Monster (몬스터)

= قسمت 19 =-

صدای گوک چول بود

چرا صادق نیستی؟

...تو نمیخوای

سویون بدونه که کانگ گی تان همون گوگ چوله

چرا صادق نیستی؟

...تو نمیخوای

سویون بدونه که کانگ گی تان همون گوگ چوله

چرا صادق نیستی؟...تو نمی خوای

سویون بدونه که کانگ گی تان همون گوگ چوله

...تو

دونگ سویی؟

چیکار داری میکنی؟

جونگ یون ...جواب بده

تلفنتُ جواب بده جونگ یون

هی دو گون وو

هنوز داریم کار میکنیم

حق نداری تماسهای خصوصی رو جواب بدی

چاجونگ یون ، لطفا جواب بده

اومدم شمارو ببینم ولی شما خواب بودی

...اسم دوست دخترت

چا جونگ یون؟

...فکر کردم

داری با دوست دخترت حرف میزنی

نه اسم کسیه که قبلا باهاش قرار میذاشتم

فکر کردم اینجا دیدمش

زنی که با اتوبوس رفته باشه دیگه بر نمیگرده

باید شماره شو پاک کنی

چشم قربان

دیوونه شدی؟

برای چی گوشی منو برداشتی؟

برای چی این وقت شب کانگ گی تان بهت زنگ میزنه؟

برای اینکه دوستمه ، مگه چیه؟

دوستت؟

میدونم که داشتی شوخی میکردی

...فقط جرات داری یه بار دیگه این کارو بکنی

بعدش چی میشه؟

میخوابونم بیخ گوشت

لطفا تحریکم نکن همچین کاری کنم

دیگه میتونی بری خونه

واقعا عقل نداره ، خنگ

چی شده؟

اتفاقی برای ایل جه افتاده؟

.گی تان

...سو یون

همون جونگ یون ـه

اون نمرده

اون درست کنارم بود

اما منه احمق نتونستم بشناسمش

بله سویون - بخاطر اون موقع ببخشید -

دو گون وو عوضی معتاده به کاره

حسابی ازم کار میکشه

الان کجایی؟

جلوی دفتر منتظر اتوبوسم

دیره

میخوای بیام دنبالت؟

نه نمیخواد ...خودتم باید خسته باشی

فعلا خداحافظ

سوار شو ، میرسونمت

لازم نیست

پس من رفتم

میخوای چیکار کنی؟

میخوای بهش بگی تو گوک چولی؟

...اسم دوست دخترت

چا جونگ یون ـه؟

تو زندگیتُ پای این جنگ گذاشتی

اگه اون بفهمه براش خطرناک میشه

منو ایستگاه اتوبوس پیاده کن

چرا میخوای پیاده بشی؟ - ایستگاهی که جونگ یون پیاده میشه -

همینجاست

...مراقب باش اون

منظورتُ متوجه شدم ...کافیه

ممنون

جونگ یون

ای احمق

...میدونی

چقدر دلم آتیش گرفته بود وقتی فکر کردم مُردی؟

...دیگه هیچ وقت

نذار اون درد حس کنم

من تا آخرش ازت محافظت میکنم

متاسفم جونگ یون

.متاسفم

نگه دارین من باید پیاده بشم

...ببخشید

.گی تان

خوب خوابیدی؟

بیا پیاده شیم

چطوری میتونی توی اتوبوس بخوابی؟

اینطوری همیشه جا میمونی

گاهی وقتها تا آخرین ایستگاه میرم

اما تو واسه چی اونجا بودی

هر وقت دچار مشکل میشم سرو کله ات پیدا میشه

هر وقت چشم باز میکنم میبینم کنار منی

برای اینکه تو همیشه منو نگران خودت میکنی

ببخشید که نگرانت میکنم

تو هم روت زیاده ...هم دست و پا چلفتی هستی

من تنها کسی هستم که میتونم ازت مراقبت کنم

باید فقط منو دوست داشته باشی

اگه احساس تشکر میکنی

پس باید حسابی دوستم داشته باشی

...یا اینکه

میخوای من به جاش دوستت داشته باشم؟

اصلا ولش کن

برات همه چی سخت تر میشه بخوای با من قاطی بشی

رسیدیم

از حالا بیشتر مواظب میشم پس نگران نباش

خداحافظ رفیق

شب بخیر

جونگ یون

