The First Responders (소방서 옆 경찰서)

ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΚΥΚΛΟΣ

ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΚΥΚΛΟΣ

Οι χαρακτήρες και οι τοποθεσίες σε αυτή τη σειρά είναι φανταστικά.

Όλες οι σκηνές γυρίστηκαν με ασφάλεια.

Υπάρχουν σκηνές με ζώα.

Τα γυρίσματα έγιναν με βάση την ασφάλεια των ζώων.

Τζιν Χο Γκε

Τζιν Χο Γκε

Διασώστρια Σονγκ Σολ

Τι;

Έβαλε φωτιά στο ίδιο του το σπίτι και πήγε στο νοσοκομείο;

Ποιος θα υποψιαζόταν ένα θύμα;

Σωστά. Το καλύτερο μέρος να κρυφτείς από την αστυνομία είναι το νοσοκομείο.

Άννα, τι άλλο έχεις βρει;

Θα πιάσουμε αυτό το κάθαρμα απόψε ότι και αν γίνει.

-Συγγνώμη που μπουκάραμε έτσι. -Δεν πειράζει.

Ταυτότητα Υπαλλήλου Σονγκ Σολ

Συγχρονισμός για DSNP WEB-DL Glaider

ΚΩΔΙΚΟΣ ΓΚΡΙ: Κωδικός έκτακτης ανάγκης όταν ένας εισβολέας θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια

- Τι συνέβη; - Εντοπίσαμε

το σήμα από τον πυροκροτητή.

Στείλε μου την διεύθυνση.

Ας συναντηθούμε εκεί.

Μάλιστα κύριε.

Απόκρυψη Αριθμού

Πάει καιρός.

Τι συμβαίνει;

Θυμάσαι

το μέρος που καταστράφηκε η ζωή μου;

Εκεί μπορείς να δεις τα αστέρια.

Θα σε περιμένω εκεί.

Πυροσβεστικός Σταθμός Τεουον

Έχω πληροφορίες για τον κάτοικο της Ντοτσουν Βίλα Διαμέρισμα 304.

Το όναμά του είναι Γιανγ Σανγ Μαν. Άνδρας, 57 ετών.

Αυτή τη στιγμή είναι άνεργος.

Μισό λεπτό.

Τι γίνεται εδώ;

Κύριε ρίξτε μια ματιά εδώ.

Τι είναι;

Ε, τι;

Είσαι σίγουρη ότι είναι σωστό;

Τι είναι; Μας αγχώνετε.

Ο Γιανγ Σανγ Μαν

είναι ο πρώην σύζυγος της Ντογκο Σουν.

Περίμενε.

Αν είναι έτσι…

αυτό το κάθαρμα ήθελε

να παγιδεύσει την αρχηγό από την αρχή.

Επίσης, παλιά ήταν πυροσβέστης στο πυροσβεστικό σταθμό Τεουον.

Γι' αυτό ήξερε τις κινήσεις των πυροσβεστών κατά την κατάσβεση των πυρκαγιών.

Οι πληροφορίες λένε

ότι του πρότειναν να παραιτηθεί πριν από 10 χρόνια.

Αιτία ήταν η επίθεση σε ένα πολίτη.

Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με αυτόν τον τύπο.

Με συγχωρείτε. Περιμένετε.

Αυτός ο πελάτης παρήγγειλε επιπλέον κεριά,

και παραδόθηκαν χθες.

Αυτά είναι τα νέα κεριά που παρήγγειλε.

Γιατί είναι τόσο μεγάλα;

Συνήθως χρησιμοποιούνται για ολονύχτια προσευχές σε βουδιστικούς ναούς.

Μπορούν να καίγονται οκτώ ώρες.

Πόσα παρήγγειλε;

Λοιπόν, παρήγγειλε 30 από αυτά.

Άννα το άκουσες αυτό; Είναι κωδικός μηδέν.

Και βρείτε αμέσως πού βρίσκεται ο Γιανγ Σανγ Μαν.

