The Nokdu Flower (녹두꽃)

ترجمة حصرية لشبكة زيّ مابدكو

جميع الحقوق محفوظة لشبكة زيّ مابدكو

.مقرّ الـ سيرسلُ شخصاً لمساعدتك

.قل لا

...سترفعُ من درجة الشكّ

.إذا ماتمّت رؤيتي معَ تابع الـ

.هوَ ليس تابعاً للـ

ماالذي تعنيه؟

.بايك يي كانغ

.ذلك الرجل

...[إحمي الآنسة [ســـــــــــــونغ

.وتصرّف بصفتك رسولاً بيننا

.الآنسة ، لديك زائرٌ

.هو هنا

.تفضلي قدماً

لماذا أنتَ هنا؟

...أنا أقومُ بجمع المعلومة

.وأنا بحاجة لمكان لكي أبقى فيه

.أنا آسفةٌ، لكن يجبُ عليكَ البحثًُ عن مكان آخر لكي تبقي فيه

لماذا؟ - أولاتعرفينَ حقاً؟ -

...ماذا ولو أنّ أتباعَ الـ عرفوا

بأنّني قدَ منحتك ملجئاً؟

.أنا أفهم

.لقد قاموا حتى بطرد أخي

،لكن إذا ماأردّتُ الإختباء

.لكنتُ قد أخفيتُ نفسي ولم أكن لآتي في وضح النهار

.لقد أتيتُ مستعدّاً، لذلك أعطني غرفةً رجاءً

.ديوك جي! أنا مسرورٌ للغاية لرؤيتك

ماذا هناك؟

أولم تعرف بأنّني قد كنتُ قادماً؟

.لقد عرفتُ بقدومك

ماذا عن أن تنتظرنا في البوابة الغربية؟

.الآنسة معَ ضيف، لذلك سيذهبُ إلىَ هناك قريباً

...هيّا. إذا ماهنالك شهودٌ، الناسُ سيشتبهونَ بي قليلاً

...والكلامُ سينتشرُ بسرعة على أنّ قائدَ

.القوىَ المستقلة قد أصبحَ تاجراً

.هم يدعونَ بالـ . أفرادٌ من الـ هناك

لماذا هم هنا؟

.أوليسَ الأمرُ واضحاً؟ هم يريدونَ منها أن تقدّم لهم الأرزّ حـــــــــــــالاً

...لقد خاطروا بحياتهم

وأتوا كامل الطريق إلىَ هنا؟

!أنا بحاجة لكي أراهم. - لا! هيّا -

،لأكونَ صريحاً

.يي هيون هناك

.ماالذي تعنيه؟ لقد قلتَ بأنّهم أفرادُ الـ

...يي هيون

.هو قائدُ الـ

.ولاشئ سيأتي أكلهُ عندما تقابلهُ

.هو حادّ البصيرة

.لقد عرفَ حتى بأنّهُ قد تمّ إستبعادك

.شكــــــــــــراً لك

.المعلّمُ قد قالَ بأنّ كسر القدر قد كان مستحيلاً

.رؤيتكما أنتما الإثنان، أنا أتّفقُ معهُ

كيفَ تسيرُ الإتّفاقيةُ معَ ؟

،الشكرُ للمجموع الضخم الذي أعطاهُ لي مقدّماً

.إنّها تسيرُ على أحسن حال

بالمناسبة، لماذا أتيتَ إلىَ هنا؟

.من المستحيل طبعاً كسرُ القدر

لقد مضىَ وقتٌ طويلٌ، . - ماالذي تلبسهُ؟ -

ماالذي حدثَ لك؟

ماقالهُ المعلّمُ صحيحٌ؟

ماالخطبُ معَ بذلتي؟

.حسناً

،الآن وقد وصلت الأمور لهذا الأمر

.إعتني بنفسك

.لاتدع أحداً يستغّلكَ ويتمّ إستبعادك مثلي

.ماالذي أحضركَ إلىَ هنا؟ - آنســــــــــــــــــة -

نعم؟ - أوستقومينَ بتخييب أملي هكذا؟ -

.فكّري بشأن الرباط الذي يجمعنا وامنحيني منصباً