میخوای چیکار کنی اگه من در نهایت دوستت داشته باشم؟

به خودت بیا جونگ یون

تو باید جایگاه خودت رو بدونی

قدم رو - قدم رو -

مردان شگفت انگیز در این دنیا - مردان شگفت انگیز در این دنیا -

در بین اونها - در بین اونها -

چی شده؟

دوباره مثل اینکه لاستیک ایراد پیدا کرده

بزن کنار

همونطور که میبینید صحنه وحشتناکی درست شده

حادثه ای دیگر در ارتش بر اثر ترکیدن لاستیک

و تحقیقی دوباره

...مردم بر این باورند رشوه و رابطه

...در بین صنایع دفاع و سیاستمدارن

باعث بروز این حوادث شده است

لعنتی

باورم نمیشه درست قبل از جلسه همچین اتفاقی افتاده باشه

الو؟ - اخبارُ دیدی؟ -

حالا باید چیکار کنیم؟

اول از همه باید در مورد بررسی و تحقیق یه کاری کنیم

خوشبختانه مسئولش مدیر دبیرستان من بوده

بهش گفتم جلوشو بگیره ولی مطمئن نیستم میخواد چیکار کنه

فقط تا میتونی مراقب این جریان باش

منم مراقب تمام حوادث بیرونی هستم

...بیا همدیگرو ببینیم

تا یکی رو که کار بلده مسئول این کار کنیم

من توی کمیته تحقیق هستم

...ما باید از ملاقات همدیگر خود داری کنیم

هی ، اگه توی این مدت اتفاقی بیفته چی؟

بهانه نیار سریع بیا ببینم

عجب پیر مرد لجبازی

چا جونگ یون ، لطفا

"چا جونگ یون"

چرا این اسم اینقدر به گوشم آشناست

...چا جونگ یون

همون دختری که گوگ چولُ آورده بود بیمارستان

جونگ یون

جونگ یون !جونگ یون

اسم دختر اون نگهبانه چا جونگ یون نبود؟

وایسا

...کانگ گی تان

عزیزم

اخبارو دیدی؟

دوباره یه تصادف دیگه توی ارتش

بله ...بگو

شما باید مراقب این حادثه باشید

...ما دیگه پول نداریم

اگه صنایع دفاع نتونه برای گرفتن دودو گروه بهمون پول بده

میدونم ، دارم تمام تلاشمو میکنم پس یه کم صبر کن

در ضمن...مراقب کانگ گی تان باشید

چرا یهویی اینو میگی؟

یه چیزی هست که بهش مشکوک شدم

باید اطلاعات بیشتری در موردش پیدا کنم

فکر کنم نباید جلوش چیزی بگید

باشه فهمیدم

ماشین سمت راست نگه دار

.گی تان

بله قربان - یه قرار فوری دارم -

پس ماشین نگه دار

وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم

بله قربان

گی تان یه تصادف دیگه توی ارتش اتفاق افتاده

ببین نمونه خون من توی بیمارستان سئو دو هست یا نه؟

چی شده یهویی؟

...من ایل جه رو توی بیمارستان دیدم

وقتی داشتم دنبال چا جونگ یون میگشتم

چی؟

پس یعنی فهمیده تو کی هستی؟

نه هنوز

زود باش برو بیمارستان سودو

برای چی بیمارستان سودو؟

خون گوک چول اونجاست

خودم به مدیرش زنگ میزنم هماهنگ میکنم

پس تو هم برو اون خونُ برام بیار

برای چی من باید برم خب بگو یکی دیگه بره بیاره

گفتم برو بیارش

عزیزم

این گوگ چول کی هست حالا؟

اون برادر زاده مان اوک بود

فکر کردم مرده

....گی تان

...ممکنه

همون گوگ چول باشه

خونش توی طبقه سوم زیر زمین هستش

من سرشو گرم میکنم ... زود باش برو بیار

خانم هوانگ ، چی باعث شده بیاین اینجا؟

خانم اوک ،شما چرا اینجایی؟

دیشب تو مشروب خوری زیاده روی کردم معده ام درد گرفته

نکنه ...شمام مریض شدی؟

حال شمام بده؟

خام هوانگ ، آقای بیون بهم زنگ زدن