-Πάμε. -Μάλιστα κύριε.

Πυροσβεστικός Σταθμός Τεουον

Αρχηγέ Ντογκο.

Πήγε πουθενά;

Έφυγε νωρίτερα για κάποια επείγουσα δουλειά.

Δεν σας είπε που πάει;

Όχι.

Συμβαίνει κάτι;

Λοιπόν,

βρήκαμε την ταυτότητα του κατά συρροή εμπρηστή του Τεουον.

Το κινητό του τηλέφωνο έχει κοπεί λόγω απλήρωτων λογαριασμών.

Δεν ξέρουμε πού βρίσκεται από την προηγούμενη εβδομάδα, πόσο μάλλον τώρα.

Α, που να πάρει θα τρελαθώ.

Κανείς δεν εξαφανίζεται χωρίς να αφήσει ίχνος.

Θα πάμε στην τελευταία τοποθεσία του.

Ταυτότητα Υπαλλήλου Σονγκ Σολ

Η κηδεία των πυροσβεστών που σκοτώθηκαν σε πυρκαγιά στην παραγκούπολη

Ο αείμνηστος Πακ Τσολ Χο

Ντοτσουν Βίλα

Είχαμε ψάξει κατά τη διάρκεια της έρευνας.

Θα βρούμε κάτι περισσότερο;

Αυτό το σπίτι ανήκει στο δράστη και όχι στο θύμα.

Πρέπει να ψάξουμε ξανά.

Δεν βλέπω τίποτα.

-Μιονγ Πιλ. -Ναι;

-Ελά εδώ. -Ναι.

Χάρτης του Μιονγ Ντονγκ, Τεουονγκου

Το σχέδιό του.

Υπάρχουν οκτώ αστέρια.

Όχι.

Από το Ντοτσουν Βίλα στην αποθήκη,

υπήρξαν 7 κατά συρροή εμπρησμοί.

Τώρα ετοιμάζεται για την όγδοη.

Υπάρχει η καστέλλα, η Ντοτσουν Βίλα,

η καντίνα χοτ ντογκ,

το χαρτί υγείας, τα δοχεία βενζίνης…

Ένα, δυο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά.

Το άλλο είναι εδώ.

Επόμενο στόχος Οφισιτελ

Ντετέκτιβ.

Επόμενο στόχος Οφισιτελ.

Σαν σήμερα πριν από δέκα χρόνια.

Θυμάσαι;

Επόμενο στόχος Οφισιτελ

Μπαμπά!

Η στέγη μπορεί να καταρρεύσει!

Μπορεί να καταρρεύσει! Να προσέχετε!

Να προσέχετε!

Υπάρχει κάποιος εδώ!

Μπαίνω μέσα!

Δεν πειράζει. Περπατήστε αργά.

Μπείτε μέσα! Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι μέσα!

Γρήγορα! Ας σώσουμε όσους περισσότερους μπορούμε!

Γρήγορα!

Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι για βοήθεια! Μπείτε μέσα!

Κυρία, αργά.

Αργά. Προσέχετε που πατάτε.

Όχι!

Τσολ Χο! Μιν Κιου!

Ντο Τζουν!

Όχι! Πρέπει να πάω!

Πρέπει να πάω!

Όχι! Πρέπει να πάω να τους φέρω!

Εγώ τους είπα να πάνε!

Σο Χονγκ! Όχι!

Όχι!

Εγώ τους είπα να πάνε!

Είναι ζωντανοί εκεί μέσα! Πρέπει να πάω!

Την θερμοκρασία, την υγρασία,

τη μυρωδιά καπνού, τη ζέστη, και το θόρυβο εκείνης της ημέρας.

Ακόμα και τη μυρωδιά του καμένου ανακατεμένο με τη μυρωδιά του αίματος.

Τίποτα από αυτά δεν ξέχασα.

