3%

IL MONDO È DIVISO IN DUE PARTI: UNA RICCA, L'ALTRA POVERA.

TRA DI LORO C'È UN PROCESSO DI SELEZIONE.

A 20 ANNI, OGNI PERSONA HA UNA SOLA CHANCE.

QUELLI SCELTI NON FANNO PIÙ RITORNO. SONO IL 3%.

ANNO 104 DEL PROCESSO

Buongiorno, Michele.

I cancelli del Processo di Selezione sono aperti.

Il tempo stimato della camminata è di...

quarantasette minuti.

Vai, tesoro.

Ho dormito solo due ore. Ero troppo ansiosa.

Dubito che ieri qualcuno abbia dormito.

Abbi cura di te, ok?

LA CAUSA TUTTI LO MERITANO

"Invidia e risentimento hanno determinato la sollevazione di gruppi..."

Non pensarci su.

Mia cara Nair,

puoi dirlo perché sei lontana 6000 chilometri,

al sicuro nell'Offshore.

Questi terroristi sono alle nostre porte.

Vuoi passare? Guardala!

Sai che ce l'avevo quasi fatta?

Ho resistito tre giorni!

Buona fortuna!

Sei fregata! Non durerai un giorno là dentro!

Puoi venire solo fino a qui, ok?

Ora va' a casa, ok?

AMAZZONIA SUBEQUATORIALE

Con la fede della Coppia Fondatrice!

Con la dedizione della Coppia Fondatrice!

Con la forza della Coppia Fondatrice! Amen!

Che devo fare con questi?

Per favore, non dimenticate i numeri delle vostre scatole.

Numeri? Al diavolo i numeri!

Non metterò più questi stracci.

Tre percento.

Solo il tre percento di voi

formerà il gruppo selezionato di eroi diretti all'Offshore

dove la Coppia Fondatrice ha creato il mondo perfetto.

Dove non c'è ingiustizia.

Ognuno ha la stessa chance, e poi, il posto che merita.

CONSIGLIO MAGGIORE OFFSHORE

L'Offshore o l'Entroterra.

O come qualcuno direbbe: "la loro parte" o "la nostra parte".

Questo processo assicura che solo i migliori di noi

possano godersi la vita nell'Offshore.

Ma non tutti lo capiscono.

E, come sapete, invidia e risentimento

hanno alimentato gruppi che nel nome di una falsa e ipocrita uguaglianza

e con idee populiste, mirano a distruggere tutto ciò che abbiamo conseguito.

Ma hanno sempre fallito, e continueranno a fallire.

E così, do il benvenuto a tutti.

Benvenuta, Michele.

Spero che farai del tuo meglio, Joana.

E che ti fiderai del Processo, Alex.

Perché tutti questi anni di sacrificio, Fernando,

possano essere ricompensati proprio qui.

Ricordate, ciascuno di voi crea il proprio merito.

Qualsiasi cosa succeda,

lo meritate.

È ora di esprimere la vostra gratitudine.

Ripetete dopo di me:

siamo grati per la chance...

Siamo grati per la chance...

- ...di una vita migliore. - ...di una vita migliore.

Grazie mille.

Grazie mille.

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

I CUBI

Candidati, per favore, procedete nelle sale colloqui. Grazie.

- Serve aiuto? Posso spingerti. - No, sto bene, grazie.

- È tutto a posto, posso aiutarti. - Amico, ho detto che non mi serve.

Così vedono che so muovermi da solo.

Scusa, amico. Non volevo esserti d'impiccio.

C'è un sacco di gente.

Di questo passo, quando arriveremo dalla loro parte, saremo in tutto 30 o 40.

Congratulazioni per il discorso.

Tu non lavori qui.

Mi chiamo Aline.

Dovrò valutare il Processo di quest'anno.

Non ho ricevuto nessun memo.

È stata una decisione dell'ultimo minuto.

È un'analisi di routine dei test e delle modifiche fatte negli anni scorsi.

Sono io il tuo memo.

Ok. Ma prima devo confermare la tua identità, va bene?

Certamente. Se non lo facessi, lo dovrei mettere nel mio rapporto.

Ok.

Sarà un piacere averti qui intorno.

Perché non mi hai detto che sarebbero venuti a valutarmi?

Eri così concentrato sul tuo discorso che non volevo distrarti.

Inoltre, tu ed io abbiamo cose più importanti di cui discutere, Ezequiel.

Il Processo di quest'anno è molto importante.

Nair, non è più importante di ogni altro anno.

- Non è cambiato nulla. - Certo che sì, Ezequiel.

- Come? - Sei cieco?

Per la prima volta in cento anni, qualcuno è stato ucciso qui, dalla nostra parte.

- Dimmi che cosa ha... - Non ricominciare.

Nair, ti prego, dimmi cosa c'entra con me e il mio Processo.

