Missing Nine (미씽나인)

مرگ خواننده ي گمنام به اسم ...شين جه هيون

خودکشي اعلام ميشه ...اما درواقع

اون به قتل رسيده بود

کي فکرشو ميکرد تو به کمک من اينجوري به ته خط برسي؟

با تموم قدرت تو یه ضربه

وايسا تو روخدا

تو روخدا...توروخدا منو نکش

توروخدا منو نکش

فقط همين يه بار

محاله

چهار سال پيش مرگ شين جه هيون به عنوانِ

خودکشي اعلام شد

اين کار توسط جانگ دو پال ...معاون سابق

آقاي جانگ دو پال

...و همينطور؛ بازيگر چوي ته هو

در اين جرم شريک بودند

..اين قتل توسط اين دو نفر

برنامه ريزي و اجرا شد

...بدين وسيله من از دادستاني

درخواست بازرسي مجدد پرونده را دارم

بِپا- ايش! گفتم بادمجون بم آفت نداره-

تو خطر بودي خره! خودت ميدوني اون چطور آدميه

الو

ته هو راه افتاد

وروديِ شماره 3

اوکی

..بعلاوه، یون سو هی صدای این حادثه رو توسطِ

گوشیش ضبط کرد

..به همین دلیل اون

هدفِ بعدی جانگ دو پال و چوی ته هو شد

..تقاضا دارم

پرونده ی قتل یون سو هی تحت بازرسی مجدد قرار بگیره

یون سو هی چطور صدا رو ضبط کرد؟

پس فکر میکنین سو جون اوه به این پرونده بی ارتباطه؟

سو جون اوه امروز تو این نشست خبری حضور پیدا میکنه؟

مطمئنین اون زنده ـست؟

همین الان چوی ته هو رو گرفتیم

وقتی داشت فرار میکرد گیرش انداختیم

اوکی

چوی ته هو توسط پلیس دستگیر شده

بسـه

حداقلش باید یه چیزی برامون بذاری تا بررسیش کنیم

..من مصرانه پیگیری میکنم که

یک بازرسی عادلانه انجام شه ..تا

افرادِ بیش تری قربانی نشن

نشست خبری امروز به پایان میرسه

جی آه، شدیداً ممنونتم

واقعاً دستت دردنکنه که هیچ کاری نکردی

جی آه نقشش خیلی کلیدی بود ! هیـچکاری نکرد

راست میگی- چرا یه احساس عجیبی دارم؟-

چون نمیتونستم بهت زنگ بزنم .. خیلی نگرانِ تو

آقای جونگ شده بودم

ولی خداییش واقعا ته هو دستگیر شده؟

چرا انقدر این سوالو میپرسی؟ ناراحت شدی؟

ناراحت نشدم

فقط باورم نمیشه

جانگ دو پال و ته هو هردوتاشون دستگیر شدن

..فک کنم از فردا

شما باید حواستون به کمپانی باشه جنابِ معاون

راست میگه- من کمپانیمو عوض میکنم-

یجورایی خودم نخواستم این کارُ

بعدشم، چرا من باید حواسم به کمپانی باشه؟

رئیس هوانگ دیگه به هوش اومده

خودش حواسش به همه چیز هست

راست میگم مگه نه رئیس؟

..جون اوه، به جای بیونگ جو از همون اول باید

از هو هانگ میخواستی جاسوسیشونُ بکنه

..انقد خوب نقششُ بازی کرد که من فک کردم

واقعا طرفِ جانگ دو پاله

!مث اینکه نفهمیدی

میدونی چقدر سخت بود برام!؟

اینطور بنظر نمیرسید

کاش هر روزمون این شکلی باشه

یکم نگرانم که فقط اتفاقای خوب داره میفته

نباید بخاطر این خودتُ نگران کنی

هنوز یه ماموریتِ بزرگمون مونده

رفعِ اتهام از جون اوه؟

جون اوه نگران هیچی نباش

..ایندفعه حقیقت رو میگیم

و یه فرش قرمز برات پهن می کنیم

تا بتونی یه بازگشتِ درخشان داشته باشی

باید کت بپوشم؟

یه کت بهم بده

باشه

سلام

بنده وکیلتون هستم

وکیلِ کمپانی افسانه طرفِ جانگ دو پاله

ته هو یه وکیلِ دیگه گرفت

خوب بلده چطوری از خودش مراقبت کنه

همه کارایی که انجام میده رو دربیار

حواستُ جمع کن چوی ته هو نتونه در بره

حتماً

شما چرا اینجایین؟

چیه؟ حقشُ ندارم!؟

من شنیدم تو این اداره کار نمی کنین

دیگه هم این پرونده زیردست شما نیست

اگه تمومش نکنین، از طریق قانون باهاتون برخورد میشه

هروقت دلتون خواست اینکارُ بکنین

از فردا دوباره شهادتِ بازماندگان رو بررسی کنین

