Surrounded

（1870年 新墨西哥 灌木林峡谷）

（进入西大荒前的最后一站）

（南北战争结束五年后）

我从来都不知道 在成长过程中 为什么要经常祷告

直到有一天 联邦军来到我们的农地

告诉我和乡亲们 我们自由了

那是我们此生最棒的一天

妈妈说我们的祷告获得回应了

我记得我和乡亲走出那块农地

直到脚下再也感觉不到土地

我们继续走着

继续走着 但是我们无处可去

我们自由了

但我们却没有能自由生活的地方

所以主啊 求求你

请庇佑我的旅途

帮我抵达我的应许之地

帮我摆脱这个恶魔

阿门

给我进去

快啊

快走

上去

这场战争方向正确 过程却很悲惨

瞧瞧是谁走进来了

看来还是继续上教堂吧

家伙放到吧台上

咖啡

-麻烦了 -咖啡？

对

（《圣经》）

《被围困》

-去吧 丢到后面去 -女士

把这装上去

等等 小伙子 你要去哪里？

我买了座位 跟上头那家伙买的

安迪 这小伙子买了座位？

对 就在刚刚

还好意思说

丢副镣铐下来

有文件吗？

我是自由人

不管你怎么说

还是得拿出文件

快点 我没时间跟你耗 别逼我再说一次

〝小莫华...〞

华盛顿

-〝华盛顿〞 -华盛顿？

真高贵的姓氏啊

带家伙了吗？

交出来

虽然你可以上路

但这并不代表我得忍受你

我随时都能开枪

小子 你那箱子里装什么？

《圣经》和一些肉干

胖子 醒醒

后面有行李座

那是男人还是男孩？

女士 你比较希望是哪个？

柯利

-你也要拿走我的枪吗？ -当然不用 惠勒先生

快点

别拖拖拉拉的 快点 别傻了

走吧

好 前往科罗拉多的马车要出发了 走吧

主啊

让我平安抵达吧

-女士 -女士

克劳德艾洛斯菲尔兹为您效劳 来自肯塔基的野猫威士忌

看吧？这就是在下我

主啊

你没事吧？

没事

（科罗拉多领地 杰佛逊郡 尤妮斯小莫华盛顿）

〝科罗拉多领地

在此授予小莫华盛顿

此地所有权〝

-走吧 安迪 快点 -好 我来了

我跟柯利聊过

想说你可能需要这个

我在这里看过比你还大的响尾蛇

这把雷明顿很不错 威力强大

我需要好操控的枪

否则连水牛都射不到

枪柄上有几道刻痕

你在这里有家人吗？

没有 先生

我只是路过

要去西部

展开新生活

你呢？

我有妻女

她们在家

我太太怀孕了

随时会生

我不想留下她们

早上还我

安迪 去帮忙那位女士

你笑什么？

-女士 有没有松了一口气？ -闭嘴好吗？

可恶

停车！

把人赶下车

-怎么回事？ -拦路人

拦路人？

劫匪

牛仔 把手放在我看得到的地方

-你不开枪吗？ -我一开枪他们就会扫射

如果他们想逼人战到最后

我就奉陪到底

要庆幸不是印第安人

大家不要轻举妄动

不必有人受伤

好了 你们都知道该做什么

-汤米 钱怎么办？ -他妈的别碰我

汤米

我们没有值钱的东西 没有包裹 没有黄金

只有乘客的物品

我要的东西就一定有价值

举起你们的双手

你是汤米沃什

汤米沃什？

那个银行劫匪 汤米沃什？

各位 拿出你们的所有物 我们马上就走人

下车 快出来伸伸腿

你也是 好兄弟

女士 他们要你立刻下车

-我才不走 -随你便

好 下来吧 各位

慢慢来 我拉住马了

该怎么做就怎么做 但是小心点

加入我们

我们一律平等

-大家都下车 -劝你乖乖听话 女士

给我下来

好了 各位先生 我们...

来看看他们的皮夹吧

谢谢你 先生 非常感激

这样就行了

这里什么东西也没有

-把那些垃圾丢了 -感激不尽

不 那只是衣服

他们没开玩笑 真的什么也没有

拿走就是了

-遵命 -动作快

-快点 各位 -检查底下

银行的钱呢？

这里什么也没有

非常感谢

你呢 老兄？你有什么东西？

几枚钱币而已 没别的了

好 收起来

-怎么搞的？ -真是的

抱歉 各位 没必要惊动你们

我不知道

我的心脏似乎

有问题

-天啊 -可恶

-快 把手给我 -离我远一点

我要杀了你

放开我

布洛根

嘿

抓住我的手 快点

-快跳 -不行 我没办法

快抓住我的手

-不行 -快跳

不行

王八蛋

小子

好痛

王八蛋

小子 射他

快射他

起来

小心

小心

你真神准

保持清醒

看到那边那棵树吗？

天啊

汤米！

他们把布洛根伤得很重

他快死了 汤米

投降吧 我们可以送他去看医生

-怎么办？ -你知道该怎么做

就做吧

这要算你的 汤米

去集合兄弟们

别告诉他们钱在哪里

把人找来就是了

这只是开始而已

起来 给我起来

把他带过来 柯利 别打了 快把他扶起来

小子 你最好把枪放下

免得弄巧成拙

把他带来这里

别激动 柯利 过来帮我

他无权对我这么做