A Little Thing Called Love (สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า...รัก)

Terjemahan Asal : produksiz Dilengkapkan semula oleh : badh182

Saya suka ambil gambar potret

kerana ia mendedahkan sesuatu

yang tidak dapat kita nampak daripada perspektif besar.

Semasa kamu ambil gambar potret,

apa yang kamu fokuskan?

Saya fokus pada mata mereka.

Maafkan saya, anak sudah menangis ni.

Dia amat tampan, tapi dia telah ada anak.

Dia amat tampan, tapi dia telah ada anak.

Mengapa kamu menangis? Lapar?

Adakah kamu adalah bayi yang suka merajuk?

Kamu rasa lebih baik sekarang?

Setiap orang ada seseorang yang istimewa dalam hati mereka.

Jantung berdebar semasa kita fikirkan mereka,

tetapi mereka akan sentiasa kekal di hati kita.

Walaupun, saya tidak tahu...

apa yang dilakukan olehnya atau di mana dia kini.

Sekurang-kurangnya, dia telah mengajar saya...

tentang cinta pertama saya.

"A CRAZY LlTTLE THlNG CALLED LOVE"

Patutlah kamu ingin datang ke sini setiap hari.

Apa? Skuter dia amat pelik sajalah.

Hey tengok... dia sangat cantik!

Hey tengok... dia sangat cantik!

Dia tampan, patutlah kamu menyukai dia.

Saya tidak suka pada dia langsung.

"James Bean"

Selamat tengah hari. Helo.

Ikut saya. Okey.

Sebelah sini.

Helo...

Saya nak tanya sama ada mempunyai bilik yang kosong bagi saya pada malam ini.

Ya, berapa lama yang kamu tinggal di sini?

3 malam.

Sarapan Amerika.

Nasi goreng dan sarapan pagi untuk meja ini, mak.

Selepas kamu telah melayan meja itu,

boleh kamu pergi ke pasar untuk saya?

Ya, ibu.

Anak yang baik.

Bagaimana dengan suasana sekolah?

Baik. Saya sentiasa melepak dengan geng lama saya, Cheer, Kie dan Nim.

Baik. Saya sentiasa melepak dengan geng lama saya, Cheer, Kie dan Nim.

Kamu kenali dan bersama dengan mereka sejak gred pertama.

Tidakkah kamu berasa bosan antara satu sama lain?

Kamu tiada sesiapa yang temani awak keluar lagi,

biarpun jika kamu mahu.

Kamu semua adalah anak itik hodoh.

Sana...

Biar saya memberitahu sesuatu kepada kamu,

kita berkawan bukan berdasarkan wajahnya.

kita berkawan bukan berdasarkan wajahnya.

Yang penting adalah bergantung kepada tanggapan pertama.

Nasib baik saya semirip dengan kamu,

jika saya semirip dengan ayah,

rasanya saya tidak akan ada teman lelaki.

Sana!

Dah cukup ni,

kamu sudah dewasa, janganlah berlawan.

Jangan cakap sebegitu dengan ayah awak,

dia akan bersedih kalau dengar kata awak.

Pergilah sekarang, pergi ke tempat yang kamu hendak.

Dia berada di Amerika, dia tak dapat dengar kata saya.

Kamu nak makan mangga?

Mangga?

Senior-senior baru ini agak comel.

Ya, saya belajar di sekolah perempuan sejak tadika,

jadi sudah rasa jemu.

Sudah kamu dapatkannya?

Ya, saya punya tambah sehingga 28.

25-35, kamu sesuai dengan lelaki yang jadi pemimpin,

25-35, kamu sesuai dengan lelaki yang jadi pemimpin,

mesra dan baik hati.

Tentulah Tong, pengerusi Kelab Buddha.

Cheer dapat 15.

15-25, kamu sesuai dengan lelaki yang atlet, adil dan saksama.

15-25, kamu sesuai dengan lelaki yang atlet, adil dan saksama.

Tentulah Ken, pemain bola keranjang di sana.

Tidak mungkin dengannya.

Yang saya punya pasti adalah seorang yang jahat.

Betul juga.

Tentulah...

Meaw,

Lelaki yang gagah.

Kie.

Nam dapat 30.

30, kamu sesuai dengan artis,

unik dan artistik.

Siapakah dia?

Kamu nampak muram saja semasa dalam kelas Inggeris.

Bolehkah awak jadi aktif seperti pada waktu makan tengahari?

Jangan senyum saja.

Rasanya kamu hanya bagus dalam Inggeris.

Subjek lain amat teruk.

Kamu macam itik yang hodoh!

