Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원)

PANDORA AU COEUR DU PARADIS 판도라 : 조작된 낙원 Pandola : jojagdoen nag-won

【Hôpital Psychiatrique Hanwool】

【Directrice Kim Seondeok】

APPEL SORTANT TAERA

50 !

Putain !

15 ans Plus Tôt.

【Investiture Du Président Ko Taesun】

Le président va maintenant prêter serment.

Je jure solennellement

devant le peuple que j'exécuterai fidèlement les devoirs du président

en respectant la constitution

et en défendant le pays.

Président Ko Taesun.

Papa !

Papa !

Papa !

ÉPISODE 2

Vous, à gauche. Vous, à droite.

- Trouvez-les vite ! - Oui.

Personne à la sortie de secours.

Il n'y a personne ici.

Trouvez-les à tout prix.

Je crois que je suis entrée ici par erreur. Je suis désolée.

Espèce de merde !

- Hé, hé. Arrêtez ça. - C'est quoi ce bordel ?

Maudit sois-tu !

Qui es-tu ?

Encore une fois.

Amenez-la-moi.

Saisissez-la !

Oh, merde.

- Hé, toi ! - Oh, putain.

- L'autre côté ! Vas-y ! - Putain de merde. Allons-y.

M. Jo dit qu'il n'y a aucune trace de quelqu'un nommé numéro 50.

Il vous demande de partir.

Où est M. Jo actuellement ?

Il a eu une urgence. Il a dû partir rapidement.

Et la directrice ? J'aimerais la rencontrer.

Elle n'est pas là.

Je vous prie de m'excuser.

Je connais la femme que vous cherchez.

Ce soir, 23 h. Venez au Café 25 à Yeonju.

Je dois y aller. Il y a un problème.

De quoi s'agit-il ?

Comment la photo de 50 a-t-elle atterri entre les mains de Ko Haesoo ?

Par un informateur lui disant qu'elle la trouverait ici.

50 est déjà morte.

Il y a quinze ans.

Découvre qui est la source et dans quelle mesure Ko Haesoo est au courant.

Oui.

Qui est cette femme ?

Elle est venue ici avec Ko Haesoo, mais nous l'avons perdue.

Je vous prie de m'excuser.

Tu ne peux pas entrer dans l'annexe sans avoir enregistré tes empreintes digitales, n'est-ce pas ?

Nous vérifions le système de sécurité.

Je vais me renseigner tout de suite.

C'est impossible.

C'est impossible.

- Il est ici. - Il vient par ici.

Je suis Jang Dojin, PDG de Hatch.

J'aimerais exprimer ma gratitude à vous tous qui avez fait tout ce chemin

pour rencontrer Rouge, le super chimpanzé.

Malheureusement, la conférence de presse d'aujourd'hui est annulée pour des raisons internes.

Je vous présente mes plus sincères excuses.

Veuillez préciser ce qui s'est passé.

Y a-t-il des complications sur l'état de santé de Rouge ?

Y a-t-il eu un effet secondaire ?

Chez Hatch, nous ferons une déclaration officielle dans les plus brefs délais.

- Monsieur ! - Bon sang.

M. Jo ! M. Jo !

J'ai renvoyé les journalistes, mais ils ne tarderont pas à s'en apercevoir.

- Cela va bientôt se savoir. - Je sais.

Une fois que nous aurons trouvé le coupable, la police s'occupera du reste.

Il n'y a probablement rien puisque nous faisions un contrôle de sécurité.

L'imbécile qui a fait ça connaît bien notre système de sécurité.

Pas suffisamment bien.

Les caméras du labo sont allumées 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Là.

Stop. Zoom sur ce type.

C'est notre carte d'accès.

Vérifie qui s'est connecté à cette heure-là.

【Dossier Salarié : GANG DONGHO】

Je l'ai.

Tu as l'air mal en point. Il s'est passé quelque chose ?

Taera.

La fille sur ces photos, c'est vraiment moi ?

Quoi ?

Notre maison en France.

L'université française que j'ai fréquentée. Le Café Corsica où je travaillais, et...

Maman et papa.

Suis-je vraiment Hong Taera sur ces photos ?

Je pense que tu t'es certainement blessée. Je vais contacter le Dr Kang.

Ça suffit !

Taera.

Tu sais que je ne suis pas Hong Taera. Ne m'appelle pas comme ça.

Ils m'ont appelé le numéro 50.

Tu l'as toujours su.

Maintenant tu t'en souviens ?

Je ne pensais pas que ça prendrait 15 ans.

Yura.

Tu as raison.

Ton nom est numéro 50.

Pas Hong Taera.

Qu'est-ce... Qu'est-ce qui m'est arrivé ?

Pourquoi suis-je devenue Taera ? Qui est-elle ?

Taera est ma soeur qui est morte dans un accident de voiture.

