You'll Die at Midnight (Morirai a mezzanotte)

"سوف تموت عند منتصف الليل" أو "قاتل منتصف الليل"

"إنتاج أيطالي ـ 1986 م" مصنف للكبار

.أوقف السيارة

.سأعود حالاً

.ـ أهلا وسهلا ـ أهلا وسهلا يا سيدتي، أيمكنني مساعدتك؟

.ـ أرني بعض الملابس الداخلية .ـ بالتاكيد

.هذه هي الموديلات الجديدة

.آمل أن تحوز علي إعجابك

.وهذه هي تشكيلاتنا الجديدة

.لطيف للغاية

.أنا أبحث عن شيء مثير

.سأقيس هذا

...حجرة القياس في نهاية المعرض

.باقة زهور، من فضلك

.نعم، يا سيدي، 2000 ليرة

.ـ شكرا لكِ .ـ عفوا، سيدي

!توخي الحذر يا أحمق

من تقصد بالأحمق؟

.حسنا، أنا آسف

هل يمكنني مساعدتك؟

، (آنا براندي ألا تعرفني؟

.خذِ هذا

.مرحبا، يا حبيبي

.مرحبا

رجعت مبكرا للمنزل، عجيب؟

...نظراتك قد تقتل

هل توجد مشكلة، (نيكولا)؟

.حسنا، لا داعي للسؤال

.أنا آسفة لتأخري

.ذهبت للتسوق

لماذا لا تتحدث؟

هل لا يسمح لي بالذهاب للتسوق؟

مع من كنتِ؟

عن ماذا تتحدث؟

.رأيتك في محل الملابس

من الذي كنت معه في تلك السيارة؟

.لا تشرب كثيرا .تذكر ما قاله لك الطبيب

.ـ لا تحاول حل مشاكلك بالكحول !ـ أخرسي، يا عاهرة

.سنتحدث عن ذلك لاحقا .عندما تهدأ

!أريد أن أعرف، الآن

منذ متى أنت مهتما بشيء غير أموالي؟

!لا تنسى أنك لا تزالين زوجتي

!ـ أنت لست سوى مدمن كحول !ـ وأنت عاهرة

!لا تتحدث معي هكذا !أنا لي حياتي الخاصة

!لا، يا عاهرة

...ربما أنا عاهرة

.وأعبث مع الرجال الآخرين ...

