Self Reliance
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 181 کرښې.
ترجمة
ig:k_do33 facebook:Karrar Haider
"ان تكون نفسك في عالم يحاول بأستمرار ان يجعلك شخصاً آخر, هو اعظم انجاز."- رالف والدو إيمرسون
أطرق الباب اللعين بحق الجحيم.
غير معقول.
=الاعتماد على الذات=
مرحباً
مرحباً
"توماس والكوت"
هذا أنت، صحيح؟
نعم, هذا انا.
هل أنت الممثل "آندي سامبيرغ"؟
أنا كذلك.
- أنت هو؟ - نعم.
هل تمزح معي؟
أنا معجب كبير بك يا رجل. معجب كبير جداً.
شكراً جزيلاً لك. مهلاً، أريد ان أسألك سؤالاً.
هل تحب الليموزين؟
هل أحب الليموزين؟ بالطبع, اجل..
من لا يفعل ذلك، صحيح؟
- صحيح. - اجل.
هل تريد الركوب؟
- بالطبع - حقاً؟ هيا.
تهاني, لقد تم اختيارك.
شكراً, لأي غرض؟
لا أعلم.
إذن، أتعلم؟
أنا لم أحفظه، لذا سأقرأه مباشرة من البطاقة.
- هل تتحدث معي أم...؟ - بموجب العقد.
لا، آسف، أنت على ما يرام.
- لا تقلق, اجل - حسناً.
توماس والكوت.
أعزب، لا يملك أطفال، لا يملك معيلين.
الوظيفة: إدارة الشبكة،
التركيز على التحليل الإحصائي.
بحالة بدنية جيدة.
هذا كافٍ.
أعتقد أنهم ليسوا صارمين للغاية بشأن هذا الأمر.
انا امزح انهم جادون نوعاً ما.
حسناً, سأواصل القراءة هنا.
أنا آسف, سأواصل القراءة. سأحافظ على تركيزي.
- بعد انفصالك عن حبيبتك... - المعذرة.
عدت للعيش مع والدتك.
أجل المعذرة يا آندي سامبرغ. كيف تعرف كل هذا؟
الشركة التي وظفتني،
أعتقد أنهم كانوا يتعقبونك لفترة من الوقت.
أهناك شركة تتعقبني؟
أعتقد أن ما أود قوله هو ان لا تسألني
أي أسئلة محددة لأنهم لم يخبروني بأي شيء.
انا لا أعلم أي تفاصيل حول هذا الامر.
و لكنني أريد أن أسألك، هل تريد الاستمرار في هذه المغامرة؟
اللعنة, أجل.
- حقاً؟ - حقاً، اجل بالتأكيد
لماذا تقول نعم؟
لأن هذا هو الشيء الأكثر إثارة الذي حدث لي منذ فترة طويلة.
- وأنا لا أريده أن ينتهي. - حسناً.
أعني، إذا قلت لا، فعلي أن أعود إلى حياتي.
و حياتي مقتصرة على روتين يبدو انني عالق به.
لذا فإن قول نعم يجب أن يكون أفضل من ذلك، صحيح؟
أعني لا، ليس بالضرورة.
لكن يا رجل، الطريقة التي صغت بها ذلك للتو, حزينة جدا.
حسناً، لنذهب.
كم من الوقت حتى نصل إلى الجزء التالي من المغامرة؟
ليس من المفترض أن تتحدث.
لماذا؟
أعتقد أنهم يريدون فقط استخدام كل هذا.
لزيادة التوتر.
حسناً, هل ترى ذلك الباب الأحمر؟ امش عبره.
سيكون هنالك سهام حمراء صغيرة على الأرض و الجدران.
اتبعها فحسب.
- ألن تأتي؟ - لا, لا، لقد انتهى عملي هنا.
اجل، لقد دفعوا لي مقابل إحضارك إلى هنا. لذا...
حسناً، لقد كان من الرائع حقاً مقابلتك.
اجل.
- ربما يمكننا شرب البيرة... - حظاً سعيداً يا رجل.
- اجل, شكراً لك. - اجل.
تقدم و اجلس.
لو سمحت.
حسناً.
تهانينا.
لقد تم اختيارك للمشاركة
في اكبر برنامج واقعي على شبكة "الويب المظلم".
سيكون هناك أشخاص يحاولون قتلك.
الصيادون.
ما الذي تتحدثان عنه؟
هناك أشخاص سيحاولون قتلي؟
أشخاص كثر جداً.
سيكون لدى كل مشارك يتم اختياره 30 يوماً للبقاء على قيد الحياة.
إذا بقوا على قيد الحياة لمدة 30 يوماً.
فسيحصلون على مليون دولار نقداً.
سيكون الصيادون منتشرين في جميع أنحاء العالم يا سيد والكوت,
و ربما لا يصلون إلى مدينتك.
لذلك سوف تكون آمناً حتى يعثروا عليك.
ربما تقضي الثلاثين يوماً القادمة دون أن تقابل احدهم,
لكنك لا يزال بأمكانك ربح المليون دولار.