Quelqu'un avait besoin de l'identité de ma soeur avant que nous n'enregistrions sa mort.

Il y a quinze ans, je t'ai rencontrée pour la première fois à l'hôpital en France.

Ton visage était gravement marqué.

Chaque parcelle de ton corps était blessée.

C'était un miracle que tu sois encore en vie.

- Mademoiselle ? - Oui ?

Ne vous inquiétez pas. Tout ira bien.

Tout va bien se passer.

Tu vas bien ?

Qui es-tu ?

Tu ne te souviens de rien, ni de ton nom, ni de ton âge.

C'est comme ça que tu es devenue Hong Taera.

J'ai été très bien payé, alors je t'ai transformé en Hong Taera.

Qui t'a payé ? Qui t'a dit de faire ça ? Pourquoi ?

Je ne peux pas te le dire.

C'était l'accord avec mon employeur.

Tu as inventé toute ma vie, et c'est la seule explication que tu me donnes.

Pourquoi es-tu en colère ?

As-tu été malheureuse jusqu'à aujourd'hui ?

L'homme le plus prospère de Corée à tes côtés,

tu vis dans la plus belle maison de la ville. Une vie dont d'autres ne peuvent que rêver.

Et maintenant tu as une adorable petite fille.

Tu dis qu'après tout ce temps,

ta gentillesse, ton affection et ton amour pour moi n'étaient que de la comédie ?

Tu as joué la comédie à contrecœur parce que tu étais payé pour le faire ?

En quoi tout cela a-t-il de l'importance maintenant ?

Yura.

Ce n'est qu'un rêve, n'est-ce pas ?

Dis-moi que je ne fais que rêver.

Yura, s'il te plaît.

Notre relation s'arrête ici.

Ma mission était de m'occuper de toi jusqu'à ce que tu retrouves la mémoire.

Yura ! Dis-moi. Dis-moi qui m'a fait subir ces conneries.

Qui ?

Si tes souvenirs sont revenus, c'est à toi de faire les recherches.

Celui qui t'a fait devenir la femme de Pyo Jaehyun.

Ma relation avec Jaehyun faisait partie de leur plan ?

Tu penses que c'était une pure coïncidence qu'un homme de son calibre t'épouse ?

Tu n'aurais eu aucune chance si je n'avais pas été là.

Pourquoi ?

Pourquoi as-tu fait ça, si tu savais qui j'étais ?

Jaehyun n'a rien fait de mal. Tu n'as pas honte ?

Tu ne devrais pas perdre ton temps avec moi.

Tu devrais protéger ta famille qui t'est si chère

de celui ou celle qui t'a fait ça.

Comment te sentirais-tu si ta famille était en danger ?

C'est moi.

Hong Taera vient de passer.

On dirait...

qu'elle a retrouvé toute sa mémoire.

Notre accord est terminé, n'est-ce pas ?

C'est le patron qui décide quand c'est fini.

Vous faites juste ce qu'on vous dit de faire.

Ce n'est pas ce que nous avions convenu.

Taera a retrouvé la mémoire. Qu'est-ce que je peux faire d'autre maintenant ?

Je ne peux plus faire ça.

Je n'ai pas besoin de votre argent. J'en ai assez.

Nous sommes au courant de votre liaison avec le PDG Jang Dojin.

Ne me dites pas que vous êtes amoureuse ?

Cela ne faisait pas partie du plan, n'est-ce pas ?

Et s'il est en danger à cause de vous ?

Non.

Laissez-le tranquille.

Si vous vous inquiétez pour Jang, vous feriez mieux de faire ce qu'on vous dit.

Nous sommes à l'étape finale.

Après la fin de cette mission,

vous pourrez rentrer en France en toute sécurité avec 2 millions de dollars.

Allô ?

Allô ?

Ces fils de pute !

Lancez la procédure.

- Voyons qui est cette salope. - Oui, Monsieur.

Nous avons une correspondance.

【50. Décédée】

Comment cette salope est-elle en vie ?

Comment ?

【Faiblesse : Affection de la soeur pour le frère】

【Caractéristique : Tenace】

N'as-tu pas confirmé la mort de 50 ?

Oui, mais...

Tu as dit qu'elle était tombée d'une falaise !

Si je ne me trompe pas,

je me souviens que tu m'as dit l'avoir vu mourir devant tes yeux.

Elle a été gravement blessée...

...et il n'y avait aucune chance qu'elle survive à cette chute.

J'ai supposé qu'elle était morte...

Son corps... Je n'ai jamais trouvé son corps.

Mes excuses.

S'il vous plaît, pardonnez-moi.

Comment oses-tu me remettre un faux rapport ?

Cette salope n'était pas une pauvre merde.

C'était la crème de la crème de toutes mes filles.

S'il vous plaît, donnez-moi une dernière chance.