أفضل من حبيبي المومياء، الذي لا !يستطيع سوى مرة واحدة في الشهر

اخرسي

.أنا لن أغلق فمي (نيكولا)! بعد الآن

!بعد الآن، أتركني

!سأريك، سأقتلك

!أبعد يديك

!اللعنة! أيها الوغد الدموي

!أرحل عن بيتي! ولا تعود أبدا

!يا سكير يا ملعون

!أرحل عني! لم تعد زوجي بعد الآن

!سوف تدفعين ثمن ذلك! سأقتلك

!ولن تصفيني بمدمن الكحول أبدا

!ـ أنت عاهرة دموية، وأنا سأقتلك !ـ لا

أنا ذاهب! وأتمنى أن !لا أراك مرة أخرى أبدا

!اللعنة عليك وعلي مالك! اذهبِ إلى الجحيم

!موتي

!هذا النذل الدموي! حاول قتلي

!وسيدفع ثمن ذلك

!سوف يفقد حياته

!سوف استئجر من يقتله

ـ هل يمكنني خلعه؟ .ـ نعم

نتائج سيئة، يجب عليك .ان تذهب لقضاء عطلة

.أو أغير وظيفتي

.(دعينا نتحدث مرة أخرى عن (مانيني

هل أنتهيت من التحليل النفسي له؟

.ـ هذا هو .ـ شكرا

آنا)، هل لا تزالين تعتقدين أن سلوكه) كان مجرد حالة من الجنون المؤقت؟

.نعم، أعتقد ذلك

.كان رد فعل مؤقت .لا يوجد تفسير آخر

ولكن هل سيقتنع القاضي بذلك؟

أعتقد ذلك، لا يمكنك سجن رجل غير .مسئولا عن أفعاله

ـ أنا أختلف معك، أيمكنني أن أخذ هذا التقرير؟ ـ نعم بالطبع

هل تذهبي إلى المطعم معي هذا الأسبوع؟

.لا أعرف ما إذا زوجتك يروق لها هذا

ليس جريمة تناول العشاء مع زميلة من أيام المدرسة

سأفكر في الأمر

.آمل ذلك

اتصلي بي، حسنا؟

.سلاما

.(جهاز الرد على المكالمات لـ (البرتو .يرجى ترك رسالة

.(مرحبا، (البرتو)، أنا (آنا .أتصل بي

ـ من؟ .(ـ انا (نيكولا

.أريد أن أتحدث معك

ماذا حدث لك؟

!ـ (آنا)، إنه أمر فظيع .ـ أخبرني بما حدث

.ـ كنت قريبا من قتلها ـ قتل من؟

.زوجتي

.كنت قريبا من قتلها

.هاجمتني وأذتني، ولكني تمالكت أعصابي

.نيكولا)، أهدأ وأجلس)

.يجب أن تساعديني .أنت الوحيدة التي تستطيعين

.أحكي لي كل شيء، من فضلك

.رأيتها مع رجل آخر .إنها تخونني منذ وقت طويل

.يا إلهي أنت مصاب

سعادة المحقق، الميكانيكي يسأل إذا ما يمكن له أن يذهب الآن؟

.ـ مرحبا .ـ مرحبا

ـ من الضحية؟ .ـ (سارة ليفي)، زوجة رجل شرطة

ـ هل تعرف الدافع؟ .ـ لا، لا نعرف

.حسنا، دعنا نلقي نظرة

.يبدو وكأنها مجزرة بالداخل

.ينبغي أن يراك الطبيب

.الجرح لا يقلقني

بل ما حدث اليوم يوضح كم أنا عصبي

.كنت قريبا من إرتكاب جريمة قتل

.بعد إذنك

مرحبا؟ من المتحدث؟

أنا (بييرو تيرزي)، أريد أن .أخبرك أن (سارة ليفي) قد قتلت

.إنها زوجة أحد رجال الشرطة لدينا .زوجه (نيكولا)، أنت تعرفينه

.لقد طعنت بوحشية نريدك أن تأتي إلى مركز الشرطة، من فضلك؟

.نعم، بأسرع وقت، وداعا

.أعذرني .طلبوني للعمل على الهاتف

.يجب عليك الذهاب إلى الطبيب

.آنا)، رجاءا ساعديني) .لا يوجد لدي أحد غيرك

ماذا أستطيع أن أفعل لك .إذهب الى المستشفى

.أنا لا أفهم نفسي .أنت فقط التي يمكن أن تشرحي لي

قل لي ما حدث بينك وبين (سارة)؟

.آنا)، قلت لي ذات مرة أنك تحبينني)

.ـ وما زلت أحبك !ـ إذاً ساعديني

أخبرني هل كان مجرد فكرة في رأسك أن تقتل زوجتك؟

أو أنك حاولت قتلتها أو أنك قتلتها بالفعل، قل لي؟

.عندما تركتها كانت لا تزال على قيد الحياة

.أنا تعب للغاية

.نيكولا)، أولا عليك أن تستريح)

هل يمكنني البقاء هنا؟

.لا، مستحيل

لماذا لا؟

.من الأفضل أن تكون بعيدا

.ـ أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن .ـ ربما أنت على حق

.لكني سوف أعود، بالتأكيد

.خذها إلى الطب الشرعي

أرسل تقرير تشريح .الجثة في أقرب وقت ممكن

ـ هل وجدت سلاح القتل؟ ـ لا

.شقة فخمة، غير عادية لشرطي

.كانت زوجته غنية

،يمكن أن يكون هذا الدافع هل تعتقد أنه القاتل؟

.رأه الميكانيكي عندما غادر المنزل .وهو يلقي بمنديل به دم

وقال لنا أنهم كانوا يتشاجرون .في كثير من الأحيان

:ولكن هذه المرة كان يصيح ."موتي، يا عاهرة"

