Omni Loop

Du wirst eines Tages wundervolle Dinge vollbringen, Zoya Lowe.

Du wirst die Welt verändern.

- Was genau bedeutet das? - Na ja, es... bedeutet genau das.

In ihrem Körper wächst ein schwarzes Loch.

Ein schwarzes Loch?

Ja, es ist klein.

Wie eine Erdnuss, zwischen den Lungenflügeln.

Da ist eine Broschüre dazu.

- Was sollen wir tun? Was passiert jetzt? - Na ja, das ist...

Es tut mir leid.

Wir können nichts für sie tun. Sie sollten sie nach Hause bringen.

Bringen Sie sie auf andere Gedanken, lenken Sie sie ab, mit positiven Dingen.

Sie sollte sich wohlfühlen.

- Wohlfühlen? - Wie viel Zeit bleibt ihr noch?

Schwer zu sagen. Ganz ehrlich, wir wissen es nicht.

Wenn es in dem Tempo weitergeht, würde ich...

Vermutlich noch eine Woche.

Tut mir leid. Sie gucken sich das Spiel an.

Hey, Mom. Wie geht es dir?

Es sieht so aus, als könnten wir dich heute mit nach Hause nehmen.

Das ist schön.

Ja.

Das ist toll.

Vorsicht, die Füße.

Hier steht, dass Astronauten das oft haben

und Menschen, die über längere Zeit intensiver Strahlung ausgesetzt waren.

Du musst das nicht vorlesen.

Mom, hattest du schon irgendwelche Symptome?

Das kann einen Darmverschluss, aber auch Durchfall verursachen.

Ich habe eine neue CD gekauft. Soldiers of de Riddem .

So.

Nein, ich brauche keinen Rollstuhl.

Sicher? Er steht bereit. Mist. Gib mir eine Sekunde.

Blödes Ding.

Alles okay?

Ja. Ich will morgen nur nicht zum Verlag gehen, das ist alles.

Nun, die wollen dich sehen.

Die freuen sich über das letzte Kapitel, das wir ihnen zugeschickt haben.

Was ist das?

Nichts.

MODERNE WELTGESCHICHTE

Natürlich, wir wollen Sie nicht drängen.

Ihr letztes Kapitel war etwas...

Sie schaffen das schon, da bin ich mir sicher.

- Ich kenne Zoya. Sie ist eine Kämpferin. - Ja. Danke.

Absolut. Wir sorgen dafür, dass es fertiggestellt wird.

Wir haben einen Cover-Entwurf und so.

EINFÜHRUNG IN DIE MODERNE PHYSIK

Sie sagten, wie möchten keine Änderungen vornehmen, richtig?

- Ja. - Also gut.

Dann unterschreiben Sie bitte hier und hier.

Und hier.

UNTERSCHRIFT TESTATOR

- Vielen Dank. - Kein Thema. Das ist unser Job.

Hauptsache Sie entspannen sich

und verbringen Zeit mit der Familie.

Ja.

Danke.

Das mache ich.

Da wären wir wieder.

- War das Ihre Mutter? - Ja.

Sie sollten sich keine Sorgen machen. Sie ist immer so.

Ich weiß.

- Kann ich mich zu Ihnen setzen? - Ja, natürlich.

- Aber seien Sie vorsichtig. - Was meinen Sie?

Oh, du meine Güte.

Vielen Dank!

Woher wussten Sie das?

Wollen Sie ein Geheimnis hören?

- Natürlich. - Ich habe das schon mal gemacht.

Wie meinen Sie das?

Ich nehme eine Tablette, morgen Abend, und reise dann eine Woche zurück.

- Zurück? - Wieder ins Krankenhaus.

Das alles ist schon mal passiert.

- So viele Male. - Was meinen Sie damit?

Ich meine, dass ich diese Woche schon mal erlebt habe.

Ich weiß, was passieren wird, jede Sekunde, an jeden Moment des Tages.

Denn ich habe es schon mal erlebt.

Vom Aufwachen, bis hin zu den Verlängern, den Anwälten und den Strand.

Meine Mom. Meinen Geburtstag.

Einfach alles.

- Vom Vogelschiss, bis hin zur Boccia. - Boccia?

Wer will Boccia spielen?

Es ist immer Dasselbe.

Wir... Wir haben dieses Gespräch schon mal geführt?

Ja. Na ja, nein.

Sonst sprechen wir über Menschen, die man jeden Tag sieht.

Dass Sie seit acht Jahren hier sind. Wie schnell die Zeit vergeht.

Wer sind Sie?

Das spielt keine Rolle, Sie werden sich nicht an mich erinnern.

Sie werden sich an kein Wort von mir erinnern.

Denn morgen Abend kriege ich Nasenbluten. Ich schließe mich im Badezimmer ein.

Ich nehme noch eine Tablette. Ich reise eine Woche zurück.

Dann sehe ich sie wieder. Und ich sage...

-"Seien Sie vorsichtig." - Oh, du meine Güte.

Vielen Dank!

- Woher wussten Sie das? - Glückstreffer.

- Gut geraten, wie ich finde. Danke. - Nicht dafür.

Es ist schwer.

Bin gespannt, was du tust!! - a

ALLES GUTE ZUM ABSCHLUSS

Unfassbar, dass ich das nicht kenne.

- Tust du. Du weißt es nur nicht mehr. - Wow! Ist das Professor Dulseberg?

- Ja. Der alte, gemeine Dulseberg. - Herrgott.

