Officer Black Belt (무도실무관)

JUARA PERTAMA KOMPETISI KENAIKAN TINGKAT

Bersenang-senang itu penting bagiku karena itu membuatku bahagia.

Orang yang berbahagia itu sehat.

Jadi, demi kesehatan dan kebahagiaanku, aku hanya melakukan hal yang seru.

Hal yang paling kusukai adalah olahraga dan olahraga elektronik.

Tahu kenapa?

Karena aku selalu menang.

Ha.

Kepala!

Merah menang!

Kau baik-baik saja?

- Kerja bagus. - Ya.

Masuklah.

Satu tumbang. Dua tumbang.

- Aku tumbang. Cepat bantu. - Hei, mereka bawa tabir asap.

Pasti sulit dihentikan.

- Aku mati. - Ada yang masuk.

Biar kutembak. Keluarlah.

Oke, aku ke tangga.

Ah, aku tumbang.

Musuh menyerangmu.

- Ayo, Diare! - Matilah!

- Diare. - Diare.

Diare.

- Semua tumbang. - Diare!

- Oi, diam. - Diare.

- Diare. - Sial, diamlah.

- Semua tumbang! - Mati!

AYAH

Halo.

Oke, aku ke sana sekarang. Ya.

Aku pergi sebentar.

- Cepat. - Oke.

AYAM GORENG 1, PESAN ANTAR

AYAM KUAT

- Hati-hati. - Baik.

AYAM GORENG 1, PESAN ANTAR

Bibi.

Ayamnya sudah datang.

Ah, terima kasih banyak.

Ini bonus.

Astaga, peka sekali.

Akar rambutmu perlu disemir. Datanglah minggu depan.

Benarkah?

Terima kasih.

Aku dalam perjalanan.

Kami sedang main.

Cepat datang.

- Cepat datang. - Baiklah.

Tolong hentikan.

Bajingan. Kau main-main denganku?

Apa?

Hei.

Apa-apaan itu?

Keparat.

Kemari kau.

- Kemari. - Kemari kau.

- Wah! - Keparat.

Wah.

Sialan. Lepaskan!

- Lepas! - Cukup.

- Cukup! - Keparat.

Lepaskan!

Oke, aku ikut.

Ah, sialan.

- Tak akan kuborgol. Ikut saja. - Baiklah.

Keparat!

Ah, berengsek.

- Bajingan. - Astaga.

Sialan.

Hei, berhenti! Tolong hentikan!

- Dia terluka. - Keparat. Siapa kau?

Bajingan.

- Dasar... - Hentikan.

Berengsek.

Siapa orang ini?

- Kau baik-baik saja? - Ya.

- Terima kasih. - Ya.

Kau bantu mencegah masalah besar. Terima kasih.

Ah, ya.

Akan kupotret.

BALAI PEMASYARAKATAN SEOUL

Satu, dua, tiga!

- Fisiknya bukan main. - Ya.

- Terima kasih. - Ya.

- Hati-hati di jalan. - Baik.

- Ini manajer kami. - Baik.

- Jung-do, senang bertemu denganmu. - Halo.

Aku Kim Sun-min, manajer Divisi Pengawasan Elektronik.

Oh, baik.

- Bisa minta waktumu sebentar? - Baiklah.

Sekitar 5.000 orang memakai gelang kaki elektronik di Korea.

Mereka pelaku tindak kekerasan, seperti kejahatan seksual atau pembunuhan.

Banyak yang mengulangi tindakannya. Jadi, petugas sepertiku...

KIM SUN-MIN

...mengawasi mereka 24 jam sehari lewat gelang kaki dengan pelacak itu.

Jadi, orang itu juga...

Oh, dia Pak Cho, petugas bela diri.

Kadang, orang-orang yang kami awasi menimbulkan masalah.

Saat itu, kami harus cepat merespons ke lokasi untuk melindungi warga sipil.

Namun, pria tua berperut besar seperti kami

sangat terbatas dalam menangani atau menangkap sasaran.

Jadi, masing-masing dipasangkan dengan orang yang muda dan kuat.

Mereka yang disebut petugas bela diri.

Oh, "petugas bela diri."

