The Goldbergs

Negli anni Ottanta, tutti i bambini erano ossessionati

dalle più grandi star del wrestling professionale.

Specialmente io!

Soffrirai come mai prima, "Iron Sheik"!

Body slam!

Imbecille!

Hai rotto il letto!

E anche la spina di "Iron Sheik",

così i valori americani sono salvi!

Da dove vieni?

Già. Giravamo addirittura film sul wrestling.

Ma a nessuno piaceva più che a Barry.

Ascoltate, Hulkfanatici,

farete meglio a prendere le vostre vitamine e dire le vostre preghiere

perché questi pitoni di 60 centimetri

avranno un sacco da dire a riguardo, fratello!

- Il mio dito! - Cavolo!

- Ecco perché non abbiamo lampade buone! - È stato Chad! È...

- Molto aggressivo e dovrebbe sapere - Che cosa?

- come comportarsi essendo un ospite. - Lo so, infatti non sono stato io!

E aggiungici pure qualche bugie alla tua scia di distruzione, Chad!

- Che tipo. - Stavamo solo facendo un film sul wrestling.

Beh, ora siete seduti nella mia stanza priva di lampada senza fare niente.

Stoppo tutto ciò!

Guardate! Papà che fa wrestling con la telecamera!

- Telecamera! Telecamera! - Dov'è il bottone o qualcosa?

- Telecamera! - Diamine! Basta così!

Basta wrestling in questa casa.

Niente TV, niente più pupazzetti, sono banditi tutti gli oggetti!

- E il mio mensile di wrestling? - Abbonamento cancellato!

- E l'album rock e wrestling da colorare? - Voglio pure le tue matite!

- E il gioco da tavolo star del wrestling? - Hai perso!

- Il ring tirali e lanciali? - Perché qualcuno dovrebbe volerlo?

Il pupazzo di "Macho Man Randy Savage" compagno di wrestling?

Giuro che l'hai già detto questo.

I lottatori superstar del wrestling?

Le ho comprate io tutte queste cose?

- La chitarra di "The Honky Tonk Man"? - Ora ve le state inventando!

- Il boa di "Jesse The Body Ventura". - Attento con quello, è di tua sorella.

- Gli occhiali di Hulk Hogan. - Li stavo cercando!

Le cesoie di "Brutus The Barber Beefcake".

Quelle sono per il giardino!

"Greg The Hammer Valentine", re della presa four leglock.

- Chi da i nomi a questi tipi? - O le tazzine dei "The British Bulldog".

- Cheerio . - Sono per gli ospiti!

O il mio "Rowdy Roddy Piper" lottatore elastico?

Veramente quello è il mio "Rowdy Roddy Piper" lottatore elastico!

No, è il mio "Rowdy Roddy Piper" lottatore elastico!

Hai perso il tuo "Rowdy Roddy Piper" lottatore elastico allo zoo!

Diamine! Ho detto basta wrestling!

Questo non è wrestling, è uno scontro vero!

Ora dammi il mio "Rowdy Roddy Piper" lottatore elasticizzato, tu...

The Goldbergs - Stagione 7 Episodio 7 - "Wrestlemania"

Era il 6 Novembre, del 1980 qualcosa,

e stavano nascendo guai a Jenkintown.

Oh Dio, Bevy, sono distrutta.

Qualcuno mi ha scassinato la macchina ieri sera.

Oh, no!

Hanno fatto un buco enorme nel parabrezza.

Sai, è successa la stessa cosa alla macchina del cavolo di Geoff ieri notte.

Già, qualcuno ha fatto un buco anche nel mio parabrezza. E nel mio benessere.

Due attacchi a macchine diverse?

C'è solo una spiegazione possibile.

Qualcosa di ragionevole che finisce qui?

Una massiccia ondata di crimini ha colpito Jenkintown,

e dobbiamo fare qualcosa a riguardo.

E cosi mia mamma ha fatto proprio quello.

Grazie per essere venuti, tutti.

C'è qui l'agente Puchinski a darci alcuni suggerimenti

per affrontare quest'ondata di crimini

e assicurarci che nessuno venga decapitato.

Decapitato? È solo un buco nel mio parabrezza!

Beh, è così che inizia, Geoffrey.

Hai qualche nemico?

Beh, il sole di certo non è mio amico. Mi riempio ferocemente di lentiggini.

Non stiamo parlando della tua pelle disgustosa.

Stiamo parlando di qualcuno che possa voler separare la tua testa

- dalle tue spalle, e farci Dio sa cosa. - Qualcuno per favore faccia qualcosa!

Agente, nessuna pista su chi possa voler tagliare la testa di Geoff?

No. Ma credo possiate iniziare una ronda di quartiere.

Scegliete chi comanda e girate per il quartiere.

Beh, allora è deciso.

Tutti dormiranno tranquillamente sapendo che il capitano Beverly Goldberg

- è la vostra campionessa di pace... - Lo farò io.

Era la nostra vicina, Jane Bales,

l'unica persona in città

che era ancora più Beverly Goldberg di Beverly Goldberg.

Jane... che carino.

Penso, però, che siamo tutti d'accordo che dovrei essere io il capitano

perché Beverly Goldberg ottiene risultati.

Tranne che la persona che ottiene risultati...

è Jane Bales.

Beh, fa le cose senza un sottobicchiere apparentemente.

Lasciati dire come fa le cose Bevy G.

Sono il tipo di signora

che ritorna un costume senza lo scontrino.