Πέρασες πολλά

σβήνοντας τις φωτιές, έτσι δεν είναι;

Εσύ ήσουν;

Ναι, εγώ ήμουν.

Και ήσουν κι εσύ εκεί.

Νόστιμα χοτ ντογκ

Ο επόμενος στόχος του κατά συρροή εμπρηστή είναι το Οφισιτελ.

Χρειαζόμαστε άμεσα βοήθεια. Επαναλαμβάνω.

Ο επόμενος στόχος του κατά συρροή εμπρηστή είναι το Οφισιτελ.

Χρειαζόμαστε άμεσα βοήθεια.

Γιατί είχες μαζί σου το κινητό μου;

Ήσουν εκεί μαζί μου

όλες αυτές τις ευγενικές στιγμές.

Ευγενικές;

Σκοτώθηκαν άνθρωποι!

Γιατί δεν το σηκώνει;

Συναγερμός σε πυροσβεστική, ιατρική, και ομάδες διάσωσης.

Συναγερμός σε πυροσβεστική, ιατρική, και ομάδες διάσωσης.

-Οφισιτελ, 37, Γουσονγκ-ρο 21-γκιλ… -Πάμε.

…στο Τεουονγκου.

Ζητήθηκε κοινή συνεργασία.

-Σωστά. -Πιθανότητα μεγάλης πυρκαγιάς.

Ας σβήσουμε πρώτα τη μεγάλη φωτιά.

…στείλτε πυροσβεστικά και οχήματα διάσωσης!

Ομάδα διάσωσης

Τα πυροσβεστικά είναι καθ' οδόν.

Ντο Τζιν, πρόσεχε μας.

Συλλυπητήρια

Στο πάρκινγκ. Εσύ ήσουν;

Δεν ξέρεις ποιος ήταν εκείνο το κάθαρμα;

Έπρεπε να πεθάνει.

Είπες ότι θυμάσαι τα πάντα, αλλά έλεγες ψέματα.

Έχουν περάσει ήδη 30 μέρες από τότε που χάθηκαν οι πέντε συνάδελφοί μας.

Πρόκειται ξεκάθαρα για δολοφονία που διαπράχθηκε από τη Σεούλ

-και το Τεουονγκου. -Ε! Ξεφωρτοθείτε τους!

Πόσο αξιοθρήνητοι!

Πάμε!

Σπάστε τα όλα!

-Όχι, σας παρακαλώ! -Γκρεμίστε τα όλα!

Εξασφάλιση δικαιωμάτων κατοικίας!

Ε, βγάλτε τους έξω!

Το Τεουον θα πρέπει επίσης να ανακάμψει και να αναπτυχθεί σωστά.

Δεν υπήρχε καμία απόδειξη ότι επρόκειτο για εμπρησμό. Γιατί συνεχίζεις να με πρήζεις;

Υπάρχει όμως μια πιθανότητα να ήταν εμπρησμός!

Πήγαν εκεί και άναψαν επίτηδες φωτιά

για την ανάπλαση της περιοχής.

Ήθελαν να διώξουν τους κατοίκους από εκεί.

Μιλάς πολύ σκληρά.

Τι; Αυτό το κάθαρμα είναι δολοφόνος.

-Όχι. Αρχηγέ. -Ε, άφησέ με.

-Γιατί, κάθαρμα… -Άφησέ με.

Μπάσταρδε.

Οι συνάδελφοί μου πέθαναν,

-εξαιτίας σου! -Αρχηγέ!

Θα μπεις σε μπελάδες!

Επιτεθήκατε σε πολίτη που έκανε παράπονα,

προκαλώντας τραυματισμούς που θα χρειαστούν 5 εβδομάδες θεραπεία.

Εκδηλώνετε εκρήξεις θυμού;

-Μην λέτε ανοησίες. -Κύριε, δεν έγινε έτσι.

-Ησυχάστε όλοι. -Κύριε, δεν έγινε έτσι.

Σο Χονγκ.

Σοκ Τζουν.

Τσολ Χο.