Livstid

ЋIVOTNI VEK

Treba da kupim bicikl.

- Zar veж nemaљ bicikl? - Ukrali su ga.

Ponovo?

- Љto ga nisi dobro zakljuиao? - To je treжi po redu, ispred policijske stanice.

- Treжi? - Da. Uzeжu neki na popustu.

Ako жeљ da voziљ bicikl, kupi neki koji valja.

Promuvaжu se po radnjama.

Koliko bi dao za bicikl, ako to ozbiljno misliљ?

- Oko 8000 soma. - 8000? Neжeљ se ti navozati.

Stvarno si glup. Treba da se slupaљ na tom biciklu.

Svim patrolama iz 70. stanice. Prijavljena je pucnjava u Ulici Bunde.

Patrola 1617. Jedan kvart smo od Ulice Bunde. Imaљ li broj?

70. stanica patroli 1617. Najbliћi ste. Ћandarmerija je zauzeta.

Uskoro stiћemo tamo. Imaљ li neki broj?

Broj 7. Preporuиujem vam tihu voћnju.

Znam gde je to.

- Љta, znaљ љifru? - Znam nekoga ko ћivi ovde.

Zdravo. Jeste li Vi zvali? Љta ste иuli?

Najpre jedan pucanj, a onda joљ nekoliko.

U vrlo kratkom roku. Gore.

- Da li odmah iznad? - Da. - Andeљone, osiguraj stepenice.

- Idite unutra i zakljuиajte vrata. - Patrola 1617 ovde.

- Ispred smo. - Dobro. Primeni sve mere opreza.

Policija! Otvorite!

Juila! Ja sam! Nina!

Davide!

Davide, otvori!

David Lindholm? Ne bi trebalo ovde da ulaziљ.

Ali mi smo jedini stigli.

Otvori vrata!

Patrola 1617 stanici 70. Jedan mrtav na licu mesta.

Rana od metka na glavi i na donjem torzu.

Primljeno. Ostanite na licu mesta.

Ovde treba i da je jedan mali deиak.

Hej, doрite ovamo.

Julia.

Aleksander! Aleksander!

Dobro jutro!

Vreme je da se probudiљ, Kale.

Zdravo, Elen.

Ti si Nina.

Da li se neљto dogodilo?

Policajac i tv-komentator David Lindholm je pronaрen mrtav u svojoj kuжi.

Policija krije druge detalje.

Ne zna se ni kako je ubijen ni da li ima osumnjiиenih.

Lindholm je bio poznat u javnosti,

naroиito posle drame sa taocima u vrtiжu u Malmeu.

Bio je angaћovan i kao komentator u emisiji "Mesto zloиina u Љvedskoj".

Naslovna, dodatak i najmanje 12 strana. Fotografije sa mesta ubistva,

privatne fotografije i sa posla. Sve иetvoro.

Patrik uzima policiju i ubistvo.

Anika, saznaj sve iz privatnog ћivota. I o kontaktima.

- A ћena? Joљ nije ni sasluљana. - To жe biti uskoro.

Svi na sajtovima veж objavljuju komentare u kojima je napadaju.

Nismo ni mi bolji.

Ne gledaj u mene. Sajt ima svog urednika.

- Policija niљta ne saopљtava. - Da se obratimo Novinarskom udruћenju.

Tuћilac жe sigurno neљto reжi. Povedi i nekog fotografa!

- Иao. - Kako si?

- Okej. - Nema vesti o deиaku? - Ne.

- Ko жe voditi istragu? - Sastavili su tim.

- I ja bih htela da budem sa njima. - Nisam siguran...

- Zdravo. Kako si? Jesi dobro? - Da, jesam, jesam. Dobro sam.

U redu...

Kako je doљlo do toga da ti budeљ prva na licu mesta?

Ja i Andeљon smo bili Najbliћi u patroli.

Da, da. Jasno. Sluиajnost, znaиi.

Sluиajnosti se dogaрaju.

Ko je doneo odluku da Juliju poљalje u bolnicu, a ne na sasluљanje?

