Irish Wish

Kívánni: Olyasvalamire vágyni, amit nem kaphatunk meg,

vagy valószínűleg nem fogunk megkapni.

De mi van, ha mégis megkapjuk?

AZ ÍR KÍVÁNSÁG

- Paul! - Paul!

Kérem, csak egy szóra!

Várjon! Hé! Várjon! A sálam! Álljon meg!

Szia, szépségem!

Szia! Nagyon jól nézel ki!

Köszi.

- Paul! - Paul!

- Két másodperc. - Oké.

Hogy van? Nagyon örvendek. Üdv! Köszönöm, hogy eljöttek.

- Lenne pár kérdésem. - Egy pillanat.

Sehol sem lennék e csodálatos nő nélkül,

aki amellett, hogy kiváló író, a könyvem szerkesztője is. Madeline Kelly.

Gyere ide, Maddie!

Ez a mi esténk, Maddie. Együtt hoztuk össze.

Te írtad a könyvet. Én csak kicsit kipofoztam.

Bent találkozunk, jó? Beszélni szeretnék valamiről.

- Miről? - Majd meglátod.

- Oké. - Klassz.

- Gyors kérdés. - Helló, Jay!

Esetleg egy konkrét hölgy inspirálta a szerelmi történetet?

Na de Jay! Nem adhatom ki az összes titkomat.

- Visszatér Manhattanbe? - Szeretem Manhattant.

Készül az újabb bestseller?

Halló?

- Maddie. - Szia, anya!

- Végre elértelek! - Mi ez a kattogás?

Próbálok vécépapírt rendelni a netről.

A gyerekek folyton ellopják,

és van egy gomb, ami mindig beragad a billentyűzetemen.

Anya, rövidebben!

Te kérdezted.

Bocs, csak eléggé rohanok.

Dugóba keveredtem, és még csak most értem ide.

Elkésel a nagy estédről. Rosszul osztod be az idődet, kincsem.

Bár ott lehetnék, hogy segítsek!

- Anya, tartanád egy kicsit? - Persze.

Csak egy pillanat.

Oké, mondhatod!

Csak azt akartam megkérdezni, hogy beszéltél-e már Paullal.

Még nem. Remélem, senkinek sem mondtad el, mit érzek iránta.

Senkit sem érdekel Des Moines-ban, hidd el!

- Heather és Emma sem tudják. - Még nekik sem mondtad el?

Még nem állok rá készen.

Ha a barátaid sem tudják,

akkor elég valószínű, hogy Paul sem.

Dehogy! Rengeteg jelet küldtem neki.

Látnod kéne, hogy néz rám munka közben.

- Egy hullámhosszon vagyunk. - Szereted.

- Miért nem mondod el neki? - Mert talán nem kell.

Hogyhogy?

Azt mondta, beszélnie kell velem.

- Tényleg? - Talán ma végre megtörténik.

Működik.

Mennem kell, anyu.

Jól van. De ha esetleg nem vall neked szerelmet,

akkor is mondd el, mit érzel! Jó?

- Oké, szeretlek. Szia! - Én is.

- Sziasztok, csajok! - Szia!

Olyan izgi!

Nagyon büszkék vagyunk rád.

- Köszi, hogy eljöttetek. - Hol a sálam, amit kölcsönadtam?

- Valahol Brooklynban. - Mert? Mi történt?

Egy hülye baleset. Megértem, ha soha többé nem adsz ide semmit.

Semmi baj. Úgyis ingyen kaptam az üzletből.

Csoda szép lett a borító, Heather.

Tetszik?

Elképesztő. Te mit gondolsz, Emma?

- Hogy titkolózol előttünk. - Miről? Paulról?

Igen. Több mint egy éve dolgozol vele.

- Ne mondd, hogy nem tűnt fel! - Szerintem csodálatos író. Ennyi.

De a te nevednek is a borítón lenne a helye.

- Gyakorlatilag te írtad a könyvet. - Nem is.

Azért ezt nem mondanám.

Amúgy is, jót tesz a karrieremnek, és Paul is beajánl a kiadónál.

- Paul ír? - Az.

- Szexi akcentusa is van? - Nem tűnt fel.

- Szingli? - Add ide!

- Jól van. - Hova mész?

Megkeresem Pault.

Gyerünk, Maddie! Szedd össze magad!

Hát itt vagy!

Iszom egy kis szíverősítőt, mielőtt kiállok a közönség elé.

Imádni fogják. Gyönyörű történet.

Ezt neked köszönhetem.

Ha rajtam múlik, a szerelmesek már a 10. fejezetben a tóba vetik magukat.

Csodálatos vagy. Tudod?

Kiegészítesz, Madeline.

Klassz csapat vagyunk.

Igen, ezért akarok veled megbeszélni

egy nagyon fontos dolgot.

- Nekem bármit elmondhatsz. - Nos...

Úgy érzem, itt az ideje,

hogy új szintre emeljük a kapcsolatunkat.

