Rent-a-Cat

Rent-a-Cat (レンタネコ)

د Korean ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Rent-a-Cat 2012 JAPANESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT
د لخوا تبصره korsubtitle
고양이를 빌려드립니다 (2012) 정식자막

تګونه

BluRay
1080
په خپور شو: 2021-11-05
ډاونلوډونه: 34
د اوریدلو معیوبیت: No

د Korean سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

너도?

어렸을 때부터

이유는 모르지만 내 주변에는

항상 고양이가 넘쳐났다

하굣길이나

심부름 간 곳

공원에서 그네를 타고 있을 때

강가에서 산책하고 있을 때

어딘가에서 고양이가 나타나선

날 물끄러미 바라보고 있는 것이었다

고양이가 좋아하는 특이한 냄새가 나는 것일까?

참 궁금하다

네가 그랬니?

내가 못 살아

네가 가르쳐 준 거야? 우타마루 시쇼

고마워

할머니

또 새로운 고양이가 마당에 나타났어요

고양이한테 인기 있는 사람

이렇게 말하면 듣기에는 좋지만

고양이한테만 인기 있는 사람은

문제가 좀 있다

난 사람들에게도 인기가 있고 싶다

최근 목표를 만들었다

목표는 종이에 적어 눈에 잘 띄는 곳에

붙여 두면 좋다고 누군가 말했다

"올해야말로 결혼할 거야"

자, 그럼

다녀오겠습니다

이제 할머니가 돌아가신 지 2년이 된다

고양이 빌려드립니다

고양이 빌려드립니다

"고양이를 빌려드립니다"

냥이 냥이

외로운 사람에게

고양이 빌려드립니다

고양이 빌려드립니다

고양이 빌려드립니다

고양이 할멈이다

- 도망쳐 - 응

냥이 냥이

외로운 사람에게 고양이 빌려드립니다

고양이 빌려드립니다

저기요

고양이 빌릴 수 있나요?

그럼요

전부 다 말 잘 듣는 녀석들이에요

제가 보장합니다

애초에 나쁜 고양이는 없지만 말이에요

그러게요

이 삼색 털 고양이는 혈기 왕성한 한 살

그리고 이 노랑둥이는

온순한 14살 할머니예요

그리고 이 구석에 있는 고등어무늬 고양이는

조금 못생긴 보스예요

마음은 착한데 힘은 장사예요, 7살이고요

저 이 노랑둥이를 빌리고 싶어요

할머니끼리 잘 지낼 수 있을 것 같아요

빌려드리기 전에

고양이들이 잘 지낼 수 있을지 심사를 해야 합니다

심사요?

슬픈 일이지만

작은 동물들을 괴롭히는 걸 좋아하는 사람들이 있거든요

심사에 합격하지 못하면 고양이를 빌려드릴 수 없습니다

괜찮으려나…

일단 제가 댁에 방문해서

고양이가 잘 지낼 수 있는 집인지 확인하겠습니다

들어오세요

너 이렇게 큰 집에서 산대

느긋하게 햇볕 쬘 수 있겠다

모모코라고 해요

남편이 죽고 계속

둘이서 사이좋게 지냈는데

작년에 죽었어요

그래요?

앉으세요

이것 좀 드세요

아들이 어렸을 때

이걸 정말 좋아했거든요

좋아하는 얼굴을 보려고

자주 만들다 보니

이제는 제가 더 좋아하게 되어 버렸지 뭐예요

잘 먹겠습니다

맛있어요

혼자가 된 후

너무 외로웠어요

하지만 나이는 먹었지

다시 새로운 고양이를 키울 수도 없고

참아야지 했는데

멀리서

당신 목소리가 들렸어요

모모코가 되돌아온 것 같아요

심사는 합격입니다

잘됐다

그럼 여기에 사인해 주세요

"차용증"

"이름: 요시오카 스미코"

"고양이: 노랑둥이"

"기간"

혹시 내가 죽으면

당신에게 돌려드려도 되죠?

물론이죠 빌려드리는 거니까요

당신이 다시 이 고양이를 봐주는 거죠?

버리는 일은 절대 없습니다

그럼 안심하고 갈 수 있는 거죠?

네, 안심하셔도 됩니다

"기간: 지금부터"

"내가 죽을 때까지"

됐나요?

네, 문제없습니다

지불할게요

아, 그렇구나

그럼 일단 선금으로 이것만 주세요

만 엔

아니요

십만 엔?

설마요, 천 엔요

정말요?

너무 비싼가요?

아니요

너무 싸잖아요

그래요?

저한테 딱 어울리는 고양이를 빌려주시는데

괜찮아요

이렇게 해도 괜찮으세요?

생활이라든가

제가 힘들어 보이세요?

조금 그래요

그리고 특이한 일을 하시기도 하고

저 하나도 안 힘들어요

고양이렌털 말고도

착실히 일하고 있거든요

어떤 일을 하세요?

주식요

매일 억 단위 돈을 쥐락펴락하고 있죠

- 그래요? - 네

대단하네요

어렸을 때부터 주식 하나만큼은 잘했거든요

어렸을 때부터?

그럼 또 고양이 상태 보러 올게요

정말로

고마워요

고맙습니다

혹시 고양이한테 무슨 일이 생기면 전화 주세요

그리고 혹시 할머니한테 일이 생겼을 때도요

잘 키워 주세요

구멍 잘 메우도록 하세요

마음속 외로운 구멍

이 아이가 확실하게 채워 줄 거예요

잘 있어 말 잘 들어야 한다

네!

이만 가 보겠습니다

고마워요

감사합니다

모모코

잘 돌아왔구나

있잖아

이거 사도 될까?

그래?

그렇지?

자, 산다

성공! 성공!

그러고 보니 너 천재구나

못 참겠다

못 참겠지?

안녕하세요

당신의 전생은 매미였대

네?

아는 사람한테 물어봤는데

당신의 전생은 매미였대

그래서 고양이만 들러붙는 거래

그래요?

가끔은 인간 남자도 들러붙어야 할 텐데 말이야

힘들겠지만 말이야

왜 힘들겠다는 거죠?

왜긴, 당신 전생은 매미였다니까

꽃은 붉고 하늘은 푸르구나

내 기분은…

내 콤플렉스를 대놓고 얘기하다니

저 할망구 절대 용서 안 할 거야

그리고 왜 남의 전생을 멋대로 조사하고 난리야

여보세요 렌털 고양이입니다

그래요? 금방 가겠습니다

무슨 일이죠?

렌털 고양이입니다

고양이 가지러 왔는데요

아, 고양이요?

빨리 가져가세요

고양이 알레르기 있단 말이에요

미안, 미안

그래서?

뭐?

이렇게 위치가 좋은데 그것밖에 안 돼?

알짜배기 땅인데

뭐?

벽에 긁힌 자국?

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left