- Ja. - Na osnovu иega?

Mogla je da ima unutraљnje povrede i delovala je kao da joj treba pomoж.

U redu.

- Dobro zakljuиivanje, Nina. I... - Poиinje konferencija za novinare.

Opusti se sada malo.

Ja sam Angela Nilson i na иelu sam istraћnog tima.

Izdala sam nalog da se uhapsi Jedan osumnjiиeni.

Ako se dokaћe sumnja, optuћnica жe biti podignuta najkasnije u nedelju.

Neki materijalni dokazi su pronaрeni u stanu.

David Lindholm je pronaрen mrtav jutros u svom stanu.

Druga osoba koja je bila tamo odvedena je u bolnicu.

Trenutno je najvaћnije da pronaрemo Aleksandera Lindholma,

sina Davida Lindholma koji ima 4 godine.

Aleksander ћivi u tom stanu, ali nije bio tamo kada je stigla policija.

Zainteresovani smo za sve informacije o Aleksanderu

i o tome gde bi on mogao da se nalazi.

Daжu reи naиelniku Odeljenja za kriminal.

Ubistvo policajca je, sreжom, retka pojava,

ali ovo moramo da posmatramo i kao napad na иitavu bezbednosnu strukturu.

Zato neжemo љtedeti snage,

da u љto kraжem roku razjasnimo ovaj zloиin.

Danas smo izgubli vrednog i cenjenog kolegu.

Mnogi su poznavali Davida Lindholma.

Bio je uzor, inspiracija

i van policije.

Ubijen je iz blizine. Jednim hicem u glavu i sa tri u prepone.

- Pucali su mu u jaja. - Baљ tako.

- Ko je to rekao? - Dobio sam to Policiji iz Sodermalma.

Ponekad te oboћavam.

Oruћje kojim je ubijen je bilo sluћbeno oruћje Julie Lindholm.

I ona je policajac.

Saznaj sve: da li policija ima tragove, dokaze?

Ko je љta иuo, da li su se svaрali. I slike! Ne zaboravi slike!

Priиala sam sa Julijinim roditeljima.

U љoku su, ali otac nije hteo da daje izjave.

Kad bi mogli da priиamo sa Julijom?

- Da li je i dalje na psihijatrijskom odeljenju? - Radim na tome.

Berit, vidi da li ima vesti o deиaku. Ako je njegova mama ubila njegovog tatu?

Da li ga je sakrila? Gde je on? I slike!

- Naravno. - Na posao! Slike, slike, slike.

I dalje ne moћemo da verujemo da je to istina.

Julija je naљe jedino dete.

Aleksander je naљ jedini unuk.

Da li ste priиali danas sa Julijom?

Pokuљali smo, ali sve љto znamo smo иuli na televiziji i radiju.

Ni Nina nije mogla da nam kaћe neљto viљe, osim da je pod istragom.

- Nije ozbiljno povreрena. - Ko je Nina?

Nina Hofman, Julijina najbolja prijateljica. I ona je policajac.

Ona je otkrila... Ona je bila ta koja je prva stigla u stan.

Da li je radila sa Julijom?

Veж dugo ne, ali su iљle zajedno na Policijsku akademiju.

Da li ste poznavali Davida?

Stalno je bio na poslu, ali smo bili ponosni na zeta.

Da li su bili sreжni zajedno?

Nismo nikad videli Juliju tako sreжnu od kada je upoznala Davida.

Da li je to Nina Hofman? Anika Bengcon iz Veиernjih novina.

Htela bih da Vam postavim nekoliko pitanja...

Potrebno su nam podaci od svih iz Ulice Bunde.

Od suseda, dostavljaиa hrane, kuda je iљao u vrtiж…

Spremni?

Odliиno. Jonson жe vam dati detalje i kreжite. Hvala.

- Jesi li ti Nina Hofman? - Da.

Imam zadatak za tebe. Sutra жe Julija biti prebaиena u pritvor.

- Vidi da li moћeљ da saznaљ neљto od nje. - Da je sasluљavam?

