Ain't Them Bodies Saints

ES EREIGNETE SICH IN TEXAS

Ruth!

Hey, Ruth!

- Wo willst du hin? - Nach Hause.

- Das ist aber dahinten. - Meins nicht!

Willst du etwa zu deiner Mom? Dann hast du 15 Meilen vor dir.

Ich weiß, wie weit das ist.

Gut, dann werde ich mit dir gehen.

- Du tust eh, was du willst. - Ich will, dass du zurückkommst.

Warum hast du Freddy gesagt, du ziehst alleine los?

Ich glaube nicht, dass ich das sagte, aber falls doch,

meinte ich dich und mich mit "allein".

Und du weißt, dass ich das meinte.

Hey!

Wirst du mich verlassen?

Nein, das mache ich nicht. Niemand verlässt dich, mein Schatz.

Weil ich dich zuerst verlasse! Das ist nicht lustig.

Ich verlasse dich doch nicht.

Genauso wenig wie du mich. Das werde ich nicht zulassen.

Ich will nicht ins Gefängnis.

Du musst nicht ins Gefängnis.

Und diese Hütte ist kein Zuhause.

Ich arbeite daran.

Ich denke, ich werde ein Baby bekommen.

Wir kriegen ein Baby?

Du bist mir nicht böse?

Nein, wieso?

Meine Mom wird es schon groß kriegen.

...kann ich dir einen Kuss stehlen?

Lass das bitte! Das kitzelt.

Das soll man so machen. Ihnen was Vorsingen.

Reden reicht.

Bist du müde?

Also dann...

Wird schon schiefgehen.

Bin in fünf Minuten zurück.

Bosque County? Tandy hier, Fort Worth.

Wir haben hier eine kleine Verfolgungsjagd...

Ich sag dir, da reinzugehen-- ein Gefühl wie den Teufel persönlich zu treffen .

- Mir hat mal ein Typ erzählt, daß er... - Alle Wagen zur Verstärkung.

Scheisse. Na schön. Zahlen, Kleines!

Patrick!

Ich hab einen erschossen!

Ich glaube, ich hab wen erschossen!

Alles gut.

Hey!

Hey!

Oh Gott...

Ich glaube, ich hab wen erschossen.

Scheiße.

Schieb ihn rüber.

Schieb den Revolver rüber.

Was tust du da?

Hör zu, wir werden da raus gehen.

Nein!

Ich gehe vor und du bleibst hinter mir. So wird es gemacht.

Wir können abhauen. Wir packen das! Wir müssen nur rennen.

- Nein, das wird nicht klappen. - Doch.

Wenn wir uns nicht stellen, werden die uns abknallen.

- Nein, ich geh da nicht raus. - Pass auf!

Ich gehe da nicht raus. Niemals!

Sag ihnen, dass Freddy und ich alles angestellt haben.

Die Waffe hattest du nur, weil du furchtbare Angst hattest. Ich gab sie dir.

Ich bin bald wieder zurück. Du musst nur auf mich warten, das ist alles.

Ich verspreche, dass ich wiederkomme. Du musst nur warten.

Warte auf mich.

Also habe ich meinen Jungen verloren.

Dann bleiben nur noch du und Bob.

Nur Bob hat keine Wahl.

Ich bin verwirrt, Ruth.

Ich nahm dich und Bob auf,

...zog euch auf, als wärt ihr meine eigenen Kinder.

Wie könnt ihr da losziehen und so ein Ding drehen?

Wir haben nur gemacht, was du uns beigebracht hast.

Ein Mädchen oder 'n Junge?

Weißt du's schon?

Noch nicht.

Was willst du jetzt tun, Ruth?

Auf ihn warten.

Liebe Ruth. Letzte Nacht habe ich wieder von dir geträumt.

Ich schätze, ich träume jede Nacht von dir.

Und an den meisten Tagen auch.

Ich sehe dein Gesicht vor mir.

In Gedanken höre ich deine Stimme.

Ich denke daran, wie dein Haar immer länger wird.

Und dass dein Bauch immer dicker wird.

Hier sprechen die Leute von Bedauern. Ich bedaure nichts.

BEWAFFNETER ÜBERFALL

Ich denke nicht schlecht über unsere Taten.

25 JAHRE GEFÄNGNIS

Es ist nun mal passiert. So sind wir halt.

Sie werden diese Sätze streichen, bevor du sie lesen kannst,

aber ich weiß, dass du weißt, was da steht.

Jeden Tag wache ich mit dem Gedanken auf, dass heute der Tag ist,

an dem ich dich wiedersehe. Und eines Tages wird es so sein.