Sai che roba.

Ho ritornato un costume senza scontrino e dopo averlo usato per un anno.

Una volta ho ritornato solamente una cintura elasticizzata

in un negozio in cui non l'avevo neanche comprata

perché questo è l'incubo che sono.

Ho portato indietro una costume che non era neppure mio

a una banca.

Oh, sì, sono un demone che cammina su questa Terra.

E poi, quale sarebbe il tuo piano per tenere il quartiere al sicuro?

Pensavo di creare dei segnali

da usare in caso...

Di tagliagole o malfattori

per strada,

sapete, tipo...

Rumori di uccelli. Ecco il piano di Beverly.

Questo è il mio.

COME TENERE IL QUARTIERE AL SICURO

Puoi tenerlo?

Ho una lista di dieci modi diversi di tenere il quartiere al sicuro,

dall'esporre dei segnali all'installare luci migliori.

- Hai fatto ricerche. - Bella tipografia.

Elegante, come lei.

Chiudete la bocca, chiacchierone!

- Probabilmente dovremmo votare ora. - O possiamo posporre il voto

finché non riesco a fare un cartellone anche io.

- Sì! Facciamo così. - No.

Non tonerò qui.

Chi vuole questa donna come capitano?

- Come osate? Vecchie rospe! - Ha bei piani, Bevy.

Agente, sto perdendo. Prenda la pistola e mi faccia capitano.

No.

Mentre mamma perdeva il posto di capitano,

io e mio fratello speravamo di vincere contro papà.

Padre, per rispettare te e "Manimal,"

- abbiamo aspettato la pubblicità. - Vero.

Ma l'evento più importante della storia,

"WrestleMania IV", è adesso, e chiediamo umilmente il tuo aiuto.

Questa richiesta è meramente... finanziaria.

Dato che sai che rispettiamo il divieto infuriante ma ragionevole sul wrestling

viste le lampade rotte e il dito di Barry, che sta guarendo velocemente...

Non è vero, ma è la vita.

Ci serve solo una misera quota di 24.95 dollari per la pay-per-view

per vedere il precedentemente menzionato evento nel seminterrato.

Per esprimere il nostro desiderio, abbiamo messo su uno spettacolo

con dei laser...

Di danza.

# WrestleMania IV, WrestleMania IV # # WrestleMania, WrestleMania #

La prima fila si bagnerà.

Allontana quella busta da me.

- Aspetta, prima di dire no... - Sì.

Vecchio tirchio bastardo! Non mi sei mai piaciuto!

- Aspetta. Cosa? - Tenete.

E mettetelo sulla TV di sopra così posso guardarlo anche io.

E dopo noi tre possiamo andare da "Bookbinder" a mangiare dl granchio

- e passare una bella serata. - Papà, con rispetto,

sei caduto di nuovo dal water?

Sì, da quando vuoi guardare wrestling, spendere soldi o stare con noi?

Da ora!

Un padre non può voler legare coi figli?

Un padre può, ma non il nostro.

Comprate il wrestling e basta, idioti!

- Ecco il nostro uomo! - Ora va tutto bene!

Murray, non puoi semplicemente infilarti nelle loro vite come se fosse normale.

Che succede?

Ti ricordi quel dermatologo che ho visto lo scorso anno?

- Sapevo che sarei morto dopo di te. - No. La mia pelle è perfetta.

Ma il dottore no. È morto.

Il dottor Lewenstein?

Era più giovane di te e molto attivo.

Sì, beh, non ha cambiato niente. Un giorno è in campeggio con i figli,

e quello dopo... è morto.

Stava sempre senza maglietta.

- Addominali come uno xilofono. - Abbiamo capito.

Il punto è che se mi succedesse una cosa del genere

i miei figli non potrebbero neanche dire che andavamo in campeggio.

Barry odia il campeggio.

Riesce appena a fare la cacca a casa.

Il campeggio è solo un esempio, potrebbe essere qualsiasi cosa.

Cosa potrebbero dire di me?

Che avevi la decenza di tenere la maglietta.

E tu sei Bruce Lee.

Senti, è da un anno che dici che vuoi creare dei ricordi con i tuoi figli.

- Ecco la tua occasione. - È quello che sto facendo.

Butto via dei soldi per guardare qualcosa che odio.

È un ricordo che durerà per sempre.

Vuoi renderlo speciale?

Portali a vederlo dal vivo.

Mentre papà pensava se portarci a WrestleMania,

mamma non voleva accettare di aver perso come capitano del quartiere.

Grazie del passaggio, signora G.

Oh, non sei qui per vedere Erica.

Mettiti comodo. Questo è un piantonamento alla vecchia maniera.

Tieni. Ho fatto caffè e hot dog.

No, grazie. Gli hot dog mi danno fastidio allo stomaco, e poi, che sta succedendo?

Vedi quelle idiote lì?

Intende mia e le sue amiche?

Dobbiamo assicurarci che quelle patate lesse

non compromettano la sicurezza di tutto il quartiere.

Quindi facciamo la guardia alla ronda di quartiere?

Per quanto ne sappiamo, una di quegli orsi pelati potrebbe essere colpevole.

- Intende, tipo, mia mamma a cui voglio bene? - Silenzio. Arriva qualcuno.

Oh, no. È il maniaco con l'ascia?

La proteggo io.

Ehi, guarda. Il mio ragazzo e mia mamma sono abbracciati in macchina.