Nazovi to kako hoжeљ. Nateraj je da neљto kaћe.

Radije ne. Mi smo bliske prijateljice.

Zato ti se i obraжam. Sa nama neжe da razgovara.

Najvaћniji je sada Aleksander, Nina.

Razumeli smo se. Biжeљ tu i tokom sasluљanja ako bude pitanja o hapљenju.

- Ne bih da budem umeљana. - Veж jesi.

Ako priиamo o deci...

Anika, hteli biste da kod Vas budu viљe?

- Sad mi se svetiљ. - Misliљ da si ti najbitniji.

Zaobravila si da sam nameravo da se izvinim!

- Opet govoriљ samo o sebi! - Prestanite sada.

Anika, izvolite.

Da, hoжu da kod mene budu viљe dana. Brinula sam o njima 8 godina

dok je Tomas vezivao kravate da bi impresionirao neku sluћbenicu.

- I ostavio je decu zbog ljubavnice. - Ostavio sam tebe. To je velika razlika!

Ko je bolji za decu?

Sofija i ja, zreli ljudi, puni ljubavi, sa stabilniim poslom i kuжom?

Ili usamljen radoholiиar koji je zaljubljen samo u kriminal.

Mnogo sereљ!

Hoжu da moja deca budu sa mnom pola vremena.

Ako vam viљe nisam potreban, imam vaћan sastanak.

Evo mojih ljubavi!

Mama!

Jao, mamma! Stiskaљ me.

Zdravo, stara.

- Kako ide? - Super.

Mogu li da vidim?

Hoжeљ da ti pokaћem jedan trik?

Levom rukom.

Au, dobar fazon!

Sve novine imaju samo sliku deиaka i broj za pozive. Niko da zaplaиe.

Sreжom, mi imamo i jedno i drugo.

Dobro je ovo Anikino sa slomljenim ocem. Malo saoseжanja nije naodmet.

- Ima li neљto novo o deиaku? - Policija pretresa stan.

- Teљko je neљto od njih izvuжi. - Treba imati liиne kontakte.

- A ћena? - Premeљtena je sa psihijatrije u pritvor.

Kad, gde i kako - to imamo. Ali zaљto?

- Nazvaжu ja policiju. - Hoжu duћi tekst o Davidu Lindholmu.

- Privedeni? - Anika.

"Kolege tuguju. Oћaloљжena policija!” Bez mrlje u karijeri.

Primeжujem i ja to. Gde god pogledaљ, samo dizanje u nebo.

- Kao kad je Tore Skugman umro. - On nije bio ubijen.

Od svoje sopstvene ћene. Moћda ona ne misli da je on tako idealan.

- Zaљto ћene ubijaju muћeve? - To nije teљko razumeti.

Taиno, Patrik, razmiљljaj o tome.

- A ti kao nisi ogorиena ostavljena ћena? - To si dugo smiљljao?

Anikina ћenska ћurka je poиela. Tajanstveni identitet. Zauzmite mesto u redu.

Zar ovo nije bilo suviљe nisko?

Julija.

Julija.

Julija, ja sam...

- Kako se oseжaљ? - Veљtica ga je ukrala.

One imaju skrovita mesta.

- Da li je neko odveo Aleksandera? - Aleksander, vrati se.

Aleksander, vrati se. Dosta si se igrao.

- Ko je odveo Aleksandera? - Znam da si se sakrio?

Dovoljno si se igrao.

Molim tuћioca da nastupi?

Protiv Julije Lindholm je podneta tuћba zbog osnovane sumnje za ubistvo.

Za ovo delo nije predviрena

kazna zatvora manja od dve godine.

Zahtevam i produћenje pritvora za Juliju Lindholm.

Љta ima da kaћe branilac?

Traћimo da se odbije zahtev tuћioca za produћenje pritvora.

Ne postoji nijedan razlog da Julija Lindholm bude zadrћana u pritvoru.

Moj klijent tvrdi da je te noжi u stanu bila joљ jedna ћena.