Tu sei il leader del Processo,

responsabile per chiunque arrivi all'Offshore.

Aveva dimostrato di essere perfettamente idoneo quando era qui...

Non devi convincere me, ti sto solo avvisando,

c'è chi vuole incolpare te per il primo omicidio nella nostra storia.

Ciò ha avvantaggiato il Consigliere Matheus e i suoi seguaci.

Matheus, certo.

Vuole controllare il Processo.

Vuole un Processo più leggero, più debole.

Per fare a modo suo.

Questo è il mio Processo.

Solo io posso gestirlo.

Senti, ho abbastanza di cui preoccuparmi, ora, Nair. Scusami.

- Ciao, come va? Mi chiamo... - Alex.

Prima di iniziare, sai che non abbiamo una procedura speciale per...

Sì, lo so.

Pensi di poter superare il Processo?

Assolutamente.

Ti farò una domanda delicata.

Quando hai lavato i capelli l'ultima volta?

L'ultima volta che ho avuto acqua da sprecare.

Usciamo insieme?

Mi piacerebbe conoscerti meglio fuori da qui.

Se tutte le A sono B, ma non tutte le B sono C,

è possibile avere una A che sia anche una C?

Cinque secondi, ok?

Sento di essere una... Sono sicura di essere uno dei migliori...

Senti, Carolina... prendi fiato.

Ti darò un'altra chance di ricomporti.

Io sono... Sono sicura di essere una del tre percento di...

Di persone...

Eliminata, causa 2.

Cosa? Eliminata ora? Non sapevo di poter essere eliminata ora...

Carolina, guardati.

Se non credi di valere la selezione, come potrei farlo io?

La tua più grande debolezza?

Tengo troppo alle persone?

Scherzo. Ma è una buona risposta, giusto?

È un luogo dove ciascuno di noi può crescere

raggiungendo le sue potenzialità.

- Ma è anche aiutare gli altri e... - Basta. Hai risposto alla domanda.

Posso aggiungere una cosa?

Volevo dire che lui pensa alla comunità e...

Lo hai mai visto prima?

Ci sono graffiti dappertutto.

E cosa pensi della Causa?

Sono un branco di falliti che non sono passati

e che ora vogliono rovinare tutto.

Conosci qualcuno che è passato?

Luis, il mio ragazzo.

- L'anno scorso? - Sì.

Vuoi passare per essere curato?

In realtà, ho anche altri problemi e altri sogni.

Perciò vuoi passare per rivederlo.

- Un incontro romantico? - No.

- No? - No.

Ti ha dato lui la collana? Se non sei romantica, perché la indossi?

- È un ricordo. - Un ricordo!

Tuo padre ti ha insegnato la fede nel Processo?

Sì. È un pastore.

Sei una delle peggiori che abbia esaminato.

Forse tu sei il peggiore esaminatore che ci sia.

Chi ti credi di essere?

Sai che ci sono candidati che implorano di restare?

Dubito che l'Offshore sia interessato alla gente che implora.

- Ma perché? - Basta. Sei eliminato.

Perdete uno dei migliori candidati.

Hai parlato per 20 minuti senza dire nulla di originale.

- Ti prego. - Cazzate a memoria.

Ti prego, un'altra chance. Lo sogno da una vita.

Giuro che sto zitto. Si tratta di questo? È perché parlo troppo?

Non dirò altro, lo giuro!

È tutta la vita che aspetto. Non mi elimini!

Le istruzioni per superare il trauma dell'eliminazione

ti verranno date quando restituirai l'uniforme.

- La prego! - Per favore, vai.

- La prego! - Deve sedersi un altro candidato.

No! Questo è il mio posto! Lasciami! Non me ne vado! Questo è il mio sogno!

Devo andare all'Offshore!

Lasciatemi! Vi prego! Lo giuro, lo giuro, sono bravo!

Stai perdendo uno dei candidati migliori! Sono il migliore! È vero!

Come ti immagini l'Offshore?

Immagino... che sarò felice.

Sarò con la mia famiglia.

Rilassato. Sicuro. Realizzato.

Ora, come lo vedo? È pieno di alberi,

auto che possono volare, davvero non lo so.

Ma so che resterò sorpreso.

E non ti fa stare male, Fernando, essere un peso per tuo padre?

Non sono un peso. Al contrario, lui crede in me, nelle mie abilità.

Commovente.

Dimmi una cosa. Come sai che ce l'ha fatta davvero?

Ce l'ha fatta.

A volte, i candidati non tornano a causa di circostanze impreviste.

Sfortunati incidenti.

Sembri molto calmo.

Non c'è da aver paura. La mia famiglia è andata bene nel Processo.

Ho zii, cugini, i miei genitori.

Credi davvero che ti dia un vantaggio?

Sono qui per giudicare te, non la storia della tua famiglia.

Lo so.

Non è ciò che intendevo.