Tremors

Дрыжыкі

Дабранак, містэр Бассэт. Гэта ваш званок для абуджэння

Калі ласка, падымайце сваю дупу

Цісканіна!

Цісканіна, Эрл! З дарогі! З дарогі!

Ты тупы вырадак.

Аднойчы я быў у цісканіне.

Трыста галоў ляцелі як маглі да гарызонту.

Так, колькі менавіта кароў патрэбна для цісканіны, Эрл?

Напрыклад, тры ці болей? Ці ёсць мінімальная скорасць?

Хацеў бы я прыціснуць тваю дупу

Сняданку не будзе?

Я гатаваў учора. Гэта была фасоль з каўбасой

Не. Гэта былі яйкі

Я гатаваў яйкі, над лёгка.

Ні чарта ты не рабіў. Фасоль з каўбасой. Твая чарга

Добра

Здаецца, калі я буду ў тваім узросце, то таксама буду забываць што еў

А, лайно!

Адкажы, ці гэта праца для інтэлігентаў?

Пакажы мне адного. Я яго спытаю

Кажу, калі б мы былі зацікаўлены грашыма, то не былі б наёмнымі рабочымі...

Майстрамі, Эрл. Мы майстры

Ну, ну. Мы павінны пакінуць гэтую працу і знайсці сабе сапраўдную занятасць.

І ты гатовы адмовіца ад усёй гэтай асабістай свабоды?

Я не ведаю

Аўтастрада!

Так што сёння па распарадку?

- Дзень смецця. - Халера! Ужо?

Гэй, колькі Нестар плаціць нам?

50 баксаў. І гэта на 47 больш чым мы маем

Да Бэрта і Хэзэр бліжэй

Давай сёння займемся іх ленолеўмам, а смеццем займемся заўтра.

Нестара не будзе дома заўтра

Зараз глядзі, калі не прыбярэм сёння, то і грошай сёння не атрымаем

І, халера, Валентайн, ты ніколі не думаеш наперад.

Ты ніколі не глядзіш у будучыню

Глядзі, зараз Панядзелак, а я ўжо думаю пра Сераду

Сёння Панядзелак, так?

Гэй, гэта яшчэ хто?

Ці гэта не як-там-яго-імя, аспірант?

- Не. Ён скончыў. Мабыць гэта новы. - Новы?

Гэта павінна быць дзяўчына.

У цябе будуць доўгія, белыя валасы,

вялікія, зялёныя вочы, найлепшыя грудзі,

вялікая задніца і ногі, якія выклікаюць захапленне!

Прывітанне!

Я Ронда. Ронда ЛеБэк. Я тут на семестр

- Так, геаграфія. - Геалогія.

Так, але, на самой справе сейсмаграфія. Землетрасенні

А вы здаецца Вал і Эрл

- Я шмат пра вас чула - Мы ад усяго адмаўляемся

Гэй, слухайце, У мяне ё да вас пытанне.

Вы не ведаеце, хто-небудзь займаецца свідраваннем ці выбуховымі работамі

ці чым-небудзь такім?

Тут? Не, мэм.

Добра, я павінна сачыць за сейсмографамі

Ведаеце, якія вымяраюць вібрацыі

Вібрацыі ў зямлі

Так

Добра, я атрымала нейкія на самой справе дзіўныя даныя.

У сэнсе, гэтыя машыны знаходзяцца тут напрацяг трох гадоў,

і мы ніколі не атрымлівалі нічога падобнага

Добра, мы папытаем. Ведаеш, праверым ці хто-небудзь свядомы

Дзякуй

Божа, Спадзяюся яны цэлыя. Я магу заваліць увесь семестр

Аднак, прабачце за неспакой

Няма праблем

Прыемна пазнаёміцца Спадзяюся ты з усім разбярэшся

Слухай, калі хочаш, мы можам паглядзець на гэтыя

яе сейсмографы, калі хочаш

Якога чорта мы ведаем пра сейсмографы?

Нічога

Гэта быў бы лёгкі спосаб пазнаёміцца з ёй

Навошта?

Чорт вазьмі, Валентайн.

Ты не да каго не падыходзіш, пакуль яны не адпавядаюць твайму тупому спісу

з пачатку і да канца

- Ага, канешне! - Так, і гэта тупей за маю дупу.

Напрыклад, гэтая...

Бобі Лін Дэкстэр

Тамі Лін Бакстэр

Якая розніца. Яны ўсе аднолькавыя, мёртвы груз.

"Ооой! Я зламала ногцік!"

Ажно мурашы па скуры

Ну, я ахвяра акалічнасцей

Ты гэта пра свой чэлес?

Горад Перфекшн. Заснованы ў 1902-м Насельніцтва 14 чалавек, узв. 2135

Гэй, прышчаваты!

Мэлвін?

Мэлвін! Кранеш грузавік - табе не жыць.

О, мужык, ў мяне лыткі дрыжаць

Дзякуй, Уолтэр

Глядзі, яны экспансіўныя, але гэта не Гідра-Шок

Прабач, Я лічыў, што кулі ёсць кулі.

Вітанкі, хлопцы. Што рабілі?

