To Be A Brave One (Zhi Yong Gan De Ni / 致勇敢的你)

Ser valiente

Episodio 5

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Sr. Shao Moli.

Usted se hizo un nombre en el extranjero,

pero esta vez, regresaste para retomar el proyecto del Hotel Wei'er.

Es un éxito rotundo hasta ahora.

¿Cuál es su próximo plan?

¿Seguirá aquí?

Aunque crecí en el extranjero, me considero de Yuqing.

Esta ciudad contiene muchos recuerdos preciosos de mi infancia.

Y cuando volví, me di cuenta de que Yuqing había sufrido grandes cambios.

Ahora es más acogedora, más hipnótica.

Me hace enamorarme aún más de la ciudad

y de la gente que vive allí.

Pienso quedarme, pero tengo un reto por delante.

Todavía no puedo manejar muy bien los chiles.

Qué gracioso de tu parte.

La adquisición del Hotel Wei'er fue ejecutada impecablemente.

He oído que este proyecto era urgente,

y que incluso se encontraron con algunas dificultades.

¿Puede decirnos algo más?

Cuando me hice cargo de este proyecto, era, como usted ha dicho, muy difícil.

Y sólo teníamos dos meses para completarlo todo.

Afortunadamente, tengo un equipo con mucho talento y un buen trabajo en equipo.

Tuvimos varias emergencias, pero las superamos.

En este esfuerzo conjunto, An Yu fue la líder del equipo.

Es competente, talentosa y firme.

Ella era el jugador clave que cambió la marea

cuando estábamos atrapados en un apuro.

Señorita An.

¿Puede decirnos el papel que jugó

en esta adquisición, así como sus sentimientos?

Por un buen negocio.

El Sr. Shao exageró mi actuación.

Yo también soy un novato en este campo.

Fue el Sr. Shao que me ayudó inmensamente.

Ambos creemos que el trabajo duro llevará a buen puerto.

Todos sabemos que el Hotel Wei'er es un hotel histórico.

Has vuelto.

He vuelto, An'an.

¡Estás aquí!

Has comprado muchas cosas.

Sí.

Me fui de compras.

Trae al Sr. Lobo aquí también.

Tengo un regalo para él.

Sí.

¿Qué te parece?

Me gusta el color.

¿He oído que hay un regalo para mí?

Sí.

Me llamó la atención de inmediato.

Creo que va muy bien con tu tono de piel

y puedes combinarlo con todo.

¿Qué te parece? Lo compré para An'an.

Es tan... Sí.

Tan práctico.

Puedo poner muchas cosas en él.

Me encanta.

Sr. Wolf, esto es para usted.

Creo que le queda muy bien.

Sé que suele llevar ropa de lujo, así que puede que no le guste.

Pero está bien si no se lo pone.

No te sientas obligada.

¿Por qué te ríes?

Me encanta.

- Gracias, Lailai. - Gracias.

Gracias a ti.

De nada.

¡An'an, estás en la televisión!

Te ves increíble.

Detrás de la Adquisición del Hotel Wei'er Mira tus ojos.

Dominante.

Brillas como una estrella.

Todos se arrodillan ante ti.

Estás exagerando.

An'an.

¿Tenías un guión?

No.

Pero cuando era más joven, siempre miraba las entrevistas de mi padre.

Adquirí las habilidades de esa manera.

Tal vez sea una bendición.

Vamos a subir.

Buenos días.

Buenos días a todos.

Buenos días.

An Yu.

¡Bien hecho!

Jin Lailai.

Mi café está aquí.

Está abajo.

Tráelo por mí, ¿quieres?

¿No puedes hacerlo tú mismo?

An Yu.

Que te hayan ofrecido un puesto no significa que puedas contestar.

Hoy es un buen día.

No lo arruines.

Somos colegas aquí.

No hay necesidad de discutir por un asunto insignificante.

Bueno... Está bien.

Te lo traeré.

Sólo espera.

Su.

No pasa nada.

