Poisoned Love: The Stacey Castor Story

- Bree! - Mene pois!

- Bree!! - Anna minun olla!

Meidän pitää lähteä!

Bree, otitko vyöni?

Ei minulla ole tyhmää vyötäsi.

Neidit, aamiainen on pöydässä. Äkkiä nyt!

Bree, anna vyöni!

Tiedän, että otit vyöni.

Onko liikaa pyydetty, ettet koske tavaroihini?

- En koskenut. - Ashley, Bree. Kiltisti nyt.

Katso, mitä löytyi.

- Mennään jo. - Hän on sinun jälkeläisesi.

Jos haluatte kyydin, pitäkää kiirettä.

Saan kyydin Markilta.

- Uusi poikaystävä? - Ei mitään vakavaa.

Näytti siltä, kun ikkunat huurtuivat.

- Hauskaa. - Ashley, kerro sitten kaikki.

Haluan aina tietää, mitä elämässäsi on meneillään.

Kasva aikuiseksi.

- Äiti! - Syö loppuun.

CASTOR & POIKA

Käyn tämän vielä läpi, mutta...

Anteeksi.

Jos maksu myöhästyy 30 päivää, palvelu katkeaa.

Palataan sitten töihin.

Stacey, olisi asiaa.

Jo kolmas kerta tällä viikolla.

Joudun kiusalliseen asemaan.

Millaiseen asemaan?

Lempiasemaani.

- He kuulevat. - Viis siitä. Annan heille potkut.

Syödäänkö illalla?

En voi, on leffailta. Näen tyttöjä niin vähän. Huomenna?

Huomenna sitten.

Ei se loppunut vielä.

Olemme nähneet tämän satoja kertoja.

Mies valloittaa hänet, ja tulee onnellinen loppu. Pitää mennä.

- Olet rakas. - Niin sinäkin.

- Morjens. - Olet kamala.

Jäimme kahden.

On ihanaa viettää lauantai-iltaa kanssasi.

Olen miettinyt suhdettamme.

Tätä on jatkunut melkein vuoden.

Minun pitää toimia oikein tyttöjen kannalta

mutta se ei ole reilua sinulle, koska olet aikataulun armoilla.

En haluaisi jäädä paitsi enää illoista tai aamuista.

Eli... haluatko asua yhdessä?

Jos olisin yksin.

Ottaisit vain luoksesi perheen, kaikki kolme.

Se on tuskin hyvä ajatus.

Ei sitten ole.

Minusta se on loistoidea.

Minäkään en halua jäädä paitsi illoista enkä aamuista.

- Tuletko vaimokseni? - Luoja, tulen!

Voi, David...

David! Voi herran jestas!

- Onneksi olkoon! - Kiitos paljon!

Saako olla muffinsseja?

Miksi olet noin outo?

Mietin, että voisimme katsoa leffailtana Sormusten herran.

Ihan tosi? Inhoat sitä leffaa.

Selvä. Kävisikö kauhuleffa?

Vaikka Ring?

Eikö sano mitään?

- Luoja, milloin näin tapahtui? - Eilen illalla.

- Menitkö kihloihin? Davidin kanssa? - En, vaan posteljoonin.

Olette seurustelleet ehkä vuoden.

Se on seitsemän koiran vuosissa.

Minun iässäni ne kaikki lasketaan.

- Minusta tämä on mahtavaa. - Tietenkin sinusta.

Etkö voi olla onnellinen puolestani?

Hädin tuskin tunnet häntä. Muuttaako hän tänne?

Me muutamme hänen luokseen.

- Saammeko omat huoneet? - Eikö hän asu Midlandissa?

Se on eri koulupiirissä.

Ei niinkään kaukana. Näet yhä ystäviäsi.

Olisit kysynyt ensin meiltä.

Selvä, anteeksi. Kysyn nyt.

Mitä väliä? Suostuit jo.

En ole hänen palvelijansa.

Voin sanoa, ettemme ole valmiita.

Se on oma elämäsi. Kyllä se käy. Älä kuuntele häntä.

Ashley on oikeassa.

Olemme aina olleet kolme muskettisoturia.

En halua sotkea sitä.

Olen onnellinen puolestasi. Ansaitset onnen.

Muistan, kun isäsi voitti tuon sinulle.

Se maksoi varmaan 60 taalaa, mutta hän oli päättänyt saada sen.

Kun hän antoi sen, olit välinpitämätön ja hän pahastui.

Kiitti. Nyt saan tuntea syyllisyyttä siitä.

En minä sillä...

Hän vain tajusi äkkiä, että aloit olla liian vanha pehmoleluille

eikä hän halunnut sen muuttuvan. Nyt olet jo 17.

- Rakastatko Davidia oikeasti? - Joo.

Älä silti luule, että haen isällesi korvaajaa.

Sydämillämme on huima kapasiteetti

rakastaa yhtä paljon mutta eri tavalla.