سو جون اوه چی؟

اول باید ببینمش

اول مدارک رو بررسی کنین

قبل از اینکه بررسی مجدد رو شروع کنم باید سو جون اوه رو ببینم

کی میاد؟

اول مدارک رو بررسی کنین

روندِ قانونی رو طی کنین- روندِ قانونی!؟-

منم این کاره ـم نیاز نیس کارمو بهم یاد بدی

ما تحقیقات رو بخاطر غیبتِ سو جون اوه

متوقف کردیم

! وقتی دیدمش روند قانونی رو طی میکنم

..بهش بگو

بیاد دیدنمون

اگه اتهاماتِ سو جون اوه ثابت شه

تو هم بخاطر کمک به مجرم بازداشتی

خبر نداری؟

تو موقعیتی نیستی که انقد با اعتماد به !نفس حرف بزنی

پس امتحانم کن

بخاطر پیدا شدنِ مدارک جدید گرفتار شدی

دیگه چیزی برای ترسیدن ندارم

قول دادی روند قانونی رو طی کنی

اول به جانگ دو پال و چوی ته هو برس

همه چشمشون به توئه پس به نفعته حواستُ جمع کنی

دادستان چو- بله-

اینا مدارکِ تلاش برای به قتل رسوندنِ هوانگ جه گوک هستن

مجرم کسیه که برای جانگ دو پال کار میکنه

همچنین این قضیه به چوی ته هو هم ربط پیدا میکنه

به خاطر بسپرینش

بریم رئیس

باید یه پیوند عمیقی بین من و تو وجود داشته باشه

..بازرسیِ هردو پرونده ی قتلت

به عهده ی منه

حرفات با وکیلت به کجا رسید؟

آقای جانگ گفته هیچ خبری از این قضیه نداره

هیچ حرفی برای گفتن نداره چون خودش مجرمه

تو چطور؟

دادستان میدونم درخواست بزرگیه

اما میشه آقای جانگ رو ببینم؟

چرا باید بهت چنین اجازه ای بدم؟

نیاز داری با همدستت حرف بزنی!؟

میخوام کارتونُ سبک کنم

لطفا بذارین یه بار ملاقاتش کنم

یون ته یونگ بالاخره کار خودشُ کرد

چطور جرئت میکنه؟ اونم مثل ما دادستانه

نمیتونه با همکارش چنین کاری بکنه

خوب گوش کن

برای ما چیزی تغییر نمیکنه

ما عادلانه بررسی کردیم

و سو جون اوه رو بعنوان مجرم تشخیص دادیم

از موقعیت خودت دفاع کن- چشم-

یون ته یونگِ عوضی

دادستان یون جلوی خونه ی بونگ هی هستیم

یه سری پلیس اینجان

حق داری ناراحت شی ولی واسه چند روز قایم شو

دادستان لی جه جون شدیدا دنبالته

..تا قبل اینکه ته هو زندانی شه

نذار پیدات کنه

جانگ دو پال و ته هو دستگیر شدن؟

آره

امشب میتونی با آرامش بخوابی

وقتی مجبورم قایم شم چطور با آرامش بخوابم عاخه؟

ممنون دادستان یون

فدا سرت انتظارِ چنین چیزی رو داشتیم

ماشین رو میبرم یه جای خلوت

تو نیاز نیست اینکارُ بکنی

برو خونه استراحت کن

بازم از این حرفا زدی

بهم گفتی کنارت بمونم

چطور میتونم تنهایی برم خونه؟

نیاز نیست هردو مون اینکارُ بکنیم

بهتره خودم تنهایی عذاب بکشم

اگه جای من بودی تنهایی میرفتی خونه؟

البته که نه من خیلی به دیگران اهمیت میدم

دیدی؟ اگه تنهایی استراحت کنم حس خوبی بهم نمیده

راحت نیستم

چیز زیادی رو نمیتونیم تغییر بدیم

بیا یکم بیش تر طاقت بیاریم باشه؟

!بعدشم! تو بدون من خیلی حوصله ـت سر میره

حوصلم که سر میره ولی دلم نمیخواد بقیه بخاطر من عذاب ببینن

بس کن- "عوضی؟"-

بس کن بس کن- "عوضی عوضی؟"-

گفتم بس کن، ازین حرفا نزن

تو چنین موقعیتی باید قوی باشیم

فایتینگ باشه؟

باشه؟- فایتینگ-

ایـول

سلام خبرنگار پارک

اینکارُ نکن لطفا همینروزا انتخابات برگزار میشه

دیگه مقاله منتشر نکن

! بازم اینکارُ کردی

به اندازه کافی باهوش هستی اما بازم اینکارُ میکنی

وایسا یکی دیگه بهم زنگ زده

الو؟

خانم چو اینکارُ نکرده

درست نیست کی این حرفُ زده؟

درست نیست دارم قطع میکنم

الو؟

بیا همدیگه رو ببینیم و بعد از خوردن غذا حرف بزنیم

میبینمت

گوشیتُ بذار رو ویبره

ببخشید رئیس