Paul, nem is tudom, mit mondjak. Én is pontosan így érzem.

Tényleg?

Csodálatos.

Akkor...

dolgozol velem a következő könyvemen?

Ezúttal szeretném, ha a történetet is együtt találnánk ki.

Tudom, hogy saját regényt szeretnél írni. Ha szeretnéd, segítek.

De mit gondolsz, várhatna még egy kicsit?

Hát én...

- Persze. - Remek!

- Jól hangzik. - Csodás!

Nos, ideje a farkasok elé vetnem magam.

Bent találkozunk.

Ha végre megállnál, le tudnám szedni.

Csak kísérj ki a mosdóba!

Nagyon sajnálom. Jól van?

Csak egy kis szempillamalőr.

Felajánlhatom a segítségemet?

Talán. Ez az új nanogripes szempilla.

Stylist vagyok a Bergdorf'sban.

Mindig kapok mintát a legújabb luxuskozmetikumokból.

Ez csúnyán leszerepelt.

- Szabad? - Persze.

Nagyon-nagyon óvatos leszek.

Így.

Na, milyen?

Sokkal jobb.

Bocs, hogy félbeszakítalak, de már mindenki vár.

- Ó, igen. Csak utánad! - Nem, csak utánad.

„Felnéz a víz mélyéről.

Ha a férfi utánanyúlna,

megtörhetné az átkot.

De helyette hátat fordít neki.

Fulladozva kiált a férfi után,

akinek alakja lassan eltűnik a mohos völgy árnyékában.”

„Nyolcadik fejezet.

Az első egyedül töltött éjszaka volt a legrosszabb.”

KÉT ÍR SZÍV PAUL KENNEDY

Tessék, Gertrude. Gyönyörű neve van.

Köszönöm, Paul.

- Honnan ismeritek egymást? - A suliból, azóta is barátok vagyunk.

Már akkor is könyvmoly voltam.

Mi? Az én voltam.

- Dedikáljam a könyvedet? - Igen, örülnék neki.

Jól van.

- Lássuk! - Tényleg létezik ez a tó?

Igen. Írországban van. Nem messze a családom otthonától.

Egyszer szívesen megnézném.

Én pedig szívesen megmutatnám.

Olyan csodálatosak a történeteid. Egész éjjel elhallgatnám őket.

Az tényleg klassz lenne.

Sajnos Paulnak sajtótájékoztatója lesz reggel.

Kérnénk a számlát!

- De nem is kell fizetni. - De kell.

Elképesztő volt.

Szerintem ez volt életem legcsodálatosabb estéje.

- Úgy láttam, jól kijöttetek Paullal. - Igen, egyből egy hullámhosszon voltunk.

Azért ne láss bele túl sokat! Paul híresség.

- Mindig így bánik az emberekkel. - Dedikálta a könyvemet.

- Rengeteg könyvet dedikál. - És a számát is mindig odaírja?

SZERETNÉLEK ÚJRA LÁTNI PAUL

Csak megadta a számát. Nem a kezed kérte meg.

Hihetetlen, hogy Paul és Emma összeházasodnak.

Olyan gyorsan történt.

Ne is mondd!

- Üdv Írországban! - Köszönjük.

- Mindjárt megvagyunk. Már csak egy van. - Paul, az is az enyém.

- Kérem! - Elég cuccot hoztál, Em?

Férjhez megyek, Heather.

El se tudod képzelni, hányszor át kell majd öltöznöm.

Elnézést! Hölgyem.

- Mads! - Elnézést!

- Boldogulsz? - Persze.

Megvan a bőröndöd, Maddie?

Majdnem.

- Kint megvárunk, jó? - Jó.

Ha kell, azonnal tudok kezdeni, jó?

Jó. Rendben. Persze.

Igen.

Bocs. Ez az enyém.

Nem, attól tartok, az enyém.

Nem, az enyém.

Mennem kell. Egy amerikai csaj le akarja nyúlni a bőröndömet.

Nem nyúlom le, ez az én bőröndöm.

Nézd meg a címkét, és rájössz, hogy tévedsz.

Szükségtelen. Látom, hogy az enyém. Úgyhogy kérem.

Nem adom oda. Az enyém.

Látod? A kedvenc skót szoknyám.

Biztos a te méreted?

Nagyon sajnálom.

Semmi baj. Bárkivel megesik.

Gondolom, veled gyakrabban, mint mással.

Minden jót!

ELVESZETT POGGYÁSZOK

Maddie. Hát itt vagy!

Végre sikerült betuszkolnunk Emma bőröndjeit a kocsiba.

Legfeljebb én a tetőre ülök.

- Hihetetlen ez az egész. - Tényleg az. Hogy érzed magad?

- Nem fogsz megfutamodni, ugye? - Én? Soha!

Örök hála, hogy bemutattál Emmának.

Megváltoztattad az életemet. Sosem fogom elfelejteni.

Kérem, töltse ezt ki!

Úgy tűnik, ez el fog tartani egy ideig. Menjetek csak előre!