Killed Again, Mr. Detective. (また殺されてしまったのですね、探偵様)

...هذا المكان

.مرسم إليسيو

.ألم أخبرك؟ إنني أسعى وراء عمله الأول

.لن تمنعني إذًا

.رغم أنّه قيل لنا إن الدخول إلى هنا ممنوع

.أنت مستعد لمخالفة القواعد من أجل حل القضية

.ظننت أنك لا تشبهه إطلاقًا، لكنك ابنه فعلًا

.هذا إهانة بالغة، وقد تجاوزتِ الحدود

.أصبحتَ مجرمًا مثلي الآن يا ساكويا

جرائم القتل المتسلسلة في جزيرة المعرض، الجزء الثاني

أهذه مذكرات إليسيو؟

قبل 50 سنة

،قبل نحو خمسين عامًا ،حين كنتُ لا أزال أُعرف باسم يوري

.كانت الأبحاث التي بدأناها نحن الثلاثة تتعثر

يوري

.أنتم تعلمون جميعًا أننا في مأزق

بوريس

.ما زال بوسعنا أن نفعل المزيد

.لا يمكننا الاستسلام

...لكن

إسحاق

يا يوري، ما قيمة أبحاثنا الآن؟

.كوبيك واحد

يبدو أن الأوضاع كانت سيئة إلى درجة أن" ".هذه العبارة صارت مزحة متداولة بينهم

وماذا يعني "كوبيك واحد"؟

.أظن أنها تعني عديم القيمة تقريبًا

هل تتابع القراءة من فضلك؟

...حسنًا

!ليس هذا وقت المزاح

.الجهة الممولة تهدد بسحب تمويلها

ماذا نفعل إذًا؟

.تعرف ما ينبغي لنا فعله

.حان الوقت لبدء التجارب على البشر

...لأكن

إيرينا

.يمكنكم إجراء التجارب عليّ

.إيرينا

لا يمكنكم حقن شخص من خارج المشروع بسيريتز، أليس كذلك؟

.لا، فذلك بالغ الخطورة

.يا يوري، لِنُكمل سيريتز معًا

.كان سيريتز مجرد كلمة لا معنى لها اخترعناها

،وبما أننا كنا نصنع شيئًا لم يوجد بعد

.رأينا أن من الأفضل أن نمنحه اسمًا غير موجود هو الآخر

.يوري

!أيّها الوغد

!توقف يا يوري

.توقف يا يوري

.هذا ما أرادته

.لم أستطع أن أحمل نفسي على التخلي عنهم

أردت أن أرى بعينيّ... أول خطوة .يخطوها البشر نحو الخلود

"...ما الذي كان سيريتز"

"...بل ما الذي كان الإكسير قادرًا على فعله"

.سمعت عن هذا من قبل

.عن فريق ظل يجري الأبحاث عليه سنوات طويلة

...هذا الدواء... لا يمكن أن يكون

.دواءً يجعل الإنسان خالدًا

.وسيلة تجعل الجسد يداوي نفسه تلقائيًا

.بحيث يصبح الجسد نفسه قادرًا على إصلاح أي ضرر

.أي جرح

.وأي مرض

.لكن ذلك مستحيل

ألم تنسَ حقيقة أنك موجود؟

لا يُعرف أي شيء تقريبًا عن .إليسيو قبل أن يصبح رسامًا

.لكنني لم أتوقع قط أن يكون عالمًا

اكتسب جسد إيرينا القدرة على شفاء .الجروح خلال نحو اثنتي عشرة ساعة

.لكن الأمور لم تسر على ما يرام طويلًا

.بدأ جسدها ينهار

.وعندها علمت أن إيرينا كانت تحمل طفلي

.بحثت عن وسيلة لإنقاذها

لكنني أدركت أثناء ذلك وجود خلل جوهري

.وتناقض أساسي في أبحاثنا

.ركزنا بالكامل على قدرات الجسد التجديدية

.لكن ذلك لم يكن الأمر الأهم حقًا

".كرونوس"

