن".

‫لا أعني أنني أشاهد ذلك الهراء أو ما شابه.

‫بالطبع لا.

‫لقد هُوجم هو وابنته خارج مطعم ليلة أمس.

‫إنه في غيبوبة في مستشفى "ريفربانك".

‫قد تكون محاولة اختطاف.

‫أتدري؟ عليك أن تعطي تلك القصة ‫إلى "تي جيه".

‫فهو يشاهد مسلسلها وسيحب تولي الأمر.

‫عظيم. رائع. سأعطيها لك.

‫أنا منشغلة بقصة.