Apa pekerjaanmu, Jung-do?

Oh, aku pengantar ayam di depot milik ayahku.

Kata Pak Cho,

kau seperti atlet taekwondo atau judo.

Apa itu benar?

Ya, aku tingkat tiga di taekwondo dan judo.

Wah!

Tingkat tiga dalam kendo juga.

Wah.

- Bolehkah aku minta tolong? - Tidak.

Ya, tentu saja. Silakan.

Sebenarnya, petugas bela diri divisi kami

bekerja dalam tiga sif.

Namun, karena Pak Cho cedera,

dua orang petugas bela diri harus bekerja dalam dua sif selama lima minggu.

Mereka bekerja 12 jam, istirahat 12 jam,

lalu kembali bekerja dan terus berulang.

- Padat sekali. - Benar.

Tugas kami pun berat.

Tidak mungkin kami mencari pengganti

hanya untuk lima minggu selama Pak Cho di rumah sakit.

Namun, saat Pak Cho melihatmu

menaklukkan subjek pengawasan hari itu,

dia berpikir, alangkah baiknya jika kau bisa membantu kami.

Tetapi, apa aku bisa melakukannya?

Petugas bela diri

hanya perlu mencapai tingkat tiga ke atas di taekwondo, kendo, judo, atau hapkido.

Tentu saja kau memenuhi syarat.

Akan tetapi,

apa ini menyenangkan? Itu yang penting bagiku.

Setiap orang punya penilaian yang berbeda tentang apa yang menyenangkan.

Namun, pekerjaan kami sungguh membanggakan dan bermakna.

Kami menjaga warga yang tidak bersalah.

Oh.

Apa itu menyenangkan?

Menurutku,

ketika kau melakukan ini,

kau akan merasakan banyak hal.

Aku meneliti hal ini saat menulis skenario.

Pemakai gelang kaki itu kriminal kejam.

Kau akan menangkap mereka. Ini cocok untukmu.

- Kenapa? - Kau suka sensasi.

- Kurasa, kau akan suka. - Benar.

Bagaimana menurutmu?

- Tiga sif pasti berat. - Apa yang berat?

- Jadwal selalu berubah. - Tak apa. Dia kuat.

- Tak masalah. - Tetap berat.

Jangan plin-plan.

- Jangan mengaturku. - Kaulah penyebabnya.

Terima kasih.

Aku diminta datang jika ada masalah.

Bagaimana, Ayah?

Ayah senang kau belajar sambil menghadapi tantangan.

Kau mendapat pujian. Ayah bangga.

Sungguh?

Cobalah.

Ayah urus depot ini. Jangan khawatir.

Baiklah.

BALAI PEMASYARAKATAN SEOUL

Mohon perhatian sejenak.

Ini Lee Jung-do, yang akan membantu kita sementara Pak Cho sedang dirawat.

Sambut dengan tepuk tangan.

Halo.

Ini Huh Dong-won, petugas bela diri senior.

Halo.

Dia akan mengajarkan cara memakai program kita.

Baik.

- Bimbinglah dia. - Jangan khawatir.

Ini semua adalah orang yang kita awasi.

Ada pemerkosa anak berumur sepuluh tahun, ada juga yang membunuh orang tuanya.

JANG HO-SIK, 87%

Saat baterai gelang kaki mencapai 30%,

warna ikon ini menjadi kuning.

Kalau begitu, kita hubungi dan bujuk mereka untuk mengisi dayanya.

Bagaimana jika mereka menolak mengisi daya gelangnya?

Kita bergerak?

- Ya. - Bergerak.

Baik.

Sulit jika kujelaskan semua di awal.

Untuk saat ini, jika tidak yakin,

tanya saja pada Pak Kim.

- Baik. - Bagus.

Baterai gelang kakimu hanya tersisa 30%.

Tolong isi dayanya.

Kau sedang bertemu teman di luar?

- Kabarnya baik. - Benarkah? Syukurlah.

Apa?

BATERAI LEMAH

LEE YANG-HO, KEJAHATAN SEKSUAL

24 MEI 2003

Dua puluh tahun?

Astaga.

Bagaimana?

Saat Choi Jong-ho kuantar...

Halo?