Hari ini, kita akan belajar tatabahasa dari lirik lagu,

sila agihkan kertas.

Namanya Shone, pelajar baru.

Dia mempunyai reputasi baik.

Mungkin ini hanya khabar angin.

Pelajar, jika kita menukar 'A' kepada 'E' dalam perkataan 'inspirasi',

Pelajar, jika kita menukar 'A' kepada 'E' dalam perkataan 'inspirasi',

ia menjadi kata kerja 'inspirasi'.

Dua budak perempuan tinggalkan sekolah kerana dia.

Jadi lebih baik jauhkan diri daripada dia.

Kamu tahu?

Ya...

Kawan kakak saya pergi ke sekolah yang sama dengan Shone.

Benarkah? Ya.

Adakah kamu rasa cerita ini adalah benar?

Apa yang kamu berdua sedang cakap?

Tetapi saya sedang mengajar.

Cheer.

Berdiri.

Apakah yang dimaksudkan dengan 'kamu adalah inspirasi'?

Apa maknanya?

Tunggu sebentar.

Kamu memberi inspirasi kepada saya.

Ya...

Kamulah inspirasi.

Kamulah inspirasi.

Setiap orang di inspirasi oleh seseorang.

Saya juga di inspirasi oleh seseorang...

Saya juga di inspirasi oleh seseorang...

Duduk.

Terima kasih, guru.

Baiklah.

Mari kita membaca bersama-sama sekarang.

Kamulah inspirasi.

Sekali lagi.

Akarin, bolehkah kamu menyelesaikan persamaan ini?

Siapa yang buat ni?

Profesor Orn.

Ia dah masuk.

Bagus, bila kamu akan ambil bahagian sebagai wakil sekolah?

Bagus, bila kamu akan ambil bahagian sebagai wakil sekolah?

Bermain demi keseronokan adalah lebih baik.

Kamu masih takut, kan? Mari kita bermain.

Shone...

Hei, saya akan kembali dengan segera.

Siapakah gadis itu? Siapa?

Mengapa Shone bercakap dengan dia?

Atau mungkin dia bekas kekasihnya?

Itu tidak benar!

Maaf.

Pak Cik Chang!

Mak, Nam, Pak Cik Chang di sini.

Helo, kami amat merindui kamu.

Pak Cik Chang...

Helo, Chang.

Hei, Pang, dah lama tidak jumpa,

kepala kamu masih berbau begini.

Oh, Nam? Kamu semua dah membesar,

saya hampir tidak mengecam kamu.

Hei Pim, oh...

Hei, pak cik.

Adakah kamu begitu mengantuk?

Rasanya tak sesuaikan diri dengan perbezaan waktu.

Saya belum sesuaikan diri dengan waktu Thai.

Ia datang lagi.

Hei, pegangnya.

Adakah ayah saya segemuk dengan awak?

Ayah awak bekerja sebagai tukang masak.

Dia ada banyak kerja, dia amat sibuk.

Dia ada banyak kerja, dia amat sibuk.

Saya boleh tunjukkan gambarnya.

Biar saya tengok.

Hei... tunggu.

Pim,

suami kamu kata dia akan kirim wang yang lebih pada bulan ini.

Dia minta saya beritahu kamu tentang...

Saya berjanji untuk bayar ansuran rumah bulan ini,

Saya berjanji untuk bayar ansuran rumah bulan ini,

kamu dan anak-anak bertahan lagi.

Dia akan menjenguk kita kemudian.

Dia kata kalau salah seorang daripada kamu

dapat tempat pertama dalam kelas,

dia akan beli tiket agar kamu dapat melawatnya di Amerika.

Tiket penerbangan amat mahal.

Kamu rasa dia akan kotakan janji?

Dia tahu memang tak mudah

untuk dapat tempat pertama dalam kelas.

Ia akan terkabul.

Saya akan dapat tempat pertama dalam kelas,

dia akan tahu saya mampu lakukannya.

Daripada tempat 30, kamu nak dapat tempat pertama?

2 soda strawberi dan 2 soda oren.

2 Pepsi, saya rasa dahaga.

Mengapa kamu buat begini?

Saya amat dahaga, apa masalahnya?

Saya amat dahaga, apa masalahnya?

Pernahkah kamu dengar bahawa lelaki, kanak-kanak

dan pemain bola keranjang ada hak istimewa di sekolah ini, kan?

dan pemain bola keranjang ada hak istimewa di sekolah ini, kan?

Saya pemain bola keranjang.

Bolehkah saya nak 4 soda untuk pemain bola sepak?

Pepsi okey?

Ya...

Teruknya!