Algunas personas piensan demasiado en sí mismas.

Sin Shao Moli, ¿podrías ser entrevistada?

Después de todo, todavía se necesita un hombre para tener éxito.

Xu Jingya, ¿qué estás insinuando?

Deja de ser pasivo-agresivo.

Estoy hablando de ti, An Yu.

He estado aprendiendo Muay Thai últimamente.

Mi entrenador dice que mi ventaja es que tengo un fuerte golpe.

Pero esa es también mi desventaja.

No sé cómo controlar mi fuerza.

Lailai, An Yu.

Me paso por aquí para darles dos regalos.

Gracias.

Esto es tuyo.

Gracias, Sr. Jiang.

Felicidades

por conseguir un puesto a tiempo completo.

Sr. Jiang.

¿Puedo hablar con usted?

¿Qué pasa?

Hablemos por ahí.

Su placa está dentro.

Es nueva.

Póntela.

An'an,

te contaré un secreto.

Su me acaba de decir que seguiremos trabajando juntos

pero en un departamento diferente.

Me pregunto si es bueno o malo.

Es bueno, por supuesto.

Si estoy contigo, puedo llegar a ser 100 Xu Jingyas.

Pero estoy muy nerviosa.

Me pregunto qué departamento nos tocará.

An'an, ¿qué departamento quieres?

Si depende de mí, por supuesto, elegiré el Departamento de Inversiones.

Yo también.

Desafortunadamente, la sociedad del Sr. Wolf y Zhuoyue ha terminado.

Si pudiera ser el director general de Zhuoyue,

me sentiría más tranquilo.

Ahora tenemos que confiar en nosotros mismos.

No.

Ahora eres famoso.

Confiaré en ti.

Mantén un perfil bajo.

De acuerdo.

¿Estás viendo la televisión, mi amor?

Detrás de la Adquisición del Hotel Wei'er An Yu era el líder del equipo.

Es sólo un chico que regresó del extranjero.

¿Qué hay que entrevistar?

Es bastante humilde y da crédito a An Yu.

Detrás de la Adquisición del Hotel Wei'er Todo va bien para An Yu ahora.

Tiene un trabajo estable, un ingreso considerable,

y el vínculo familiar.

Estoy seguro de que volvió a luchar contra la custodia de Yiyi.

No te preocupes, Lulu.

Planeo ponerme en contacto con Shao Moli y traerlo a nuestro lado.

De esa manera, no podrá ayudar a An Yu y tendremos un competidor menos.

Hola.

Sr. Fu.

Por supuesto.

Estoy en casa.

Claro.

Te presentaré al Sr. Chen en dos días.

¿Está bien?

¿An Yu?

¡An'an!

Esperemos las grandes noticias.

El Sr. Fu está teniendo esta reunión con nosotros.

¿Va a asignarnos a otro departamento?

Debería ser así.

El proyecto del Hotel Wei'er fue un gran éxito.

Basándome en mi experiencia, seremos recompensados con creces.

Un mejor proyecto debe estar esperándonos.

Veo que todos están aquí.

Sr. Fu.

Estamos teniendo esta reunión hoy para algunos anuncios.

En primer lugar, todos ustedes actuaron de forma excepcional en el proyecto del Hotel Wei'er.

Gracias a ello, An Yu y Jin Lailai fueron ofrecidos puestos a tiempo completo.

En nombre de la empresa,

me gustaría ofrecerles mis más sinceras felicitaciones.

Ya que todos ustedes tienen el potencial y el espíritu ahora,

hemos decidido entregarles el proyecto más desafiante

en este momento.

Señor, ¿está muy lejos?

Ya casi lo tenemos.

Finanzas Zhuoyue, sucursal Chuanhe

Hemos llegado.

Vamos.

¿Por qué se fue el conductor?

¿Cómo vamos a volver después?

¿Hay alguien aquí?

¿Hay alguien aquí?

Tú debes ser el único que está en esta sucursal.

Soy Li Zhou.

L, I. Li.