Mistress Kanan Is Devilishly Easy (カナン様はあくまでチョロい)

!تهانينا يا كانان-ساما

!تهانينا يا أونيه-ساما

أتممتُما سِباق جمع طوابع المُوافقة !على أن تكونا حبيبين

أنتما تليقان ببعضكما الآخر

الآن أنتِ وكيوغي-كن زوجان رسميّاً

أتمنّى لكما السّعادة

أنا حبيبته

!تهانينا يا مولاتي

!ماذا؟

سينباي، شكراً لكِ على استضافتي

...والآن

أنا عديم الخبرة، لذا كوني رقيقة معي رجاء

ماذا؟

!ماذا؟

!ماذا؟

نحن زوجان رسميّاً الآن في نهاية المطاف

!انتظر، انتظر، انتظر

!أنت تستعجل كثيراً

علاقتنا رسميّة الآن

!ما-ماذا أفعل؟

!هـ-هذا مُفاجئ جدّاً

هـ... هل سأفعلها حقّاً؟

...لكن إذا كان ذلك مع كيوغي-كن، فإذاً

!لحظة، ما الّذي أُفكّر فيه؟

!هذا حلم

!حلم بالتّأكيد

!يجب أن أستيقظ بسرعة

يد كيوغي-كن قويّة ودافئة

إذا كان هذا حُلماً، فلا ضير ...من السّير مع التيّار

!لا، لا

!هناك خُطوات مُلائمة يجب علينا اتّباعها

!لا أسمح بأن تجرفني اللّحظة فحسب

!استيقظي يا كانان

!أيقظي نفسكِ يا كانان

!بسرعة! بسرعة استيقظي يا أنا

سينباي؟ هل أنتِ بخير؟

لماذا فعلتِ ذلك؟

أتيتٌ فقط للاطمئنان عليكِ لأنّني سمعتُكِ تصرخين

ماذا عن سِباق جمع الطّوابع؟ أين وصلنا في ذلك؟

لم يبقَ سوى والدكِ

سنغادر غداً، لذا حريّ بنا أن نتدبّر الأمر قريباً

،حتّى لو حصلنا على طابعه لن أفعلها، مفهوم؟

ماذا؟ تفعلين ماذا؟

يجب علينا اتّباع الخُطوات المُناسبة أوّلاً

عمّاذا تتكلّمين؟

سباق جمع الطّوابع للمُوافقة على الحبيبين

الحلقة 12: اختبار حُبّ كانان وكيوغي

بقي بابا فقط؟

...رغم ذلك

!لنستمتع يا خنزيرة-تشان

لماذا هي مُتعلِّقة به كثيراً الآن؟

كانت ميل تتصرّف بغرابة منذ حصلنا على طابعها أيضاً

ماذا؟

لماذا النّظر إلى هذا الكائن الحيّ الوضيع يجعل نبضات قلبي تتسارع؟

...هل يُعقَل

تُثيرني احتماليّة سرقة حبيب !أونيه-ساما أيضاً

نكزة، نكزة

هذا يُدغدغ يا ميلك-سان

!هذا كثير جدّاً

الرّجل الّذي يسرقها يُسرَق! لم أعرف !بأنّ الخيانة برضا الطّرفين مُمتعة هكذا

إذاً خدّاك حسّاستان؟

ما رأيك بهذا إذاً؟

ميلك؟

ألا تعتقدين بأنّكِ تتعاملين بحميميّة زائدة مع كيوغي-كن؟

!ماذا؟ هذا طبيعيّ تماماً

أليس كذلك يا أوني-تشان؟

أوني-تشان"؟"