.هو يأتي إلىَ هنا بين الفينة والأخرىَ ويضايقني على هذا النحو

.ديوك كي كبيرٌ للغاية وضعيفٌ

...قطّاع الطرق لن يقوموا بإيذائك

.إذا ماسيكونُ القائدُ السابق للقوىَ المستقلة إلىَ جانبك

إذا ماليسَ لديك شئ لكي تقومَ به، ماذا عن أن تضمّ الأيدي معي؟

ماالذي قلتهُ؟

هل أنت تخبرني بأن أصبحَ واحداً من الـ ؟

.محـــــــــــــال

.أنا أطلبُ فقط أن تكونَ حارسي خلال بقائي هنا في الـ

.ستكلّفك القليل

.سيتمّ معاملتكَ بنفس الطريقة التي عوملت بها في عملك السابق

.حسناً، إذاً

.القسّ قد تجاوزَ حدودهُ

...لقد أرسلَ رجالهُ

.لكلّ قطاع من أجل أن يقومَ بتشكيل جيش الشعب

.أنا لاأستطيعُ تصديقهُ

.بسبب هذا، أنا لاأستطيعُ تشكيل جيشٍ بكلّ أريحية

.أنا بحاجة لمساعدتك

كيفَ أستطيعُ مساعدتك؟

...أطلب من الملك أن يقومَ بصرف

.وأن يقومَ بحلّ جيش الـ

.أيّها الجنرال. - هذه هي الطريقة الوحيدةُ لإيقافهِ -

.سأقومُ بذلك

.شكـــــــــــــراً لك

.بايك يي هيون هنا

.من الذي قلتهُ؟ - الغول -

.هو يريدُ رؤيتك

.ولقد أحضرَ بصفتهِ حارسهُ الشخصي

!أنظر! - الغولُ هنا -

.كيفَ يتجرّأُ على القدوم إلىَ هنا؟ - ياإلهي -

!إبتعد عن طريقي! توقف

ماالذي تخطّطُ للقيام بهِ في هذا العالم؟

.إتبعني فقط

إبتعد! - ماالذي يفعلهُ هنا؟ -

.أنا ، قائدُ الـ

.يجبُ أن تكونَ خجلاً من نفسك

.لقد قمت بإستبعاد الذي لم يكن شيئاً سوى الشخص الوفيّ لك

.يجبُ أن تكونَ خجلاً أيضاً من نفسك

...ياإلهي، هذا يجعلني أشعر

.بحال أفضل بكثير

لماذا أنت هنا لكي تراني؟

.إينوي كاورو

.أنا هنا لكي أوصل رسالةً من مفوضية الإمبراطورية اليابانية

.تفضل قدماً

،لكن وقبل أن أقوم بذلك

.أنا أريدُ منك أن تضمن لي سلامتي

.أيّها الجنرال

.حسناً، سأفعل

.أنا أريدُ الحديث معك على إنفراد

.رجاءً أعذرنا

...ماالذي حدث

لمساعدةِ الآنسة في جمع الرصاص من أجل الرشاشات؟

.لم أتمكن من الذهاب معها لأنّهُ قد ظهر فجأةً

.لربّما قد غادرت من تلقاء نفسها

.هذا يسبّب صداع الرأس

...أنا متأكّدٌ بأنّهُ قد أتىَ لكي يتفقّدَ إذا مانحنُ

.سنقومُ بتشكيل جيش أم لا

...إذا ماعرفَ، لن يكونَ لدينا خيارٌ

.سوىَ قتلهِ

،إذا ماستوافقُ على التعاون معنا

...سنسمحُ لك بأن تحكمَ الـ

.ومقرّها في مقاطعةِ الـ

.لقد إستحوذت اليابان مسبقاً على مدينة العاصمة وكامل القصر

لماذا سيقومونَ بإرسال هذه الرسالة بينما قد قاموا مسبقاً بالإستيلاء على القوة؟

...حتى الرجل الأقوىَ يصابُ بالتوتر