En rakasta Breetä enemmän kuin sinua, enkä päinvastoin.

Enkä rakasta Davidia isäänne enempää.

Sellainen rakkaus on ääretöntä.

Onko asia kunnossa?

Joo.

Voi, rakas.

Hei.

Tule sieltä!

- Kaikki yhden... - Ja yksi kaikkien puolesta.

Tuolta hän tulee. Hei!

Anteeksi, edessä oli ketjukolari.

- Se oli kauheaa. - Ei se mitään.

- Hei, tytöt. - Terve.

Hei.

Tässä sitä sitten ollaan.

Asumme sitten saman katon alla. Mitä siitä sanotte?

- Mitä tosiaan. - Olemme hyvin innoissamme.

Samoin.

Tiedän, että tämä on suuri muutos teille

emmekä ole viettäneet paljon aikaa yhdessä.

Haluan vain varmistaa, että tämä sopii teille, ja...

Mitä?

Tajusin juuri, että olisi pitänyt kysyä teiltä ensin.

Kuten isältä pyydetään tyttären kättä.

Se on kunnioittavaa, enkä tajunnut tehdä sitä.

Saitte kuulla tästä yllättäen.

Uudesta kodista ja koulusta.

Olisimme suostuneet.

Sepä helpotus.

Olisi silti pitänyt kysyä.

Rakastan äitiänne. Toivon, että annatte mahdollisuuden.

- Saammeko omat huoneemme? - Bree!

Tietenkin.

Ashley?

Joo, kaikki hyvin.

Kiva.

Syödään sitten.

Hei, Michael.

Haluan tätä oikeasti, jooko?

Minun pitäisi olla onnellinen. Minä ansaitsen sen.

Meidän on sinua ikävä.

Voi tyttöjäni!

- Näytät kauniilta, äiti. - Niinkö? Kiitos. Enkö näytäkin?

Näytät upealta. Olen niin iloinen puolestasi.

- Hymyä! - Kamerat valmiiksi!

- Näytät upealta. - Enkö näytäkin?

Julie...

Tässä on isäni Alan. Teitä ei kai esitelty kunnolla.

Poikani on onnenpekka.

Niin onkin.

Tiivistäkää. Olemme nyt perhe.

- Hyvältä näyttää! - Sitten minä...

- Miten lempityttärentyttäreni jaksaa? - Älä anna Breen kuulla tuota.

Sanon hänelle samaa.

Mukavan oloinen mies.

Ja äiti on onnellinen. Hienoa.

Äitisi on kokenut turhan paljon.

Hän valitsee teidät tytöt aina muiden sijaan.

Älä anna ymmärtää, että hän joutuu taas valitsemaan.

Kengät pois, kiitos. Matto on uusi.

Yläkertaan.

Meidän piti saada omat huoneet.

Joo, ilman muuta.

Tuo oli työhuoneeni. Se pitää vain raivata.

Ashley, tiivistä! Nyt on hyvä!

- Äiti, pidä kiirettä. - Hetkinen, se ei ole päällä.

Äiti, nappeja on vain kaksi.

Kyllä tämä tästä.

- Äiti! - Se on päällä! Tee tilaa!

Nyt on hyvä. Valmiina?

Minkä leffan katsomme tänään?

Pojat taitavat katsoa peliä tänään.

- On leffailta. - Katsotaan jotain huomenna.

- Olen töissä silloin. - Ylihuomenna sitten.

Kuule, me menemme baariin.

- Älkää. - Leffailta on leffailta.

- David, älä. - Kyllä se käy.

- Miksi... - Sanoin, että se käy.

Baarissa voi olla muitakin jätkiä. Mennään, isä.

Pahoittelen. Pitäkää te hauskaa.

- Miten matsi meni? - Hyvin. Heitin isän kotiin.

- Miten hän voi? - Huterasti, mutta näyttää pärjäävän.

Kuule... Anteeksi, että olen ollut äkeä.

Lähdetäänkö viikonloppulomalle ihan kahdestaan?

- Entä tytöt? - Kyllä he pärjäävät.

Teini-ikäiset yksin kotona?

David, et saa kohdella heitä enää vieraina.

Tämä on heidänkin kotinsa. Luottamus tuo luottamusta.

Kuule... Oikeassa olet.

Eli?

- Kulta, kamat on jo pakattu. - Onko?

En halua poistua huoneesta lainkaan.

Kuulostaa hyvältä.

Lupaan yrittää kovemmin tyttöjen kanssa.

Kiitos.

Minun vuoroni.

David tappaa sinut.

Jos hän saa tietää tästä. Mene huoneeseesi.

- Ash, onko lisää kaljaa? - Joo, tule perässä.

- Lopeta. - Tykkäät vaan.

- Mitä saa olla? - Mitä vaan alkoholilla.

Nätti kärry.

Älä koske siihen. Älä edes hengitä päin.