Мы нарваліся на новую студэнтку, гэтую Рону.

Ронду. Ага, у яе праблымы з яе, э,

э, штукамі.

Ведаеце, як толькі гэтыя студэнты знайдуць нафту, ці ўран, ці яшче што

Тут адразу з'явяцца федэралы. "Прабачце. Час з'язджаць. Экспрапрыяцыя"

Спакайней, любы. Спакайней

Так, Бэрт. Калі будзеш так хвалявацца,

то атрымаеш сардэчны прыступ яшчэ да таго, як у цябе з'явіцца шанс перажыць Трэцюю Сусветную Вайну

Пабачым. Пабачым

Гэй, хлопцы, слухайце. Падшыпнік зламаўся

Як лічыце?

Магчыма.

Пабачымся, Чэнг. У нас ёсць праца

Так. Ведаеш, мы планіруем наперад

Таму мы нічога не будзем зараз рабіць. Эрл растлумачыў мне

Кактэйль?

Канешне

Ведаеш

Ніхто не спраўляецца са смеццем так добра як мы

Так.

Ай, скончы, Эрл. Гэта нізка

Нам трэба ўзняць сваі вочы крыху вышэй

Арэнда У. Чэнга Выграбная сэптычная помпа

Гэй, Мэлвін, чаму б табе не дапамагчы нам

Большасць гэтага лайна ўсё адно твая

Слухай, зганяй да крамы і купі мне ўпакоўку піва, я заплачу

Сынок, піва для дарослых

Ведаешь, адсутнасць плану - гэта тое, што трымае нас за такой працай

Мы займаемся такой працай таму што ты тормаз

Ты збіраешся стаяць тут і пасярод белага дня казаць мне

што гэта з-за мяне мы засталіся ў Перфекшн?

Ты ведаеш наколькі я блізкі да таго, каб пакінуць гэта месца?

Ты блефуеш. Наколькі блізкі?

- Лайно! - Чорт!

Матка Боска! Чорт!

Не забудзь тэлевізар

Навошта табе гэты пыласос, хлопча?

Мне падабаецца гэты пыласос

- Чорт, ты ніколі ім не карыстаўся - Ну, з яго будуць добрыя запчатскі.

І, уяві, мабыць я найму сабе пакаёўку. Не думаў аб гэтым, Эрл?

Сядай у грузавік

Хлопцы!

Гэй, хлопцы, пачакайце!

Вітанкі.

Прабач, Нэнсі. Мы больш не дастаўляем дровы

- Мы пераязджаем у Бігсбі. - Ага, канешне.

Маць Боска. На самой справе!

Гэй, Міндзі, колькі ўжо?

Шэсцьсот сорак

Хлопцы, слухайце, мне не патрэбны дровы

Мне трэба займацца вялікім заказам і таксама пабудаваць печ

Давайце, гэта мінімум месяц працы

З мяне абеды.

І піва.

Не магу паверыць, што мы адмовіліся ад бясплатнага піва

Мы зрабілі гэта! Мы зрабілі гэта! Мы сустрэліся з саблазнам і не зламаліся!

Гасподзь! Магутны Божа!

І зараз нічога, абсалютна нічога не стаіць паміж намі і Бігсбі!

- Так! - Так!

Гэй, паглядзі на гэтага хлопца!

О, гэта праца, за якую я ніколі не вазьмуся. Работаць з электрычнасцю

Гэй, пачакай

Гэта Эдгар Дзімс

Да ну.

Не. Только ён носьць гэтую праклятую куртку

Гэта ён, кажу табе

Халера, хучэй за ўсё ён п'яны

Эдгар, здымай адтуль сваю дупу!

Вось лайно

Мы не можам заставіць яго там

Дзякуй, Эдгар

Будзеш вінен мне за гэта, ты кляты стары п'яніца

Аднойчы ты будзешь павінен кінуць піць назаўсёды

Божа! Быццам мне нечага больш рабіць,

як лазіць па вышкам і здымаць адтуль тваю валасатую дупу

Маці Боска!

Гэты быў сардэчны прыступ, Доктар?

Не

Ён памёр ад абязводжвання

Смагі

Так, у гэтым няма ніякага сэнсу. На гэта патрэбна некалькі дзён, так?

Мабыць нават тры ці чатыры

Ты кажаш, што ён сядзеў там тры ці чатыры дні?

Ён сядзеў там і проста памёр ад смагі?

Хм

Думаеш ён ненавідзеў Перфекшн больш за нас?

Як лічыш, ён хацеў забіць сябе?

Перастань. Нехта загнаў яго туды

Што, ты лічыш нехта, хто не баяўся вічэстэра?

Тады што яны зрабілі?

Пільнавалі ўнізу пакуль ён не памёр?

Якога чорта?

Что за лайно?

Гэй, Фрэд!

Гэй, там, стары Фрэд!

Гэй, Фрэд!

Фрэд! Фрэд!

- Гэта дзіўна - Гэта вельмі дзіўна

Божа!

Якога чорта здарылася?

Я кажу, якога чорта здарылася?

Усе ўцякайце адцюль! Тут бескантрольны забойца!

Што?

Забойца, мужык! Сапраўдны псіх!