حسناً، ليست إلّا مسألة وقت قبل أن يصبح زوجك، صحيح؟

!أي أنّ هذا يجعله أخي أيضاً

!زوج؟

!أنا، أتزوّج كيوغي-كن؟

!أونيه-ساما، لا تذهبي

!بالأحرى، اذهبي

!لحظة! مُحال أن أتزوّج بشريّاً

،حسناً، إن كنتِ لن تضعي الخاتم !فقد أفعل أنا

ماذا أفعل حيال شعبيّتي الجديدة؟

لا تبتسم ابتسامة عريضة هكذا !أيّها الكائن الحيّ الوضيع

لكنّني جادّة

!فأساساً، أحبّ أوني-تشان حُبّاً جمّاً

!قُبلة

...ميلك

!عودي إلى هنا

!أنتِ مُخيفةٌ جدّاً يا أونيه-ساما

إنّهما أختان مُقرّبتان حقّاً

...أونيه-ساما... تتزوّج

صباح الخير يا يوجي-تشان

!أُمّاه؟

ما هذه الضجّة في وقت باكر من الصّباح؟

!سأعاقبكِ على ما فعلتِه هذا اليوم

!أبي

!من فضلك امنحنا طابعك

!من فضلك

حسناً، سأضع الطّابع

!ماذا؟ حقّاً؟

...هذا ما كنتُ لأقوله، لكن

ماذا؟

أريدك أن تنجح في اختباري

...اختبارك

!سينباي

لنبذل قصارى جهدنا في كُرة !الطّائرة الشّاطئيّة

ماذا؟ سينباي، لديكِ هالة مُختلفة عن المعتاد

أنت تتخيّل ذلك

ماذا؟ لكن

أنت تتخيّل ذلك

لِمَ لا تنتهز هذه الفُرصة للتّعاون مع ميلك؟

فأنتما تبدوان مُقرّبين جدّاً في نهاية المطاف

أليس كذلك يا آمي-سان؟

!أتورّطينني في هذا؟

يبدو الأمر كذلك بالنّسبة لك أيضاً يا سينباي؟

ماذا؟

كيف تجرؤ على الضّحك من ذلك !بصورة عفويّة

!هل تفهمان ما فعلتُماه؟

!قبّلَتْك في الخدّ! قُبلة

كان من المُمتع أن أشعر بأنّ ،لديّ أخت صُغرى

ويسرّني أنّنا مُنسجمان الآن، صحيح؟

!هناك انسجام، ثمّ هناك... هذا

كيف تسمح لها بسرقة خدّك هكذا؟

هذا أقرب إلى فمك أكثر من المكان !الّذي قبّلتُك منه

آمي-سان؟

بجدّية، لِمَ يتمّ إقحامي في هذا؟

ما رأيكِ بالرّجال الّذين يستمتعون بالتّقبيل بواسطة فتيات أُخريات؟

...أ-أجل، في الواقع

،إذا فعلَ شخصٌ مُعيّن الأمر نفسه ما كنّا لنجري هذه المُحادثة

!يُفترض بك أن تكوني في صفّي هنا

...ليس وكأنّني لا

...ليس وكأنّني لا

مولاتي، حان وقت تحليتكِ اليوميّة

إطلاق

!زلّت يدي

!عيناي

ماذا؟

...أمسح الكعكة

...وأغتنم هذه كفُرصة لي

!لتقبيله؟

!عينايّ! عينايّ

...كيوغي-كن لا يستطيع الرّؤية الآن، لذا

!حتّى أنا أستطيع فعل هذا

!إ-إنّها حُلوة

هل أنت بخير يا كيوغي-كن؟

سأمسحها حالاً

!سـ-سينباي

!لا أستطيع رؤية شيء

!يا للهول، هناك يوفو في السّماء

!ماذا؟ يوفو؟

!عليّ أن أستجمع شجاعتي

ماذا؟ سينباي

لعقة

!فعلتُها! فعلتُها

اقتربتُ 2 سنتيمتر إلى فمه مُقارنة بما فعلَتْه !ميلك! مُدهش، أليس كذلك؟

استهدفي الشّفتين فحسب

أعلن هاهنا بأنّ مُباراة كُرة الطّائرة الشّاطئيّة !لعائلة زيبول قد بدأت

!أوّل من يكسب خمس نقاط يربح

لدينا فريق مولاتي كانان

،ضدّ فريق السّيّدة ليليم

مع ميلك-ساما كبديل

!عليك بهم يا ميل

ماذا؟ لن يُشارك أبي؟

قال بأنّ المُشاهدين لن يستمتعوا برؤية رجل بزيّ سباحة

مُشاهدون؟

،إذا ربح فريق مولاتي كانان

،فسوف يتلقّى طابع مولايّ

وبالتّالي، الاعتراف الرّسميّ بعلاقتهما

...مولاتي في علاقة

!كم أحسدها—أقصد كم هذا بغيض

رئيسة الخادمات؟

ماذا؟ إذاً فقط فريق أونيه-ساما يحظى بجائزة عند الفوز؟

امنحونا شيئاً إذا فزنا أيضاً

في الواقع... أظنّكِ على حقّ

هل هناك شيء تريدينه إذاً؟

!مُواعدة مع أوني-تشان

!ماذا؟

!مُواعدة؟

!مُواعدة؟

...مُواعدة خيانة مع أوني-تشان

كيف ستكون تعابير وجه أونيه-ساما عندما ترى ما فعلتُه؟

مُواعدة خيانة مع بشريّ؟

،سرقة أونيه-ساما منّي يُثيرني

لكن سرِقة الشّخص الّذي يسرقها ،يُثيرني أكثر حتّى

،لذا إذا كنتُ أنا من يسرقه بالمُقابل

فذلك سيجعل الأمر... خيانة ثُلاثيّة؟

!هل من الصّواب أن يُثيرني شيء كهذا؟

!ما خطبكما؟

!كانان-تشان، يوجي-تشان، سأبدأ بالإرسال

!خذا

السّيّدة - مولاتي

نقطة واحدة

!كيوغي-كن، تمالك نفسك

الكلام أسهل من الفعل

إذا خسرنا، فلن نحصل حينها !على ذلك الطّابع

!لذا استفِق

...أعلم ذلك، لكن

...أمّكِ، في الواقع

من الصّعب الإشاحة بنظري عن زيّ مُحفِّز إلى هذا الحدّ

!أين كنتِ تنظر؟

...يوجي-تشان

،أتفهّم شعورك

لكنّك حبيب كانان-تشان

لا تسمح لعينيك أن تسرحا

!بصفتي أُمّها، ينبغي أن أكون صارمة

لكن لحظة