.كانت تصرخ

.هذا الصباح رأى زوجته في المدينة

.وأوقف السيارة ونزل ليسير وراءها يراقبها

.حسنا، أنا سوف أطلب له أمر أعتقال

مرحبا؟

من؟

فرانكو تريبو)، رقم الحاسوب) DS 21

.من مواليد 27 يوليو 1947

الطول: 183 سم

انتهاك وقتل اثنين .من الفتيات 1977 م

.السجن مدى الحياة، بمصحة نفسية

توفي في .حريق أندلع في المستشفى 1977م

.قد تم التشريح

،أنا آسف لهذه الفوضى .نحن أنتقلنا هنا للتو

.لا توجد مشكلة

.رجاءا، أستريحي

.شكرا لك، أنا أفضل أن أقف

قد يستغرق شهورا حتى يكون هذا المكان جاهزا للعمل

هل سمعتي قصة (نيكولا)، شيء محزن؟

.ليس لديك أي دليل بعد علي أنه مذنب

في كل مرة نعتقل شخص .تحاولين إثبات براءته

هل طلبتني هنا لتقول لي ذلك؟

لا، ولكني أريد أن أعرف لماذا شرطي جيد مثله يجن فجأة، ويقتل زوجته؟

.أنا أعرف (نيكولا)، وهو ليس قاتلا

،من القليل الذي أعرفه عن القضية .أقول أننا نتحدث عن قاتل مختل عقليا

عفوا، أين أضع الآلة الكاتبة؟

.ضعها على طاولة الكتابة

.لو وجدت غليون ضائع، فهو لي

أين توقفنا؟

القاتل بطريقته هذه نموذج للقاتل المختل عقليا

...ـ المكتب، معذرة ـ حسنا؟

ـ هل أدعوك علي فنجان من القهوة؟ .ـ فكرة رائعة

...ـ لا تنسى، لو وجدت غليون ضائع .ـ نعم، هو لك

هل تعتقدي أن محقق الشرطة يصلح دون غليونه؟

أسأل (سيمنون)، أنا .باحثة نفسية جنائية فقط

.دراستي عن القتلة لا عن رجال الشرطة

ـ هل لي أن أدعوك علي العشاء؟ .ـ أنت تعرف جوابي

ماذا تقول (كارول) إذا عرفت أن والدها تناول العشاء مع أستاذتها؟

.سوف تقول إنني أضحي بنفسي لأجلها ـ ههه؟

هل تعتقدي حقا أن (نيكولا) بريء؟

.بكل تأكيد

.لدينا اثنين من الشهود و كثير من القرائن

لا، لديكم مختل عقليا قتل مرة .وسوف يكرر ذلك مرة أخرى

.عذرا، يجب أن أذهب الآن

.شكرا على القهوة

.وهذا مثال رهيب آخر

(هذا النموذج تم إعداده لـ (أميليا تينيون "التي قتلها مجهول عام 1921 في "أنكونا

وطبقا لتقرير الشرطة الرسمي، فإن القاتل .قد أكل الأجزاء المفقودة من الجسم

أكل...؟

عذرا، (البرتو)، نحن لا تهمنا (أميليا تينينو)؟

.(تحقيقنا حول (فرانكو تريبو

"بدلا من قراءة مجلة "فوج .عليك أن تذهبِ إلى أرشيف الجرائد

.مهلا، لا تسخر

...إذا قرأتي عدد 3 أبريل 1974

ستجدين مقالا عن الجريمة (بعد اعتقال (تريبو