Und bis dahin werde ich dir weiter schreiben.

Ich werde dir täglich schreiben.

Und irgendwann wirst du einen Brief von mir bekommen.

Du wirst aufstehen und dann werde ich es sein, der ihn dir aushändigt.

Und dann können wir die Worte vergessen

und dann werde ich dein Gesicht berühren und dich küssen.

Bob Muldoon, sind Sie wach?

Ja.

Sie haben eine Tochter.

Und dann werde ich unsere Tochter in meine Arme schließen.

Und wir werden irgendwohin fahren.

Irgendwohin. Weit weg.

Hey.

Schreib mir bald.

So schnell es geht.

In Liebe, Bob.

Mami.

Mami.

Guten Morgen.

Morgen.

- Wie hast du geschlafen? - Gut.

- Hast du Hunger? - Nein.

Komm her.

Komm.

Wir schlafen noch ein bisschen.

Mami!

Guck mal, was ich gefunden habe!

- Was denn? - Ein Kätzchen!

Wo kommen die denn her?

Wie viele sind es?

Du bist ja ein kleines, zartes Ding.

Na, alles gut? Wo ist denn deine Mami?

Warum weinst du?

Vielleicht will er zu mir.

Was?

Vielleicht will er zu mir.

Da bin ich sicher. Aber erst, wenn du aufgegessen hast.

"Und das kleine Pony rannte und rannte,

denn die Füchse waren hinter ihm her und es konnte sie bellen hören.

Und die Maulwürfe rannten ihm nach und es konnte sie heulen hören.

Aber es wusste, dass sie ihn nicht fangen konnten."

Bär!

Ja, da ist ein Baby-Bär.

Dein Daddy liebt Bären. Er hat mit ihnen gekämpft.

Er hat sie runtergerissen und ihnen auf die Nase gestupst.

Zieh dir bitte Schuhe an.

Ja, gleich.

Hey.

Ich hatte gehofft, dich vor der Arbeit zu erwischen.

Stimmt etwas nicht?

Ich muss kurz mit dir reden.

- Wie viele Katzen hast du? - Vier.

Vier? Wie heißt die hier?

Willow.

Sieht für mich wie 'n Jimmy aus.

- Wo habt ihr die her? - Bleib hier!

Hinter dem Haus gefunden.

Danke.

Die Mutter hat sich aus dem Staub gemacht.

Brauchst du jemanden, der dir ein paar davon abnimmt?

Mit denen komme ich schon alleine klar.

Also Folgendes...

Kann sein, dass meine Kollegen dich auf die Wache bitten.

Und bevor du's aus den Nachrichten erfährst,

dachte ich, es wäre besser, wenn ich es dir sage.

Was meinst du?

Bob hat schon fünf Mal versucht, ausbrechen. Wussten Sie das?

Nein, Sir.

Dieses Mal ist es ihm allerdings gelungen.

Die Jungs, mit denen er geflohen ist, wurden geschnappt,

als sie auf einen Zug kurz vor Bartlesville aufspringen wollten.

Richtung Norden.

Bob hat vielleicht dasselbe versucht.

Und er ist schon über alle Berge.

Möglich wär's.

Was denken Sie?

Ich weiß es nicht.

Fragte jemand nach ihm? Irgendeiner?

Nein.

Was ist mit den Briefen?

Jeder hat sie gelesen, bevor er sie schicken konnte. Da steht nichts drin.

Darf ich sie trotzdem mal sehen?

Ich bring sie Ihnen vorbei.

Aber er kommt nicht zurück.

Er wird mich nicht abholen, falls Sie das denken.

Ruth!

Hat sie dir was gesagt?

Hat sie dir was gesagt?

Nein, Gene, sie hat nichts gesagt.

Ich dachte, sie mag dich lieber als mich.

Ich schnapp ihn schon.

Zum Teufel, Pat, er hat dich angeschossen!

RUTH GUTHRIE FREIGESPROCHEN - Klar schnappst du ihn.

Entschuldigt die Verspätung.

Sylvie nimmt 'ne kleine Auszeit. Sie hatte sich mit Miles in den Haaren.

Wieso hast du dich mit Miles gestritten?

Er war den ganzen Tag blöd zu mir.

Also, du brauchst schon einen besseren Grund.

Na komm.

Guten Abend.

Hi.

- Hey, du Süße. - Hallo.

Du bist aber hübsch heute.

Du hast doch bald Geburtstag, oder?

Und? Hast du deine Wunschliste schon fertig?