Painkiller Jane

إسمى جاين فاسكو

أنا أحتاجك فى فريقى

أنا أعمل لحساب منظمة حكومية سرية ، مهمتها إصطياد النيورو

و هم أشخاص يمكنهم فعل أشياء خطيرة بعقولهم فقط

فى مهمتى الأولى

حدث شئ غريب نوعا

أقصد غريب للغاية

و حتى أحصل على إجابة سأستمر فى تأدية عملى المعتاد

إعداد مخزونى من الأسبرين ، و دعنى أخبرك

الألم بشع للغاية

السيارات الخمس جاهزة

حسنا ، راجعوا وحداتكم السمعية

مورين ؟

جاهزة

كونر ؟

جاهز

حسنا ، و الآن كونوا حريصين فى تحركاتكم

فنحن نعلم أن لديه ألغاما و فخاخ خداعية

و ربما تكون هناك أخرى من صنعه

ربما

إتخذوا مواقعكم الأولية

و أنت ، لا تتحركى حتى أعطيك الأمر

مفهوم ؟

علم

علم

لنتحرك

مورين ، إلى موقعك الآن

حذار

باورز ، هل أصبت ؟

لا ، و لكن أظن أن تحركنا خفية لا قيمة له الآن

كونر ، هل إتخذت موقعك ؟

كونر كونر

كونر

لقد أصيب

باور ، أريدك أن تغطي حركتى ، عندما أعد ثلاثة

حسنا واحد

إثنان

ثلاثة

إذن ها نحن نلتقى

نعم

ها نحن نلتقى

مشاهدة سعيدة noor2000

نحن نمضى أعمارنا بحثا عن أجوبة

من أنا ؟

لماذا أنا هنا ؟

لماذا يشتهر ديفيد هاسيلهوف بشدة فى ألمانيا ؟

و نحن نظن دائما أن حصولنا على الأجوبة

سينتج عنه نوع من الإشباع النفسى

بينما عادة ما تنتج لدينا المزيد من الأسئلة

فكلما أعرف المزيد عن نفسى

كلما وددت لو أستطيع النسيان ولو جزئيا

و بحظ مثل حظى ، فقد أذكر الألم بينما أنسى إسمى

لقد كتبت مقال عن رئيسك السابق فى إدارة مكافحة المخدرات

إيرل بايك

حقا ؟

يبدو أنه قام بتسوية معاشه مبكرا

أنت تمزح

الملازم بايك يحب عمله

حتى أصيب

لقد قابلته لموضوع المقال

لقد أثار فيه إطلاق النار الخوف من لقاء الله

لدرجة أن يستقيل ؟

الرجل أصابته رصاصة على بعد نصف بوصة من القلب

أعتقد أنه من الصعب تخمين ما يمكن أن يفعل أى منا

إلا لو حدث لنا مثله

كنا نخرج أنا و برايان

لمدة كافية لأن تكون مثيرة و مرعبة فى الوقت ذاته

هناك الكثير لأعرفه عنه ، و الكثير لأمنعه من معرفته عنى

هيا بنا

رقم 4 ب

مرحبا

آسفة لمقاطعتكم

لقد بدأت السماء تمطر

مفهوم

هل تنضمون إلينا ؟

لدينا حجز

حسنا

مع الأسف

سأذهب لدورة المياه لأجفف نفسى قليلا

أخبر جريدتك أنكم تحتاجون مذيع أرصاد جوية آخر

رقم و 69

هل أنت بخير ؟

أنا مضطرة للرحيل

إننا لم نأخذ حتى

أنا آسفة

لا أستطيع الشرح

الواجب يناديك

شئ من هذا القبيل

أعدك ، أنى سأعوضك عن هذا الموعد

إننى أتطلع لذلك

آسفة لإحضارك على هذا النحو لكنى أريد أن تشاهدى هذا

عميلة فاسكو

أنا لا أعلم حتى مع من تعملين لكنى أعلم أنك خلال ثلاثة أيام

ستحاولين مع باقى فريقك القبض علي

لن تمر الأمور بسلاسة

رفاقك الثلاثة سيقتلون

ثم سوف تقتليننى

و سوف أموت بجوار الباب البرتقالى

هل هذه مزحة ؟

إستمرى بالمشاهدة

أنا أعلم ماذا يبدو هذا ، و لكن عليك أن تصدقيننى

ستحدث كل هذه الأشياء التى رأيتها

أنا لا أستطيع إيقافها ، لكن ربما أنت تستطيعين

من فضلك لا تسعى خلفى

أبقى فريقك بعيدا

إنها الوسيلة الوحيدة لإنقاذ حياتهم و حياتى

هل وجدت هذا فى دورة المياه ؟

ملصقة بالمرآة فى إنتظارى

من يعلم إلى أين ستذهبين الليلة ؟