Er war viel älter als ich dachte.

Das war der letzte Tag am IGE, bevor sie nach Europa reisten.

Ja, schau an, da ist sogar dein guter alter Mark.

- Hör auf. - Womit?

So zu tun, als hättest du vor mir keine Freundinnen.

- Hatte ich nicht. Ich hatte nur Dates. - Ja.

- Ich hatte Abendessen. - Sicher.

Vielleicht mal einen Film.

- Ist das eines deiner alten Lehrbücher? - Ja. Chemie.

Wie süß. Du hast da immer deinen Name reingeschrieben.

Du bist immer gut mit deinen Büchern umgegangen.

Ja. Die sind inzwischen vermutlich schon alle veraltet.

GRUNDLAGEN DER CHEMIE

- Überraschung! - Wow! Wie unerwartet.

Ja, es sind noch Wochen hin,

aber wir dachten, eine Überraschung wäre lustig.

- Definitiv. - Es gibt Geschenke.

- Ja. Ja. Hol sie. - Halt!

- Sie muss die Kerzen auspusten. - Ja. Tu das.

Juhu!

- Hast du dir was gewünscht? - Ja, das musst du.

Ich wünschte, wir könnten etwas anderen machen.

- Was meinst du? - Ich bekomme gleich Nasenbluten.

- Was? - Alles gut?

- Ja. - Mom, was ist los?

Nichts. Ich muss nur kurz ins Bad. Ich bin gleich wieder da.

Es geht wieder los.

Hey, Mom. Wie geht es dir?

- Also, wir haben gute Nachrichten. - Ja.

- Sie lassen mich nach Hause gehen, oder? - Ja. Das tun sie. Ist das nicht schön?

Vorsicht, die Füße.

Hier steht Darmverschluss, aber auch Durchfall.

Was siehst du dir an?

- Es war etwas holprig. - Zeit mit der Familie.

- Hatten Sie schon mal eine Massage? - Letzte Woche.

Sehr schön. Wie war es?

Ich mochte die Musik nicht und Ihre Hände waren kalt.

Es kam letzte Woche in Miami an.

Es ist zwischen den Schauen hier untergebracht.

Danach geht es nach Tampa, Sarasota, fast überall hin.

Ich hoffe, die Leute sehen dieses majestätische Tier,

bevor es ausstirbt. Ich sprach mit...

Willst du einen Spoiler hören?

Das Nashorn stirbt diese Woche.

War das Ihre Mutter?

Sie sollten sich keine Sorgen machen. Sie ist immer so.

Kann ich mich zu Ihnen setzen?

Du meine Güte. Diese Vögel scheißen ununterbrochen.

Es ist schwer, wissen Sie?

Jeden Tag dieselben Menschen zu sehen. Ich bin seit acht Jahren hier.

Man achtet nicht auf die Umgebung.

Man weiß nicht mehr... Was?

- Ich... Ich kann das nicht. - Was denn?

- Ich kann das nicht. - Ist alles in Ordnung?

- Brauchen Sie Hilfe? - Herrgott!

Es tut mir so leid. Ja. Tut mir wirklich leid. Das ist...

- Nein, mir. - Nein!

Ich passte nicht auf, wo ich hinlaufe. Ich bin schuld.

Sie... Sie können nichts dafür. Danke.

- Warum hast du dieses Buch? - Ich kaufte es.

Ich habe dich hier nie gesehen.

Wo hast du es her?

Also, hier wären wir.

Ich entdeckte das hier vor ein paar Monaten.

Ich schnappte es mir. Ich glaube, niemand vermisst es.

Ich wusste nicht mal, dass es hier ist.

Ja, ich meine, eigentlich ist nie jemand hier, also...

Ich war früher oft mit meiner Oma hier, als sie hier eingezogen ist.

- Ich... Diese Bücher gehörten mal mir. - Ja, das kann gut sein.

Vieles sind Spenden der Senioren.

Der ganze Raum oben ist voller Gerümpel.

- Warum gerade dieses Buch? - Weiß nicht. Ich will etwas dazulernen.

Ich... Ich gehe auf das MDC, das College. Ich arbeite in dort einem Labor.

- Genau. - In einem Labor?

Ja, ich arbeite für einen gewissen Professor Handel.

Kennen Sie ihn?

Einer der Erfinder der Maschine, die einen Typen schrumpfte,

den nanoskopischen Mann.

Ja, also...

- Du arbeitest in dem Labor? - Ja.

Aber ich mache nicht das, sondern eher Routinearbeit.

Aber ja, ich... Ich untersuche die Zeit.

- Die Zeit? - Ja. Wie... Wie sie funktioniert.

Vor allem, wie sie vergeht, wenn das Sinn ergibt.

-"Paula Campos"? - Ja, so heiße ich. Wie heißen Sie?

Zoya, hier bist du. Ich habe dich überall gesucht.

Bist du so weit?

EINFÜHRUNG IN DIE QUANTENMECHANIK

- Ich habe es vermasselt. - Ich fand es ziemlich gut.

Nein, dieser Anfangsteil ist wirklich knifflig.

Woran denkst du?

Was wäre, wenn es eine Antwort gäbe?

Oder was... Was wäre, wenn es eine Lösung für mich gäbe?

- Wäre es nicht einen Versuch wert? - Was meinst du?

Ich dachte nur an all die Arbeit, die ich in Princeton geleistet habe,

- meine ganze Forschung und... - Zoya.