.بشأن من الذي سيقومُ بطعنهِ في الظهر

.تماماً مثلما هوَ القسّ يشكلّ تهديداً لك

ماالذي يريدونَ منّا القيام به بالضبط لكي نتعاونَ معهم؟

.إنّهُ بسيطٌ

.[هم لايريدونَ منّا تجاوزَ حدود مقاطعةِ الـ [جيولا

لاتتجاوز الحدود؟

هل إعتقدّتَ بأنّنا سنقومُ بتشكيل جيش أو شئ من هذا القبيل؟

.لأكونَ صريحاً، نعم

،لكن عندما أتيتُ إلىَ هنا

.لقد هلعتُ عندما رأيتُ بأنّ الجميع يبدوا مسالماً

،إذا ماأمكنني

.لكنتُ قد قمتُ بتشكيل جيش مسبقاً

...لكنّني لستُ طائشاً بما يكفي لكي أقاتلَ في معركة

.بينما جميعُ الإحتمالات ضدّنا

...هل يعني هذا

بأنّكَ ستقومُ بتشكيل جيش إذا ماهنالكَ فرصة للفوز؟

ماالذي تعتقدهُ؟

هل تعتقدُ بأنّنا نستطيعُ الفوز في القتال ضدّ الجيش الياباني؟

...لا. - إذاً -

.لقد حصلت على إجابتك

،الآن، توقف عن التفوه بالترّهات

.وعد لـ

.بعد أن أنال قسطاً من الراحة

.أنا لن أكونَ هنا لوقت طويل

كيفَ هو شعور خيانة بلدك؟

.أنا متحمّسٌ للغاية

.أنا أتطلعُ قدما لرؤيةِ تصبحُ بلداً متحضراً

.أنت تعني مستوطنةً جديدةً تابعةً لليابان

.المنطقة التي إعتادَ أن يطلق عليها إسمُ

.لقد تمّ إحتلال اليابان مرّة من قبل الأجانب

.لقد قبلوا الحضارة

.ولقد أصبحوا أقوياء للغاية الشكرُ لهذا الأمر

.نفسُ الشئ يمكنُ أن يحدث لليابان

.يالهُ من غبيّ

.لقد أخبرتك العديد من المرّات بأنّ الناس يأتونَ قبل الحضارة

.منجلُ المزارع يحصدُ الأرزّ

.لكنّ منجل السارق يقتلُ الناس

...هل تعتقدُ بأنّ اليابانيين مزارعين

أو لصوص؟

.أنا لاأهتمّ لهويتهم

.مايفعلونهُ مسبقاً هو خارجٌ عن نطاقي

...الأمرُ الوحيدُ الذي أنا مهتمٌّ بهِ

.هو أن أتأكّد ملياً من أن تسنح الفرصة لـ لكي تحمل هذا المنجل

...سأرىَ

.كيفَ ستؤولُ عليه الأمور

.الوداع

إلىَ أين ستذهبُ تالياً؟

،الآن وقد قابلتَ

أوليسَ الوقت لكي تقابل حاصد الأرواح؟

،الآن وقد قابلت القائد

.لقد حان الوقت لكي ألقي نظرةً عن مايحدثُ في أرجاء القرية

ماالذي تحاولُ معرفتهُ؟

.تشكيلُ الجيش أو لا

.ياإلهي، هذا لماذا يمكنُ للناس الأذكياء أن يكونوا متعبين

،إذا ماكان سيقومُ بتشكيل جيش

.مقاطعةُ لن تكونَ مسالمةً

.سيكونُ مشغولاً بحشدِ الجنود والأسلحة

...سأكونُ قادراً على معرفة ذلكَ قريباً

...إذا ماالأمور مسالمةٌ هنا حقاً

.أو إذا مايتظاهرُ الناسُ بذلك فقط

.حسناً

!ألق نظرةً

!هنا

.لماذا هذا باهظُ الثمن كثيراً؟ - ألق نظرةً -

.لقد إعتاد أن يكونَ في متناول الجميع

SaMn!rO