لا أحد

هذه هى الوقائع

أنا و برايان كنا ذاهبين لتناول العشاء

و فجأة أخذت السماء تمطر

فعدونا باتجاه مركز خاص بكبار السن

هل أنت واثقة أنه لم يقودك لهذا الإتجاه عمدا ؟

فى حال لو أمطرت السماء

فى اللحظة المناسبة تماما

لتنفيذ خطته الأساسية لإخافتى ؟

لا أعتقد ذلك

ماذا ترى أن أفعل فى هذه الحالة ؟

جاين ، أنا لا أعلم من هذا الرجل ؟

إننا لا نتابعه أصلا

ربما سيتضح أنها مزحة من نوع ما فيما بعد

أراك غدا

ربما يكون شخص جديد

هل هناك جديد يا رايلى ؟

أربعة ، من ضمنهم هذا الموضوع

ماذا يحدث ؟

رايلى يتتبع سلسلة من المكالمات الهاتفية الغير تقليدية

قد يكون هناك نيورو

أتذكر حادث الطائرة بالأمس فى كارولينا الشمالية ؟

أحدهم إتصل بشركة الطيران صباح أمس

يحذرهم من ضرورة إلغاء تلك الرحلة

أعتقد أن الشرطة توقعت أن يكون المتصل

له علاقة ما بالأمر ، أليس كذلك ؟

لذا تتبعوا المحادثة

و إستدعوا الشخص للتحقيق

نفس الشخص إتصل ليخبر بثلاث حوادث أخرى

كلها صادقة

و سليمة تماما

هذا هو الرجل

اللعنة

لا نتابعه ، أليس كذلك ؟

ماذا ؟

لدى شئ يجب أن تراه

جائتنى رسالة من هذا الشخص

أبعدى فريقك

هذه هى الوسيلة الوحيدة للحفاظ على حياتهم و حياتى

هذا الرجل هو : إيثان جرانت

ليس لديه سجل جنائى من أى نوع

لقد أخبر الشرطة أنه رأى الحادثة قبل أن تقع

لم يكن هناك دليل يربطه بهذا الحادث

لكن كانت هناك إتصالات أخرى ، أليس كذلك ؟

بصمة الصوت من مكالمته لشركة الطيران

تطابق ثلاثة إتصالات أخرى خلال الستة شهور الماضية

تحذر الناس من أشياء سيئة ستقع لهم

إنفجار وحدة غاز رئيسية

حريق فى مدرسة إبتدائية ، ثم هذه

إعصار بالقرب من أماريلو تكساس

يبدو مستحقا للتجهيز بدائرة إلكترونية من جانبى

لقد سمعت ما قال الرجل

لو كان محقا

و كما تقول _ لقد كان محقا حتى الآن _ فثلاثة منكم سيموتون

لو كنت تصدق حقا أن أحدهم يرى المستقبل

حتى لو لم أصدق

لماذا نخاطر بذلك ؟

الرجل لم يرتكب أية جريمة

كل ما فعل هو محاولة إنقاذ الناس

حتى الآن ، نعم

لكن لو كان نيورو ، و يمكنه رؤية المستقبل

يمكنك التساؤل عما يمكنه أن يفعل أيضا

المراهنة فى كل سباق للخيل ، و مباراة مصارعة ، و غيرها لعشرين عاما قادمة

كنت أفكر أبعد من هذا فى مجال التنبؤ

خطوط سير الرئاسة التى تم تأمينها

إجراءات نقل الأسلحة النووية

لماذا تفترض أنه سيحاول إيذاء أحدهم ؟

لأنه يستطيع ذلك

لا يمكن لقوى الأمن التقليدية مواجهته

القدرات التى تجعله ( هو و أى نيورو آخر ) مشكلتنا نحن

حتى لو كلفنا ذلك حياتنا

دعنا نتركه و شأنه يا أندرو

هل لا يزال تحت تحفظ الشرطة ؟

لا

لقد أفرجوا عنه

أحسنتم أيها الفيدراليون

لقد قبض عليه فى هذا العنوان

المنزل ملك لأخته سارة

لو كنت ستفعل ذلك ، فسآتى معك

لماذا ؟

لأننى الوحيدة المضمون نجاتها

إنه ليس موجودا هنا

لماذا كنت تتوقع عودته للمنزل ؟

إيثان لا يعيش هنا

لقد كان يقيم هنا لبضعة أيام فقط

عندما قام بتلك المكالمة الهاتفية

بعد القبض عليه ، أشك أنه سيعود لهذا المكان ثانية

هل تعلمين أين يمكن أن نجده ؟

لا أعلم

ألا تعلمين أين يعيش شقيقك ؟

أنا ذاهبة لعملى