.ذلك هو المفهوم الذي لم يخطر ببالنا أصلًا

.مذهل. تعرض الطفل لسيريتز عبر جسد أمه

.هذه أفضل عينة يمكن أن نحصل عليها

تركت رفيقيّ خلفي وأخذت ،معي ابنتي العزيزة أبولونيا

".والوثائق المتعلقة بإيرينا، المعروفة باسم "تقرير إيرينا

أنا على يقين من أنهم يظنون أن حصولهم على تقرير إيرينا

.سيمكنهم من إكمال سيريتز

وما داموا يسعون وراءه، فلن يجلب .سوى المزيد من الضحايا والمآسي

مثل إيرينا، ومثل لوشيولا التي .ولدت وهي تحمل عبئًا فادحًا

".يجب أن أوقفهم"

أيوجد أحد؟

لايل-سان؟

.هذا أنت يا ساكويا-كن

أتيت للتحقيق كما يفعل المحقق؟

.نعم، صحيح

ماذا تفعل هنا يا لايل-سان؟

.كنت أشرب في غرفتي حين رأيت شخصًا عبر النافذة

.أثار شكوكي فلحقته

وإذًا، أعرفت شيئًا؟

.عثرت على مذكرات إليسيو-سان

.ويبدو أنه كان يعمل على عقار يُدعى سيريتز

سي-ريتز؟

بالمناسبة، متى أخبرتك أنني محقق؟

.وفوق ذلك، بدا عليك الذعر الشديد بعد جريمة القتل

.لذا فإن خروجك لمطاردة شخص مريب لا يبدو منطقيًا

.كما أنك قلت إنك تاجر جواهر

.لكنني شعرت بشيء غريب عندما تصافحنا

،حين أفكر بالأمر الآن

فإن ما شعرت به كان تَكَلُّسات شخصٍ .يستخدم السلاح الناري بانتظام

من تكون يا لايل-سان؟

وما الذي تفعله في هذه الجزيرة؟

.جئت بحثًا عن كنز

،صحيح أنك لم تخبرني بأنك محقق

.يا ابن أوتسوكي تاتسويا

...كيف عرفت

.كل من في عالم الجريمة يعرفون اسم أوتسوكي تاتسويا

.ويعرف أيضًا أن ابنه يحب التظاهر بأنه محقق

هل أنت من قتل الجميع؟

.لم يكن ذلك من فعلي

!فالمحترف لا يقتل إلا عند الضرورة

ساكويا-سان، سأخبر الجميع .أنّ السيرين هي من قتلتك

أقُتلت ثانيةً أيّها السيّد المحقّق؟

.عدت إلى الحياة فعلًا

أتعلم أن جعلَك لي أنتظر خمس عشرة دقيقة كاملة جريمة بحد ذاته؟

أأنت بخير؟

أهذا أول ما تسأل عنه بعد عودتك من الموت؟

.أرأيت؟ ما زالت لديّ ساقان أليست الأشباح اليابانية بلا ساقين؟

.مسح، مسح

.لم أتمكن من معرفة الكثير منه عن سيريتز

ساكويا؟

لا تقل لي إنك استفززته عمدًا وتركتَه .يهاجمك لتحصل على معلومات

.صحيح

ألا تكترث لحياتك؟

.فعلًا

.لا أمل منك

.ساكويا-ساما

!سأطلعك بالتفاصيل لاحقًا

.أ-أما الآن فعلينا التوجه إلى غرفة لايل-سان

.كان هناك أمر أردت مساعدته فيه

.تقيأ دمًا وأخذ يخدش حنجرته

.يبدو أنه تعرض للتسمم

.لايل-سان

".إلى زوجتي الحبيبة"

".سأسبقك"

لا أظن أنني أستطيع العيش" ".في عالم صامت من دون ابني

".آسف يا كاتيا"

.تبدو رسالة انتحار

.إنّها مزيفة

.مات لأن أحدهم دس له السم

أين مذكرات إليسيو؟

.لا بد أن القاتل أخذها

أهي سبب جميع جرائم القتل هذه؟

.يمكننا أن نسأل القاتل نفسه

.فلنُعد لايل-سان إلى الحياة

...وأيضًا

أقُتلت ثانيةً يا ساكويا-ساما؟

.نعم