سنقوم بتصويرك طوال الوقت.
كيف؟
لقد قام مساعدو الإنتاج بتركيب اجهزة تنصت في مسكنك
و في الأماكن التي نتوقع منك الذهاب إليها.
سيذهبون الى مكان تذهب اليه. لن تتمكن من رؤيتهم.
إنهم ماهرون للغاية في التهرب.
اذاً هل هم يشبهون نوع من النينجا؟
لا، إنهم ليسوا نينجا مدربين.
لم أقل نينجا مدربين، لقد قلت يشبهون النينجا.
لكن إذا كان تفكيرك بأنهم نينجا سيساعدك على قول نعم,
فليس لدينا مشكلة في ذلك.
المعذرة, علي الوقوف للحظات.
- نعم, خذ وقتك - شكراً لك.
بماذا تفكر؟
أعني، ما الذي يمكنني فعله لمساعدتك على قول نعم؟
لا شيء. لا أعتقد أنني يمكنني فعل هذا.
بالطبع يمكنك, ينبغي عليك فعل ذلك.
حسناً، تعال و اجلس، اجلس. يمكنك دائماً قول لا.
لذا، تعال و اجلس لمدة دقيقة, حسناً؟
إنه أمر مثير للاهتمام يا رفاق.
أنا فقط، لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك, لا يمكنني المخاطرة بحياة الآخرين.
لا يمكنني أن أقبل ان يصاب احد من عائلتي برصاصة
لأني ألعب لعبة سخيفة.
والدتك ستكون بأمان.
كيف يمكن ان تضمن ذلك؟
لن تُقتل إلا عندما تكون بمفردك.
ماذا تعني بأنني لن أقتل إلا عندما أكون بمفردي؟
إذا كنت مع شخص آخر، فسيتعين على الصيادين الانتظار.
ليس هناك خطر على أي شخص آخر.
لكن بمجرد أن تكون بمفردك، فلن تكون بأمان.
إذن فهذه ثغرة.
حسناً، انها ليست ثغرة. إنها مجرد قاعدة.
حسناً، إنها ثغرة نوعاً ما.
ماذا لو كنت مع أمي أو أخواتي في كل ثانية من كل يوم؟
سيكون عليك قضاء كل لحظة
على مقربة منهم, و ذلك ليس سهلاً كما تتصور.
اجل, إذا ذهب الشخص الذي معك
الى الجانب الآخر من الغرفة، فستكون عرضة للهجوم.
يجب أن تكون على مسافة قريبة منهم
في كل ثانية.
اذاً دعوني افهم الامر بوضوح. سينتهي الامر بعد 30 يوماً، صحيح؟
و أنتم يا رفاق ستطاردونني لقتلي.
و لكن لا يمكنكم ايذائي إذا كنت مع شخص ما،
و قد لا يصل الصيادون إلى مدينتي أبداً.
لذلك هناك احتمال أن أقضي الثلاثين يوماً بأكملها
من دون ان يجدني أحد.
ثم سأحصل على مليون دولار, أهذه هي اللعبة؟
- نعم. - هل انت مهتم؟
لنلعب.
أريد فقط التأكد من أنني فهمت ما تقوله بشكل صحيح.
ما دعوتنا إليه جميعاً هنا يوم السبت لتقوله
هو أن "اندي سامبيرغ توقف أليك و هو يقود سيارة ليموزين؟
- لا، أنا لا اقول ذلك. حسناً, ما الذي تقوله؟
لقد كان لديه سائق.
- كنت آمل ذلك. - آسفة, لقد اخطأت في تلك الجزئية.
أنت على حق، قد يكون لديه سائق.
"سامز" لا يقود بنفسه.
لا تدعوه "سامز", انه يفضل مناداته ب"آندي"
- هل انت المتحدث الرسمي الخاص به؟ - اجل، هل انت صديقه الآن؟
لا، لكنني, انا لم أدعوه "سامز".
- هو لم يقدم نفسه. - أنا أدعوه سامز.
أنت لم تقابله قط.
- آندي سامبيرغ. - اجل.
قال لك "مرحبا يا تومي، اركب، اركب في المقعد الخلفي."
أنا أحاول فقط ان افهم الامر بشكل صحيح.
انا لم..., حسناً. الامر يسير بأتجاه خاطئ.
لقد انتهيت من الحديث عن آندي سامبرغ اللعين.
إذا وجدني الصيادون،
فعليكم ان تكونوا بقربي على مسافة 24/7 حتى لا أموت.
مهلاً، ولكن أليس هناك اشخاص آخرون يلعبون
اللعبة المزعومة يمكنهم التواصل معك؟
لقد نشرت رسالة مشفرة على موقع "كريغزلست".
أنا في انتظار الرد، لكن لا يمكنني الاعتماد عليه.
لذا في الوقت الحالي، علي الاعتماد على العائلة.
حسناً, تومي، أنت موهوم.
أنا لست موهوماً.
ماذا عن المرة التي أخبرت فيها جميع من في المدرسة
أنك ستنتقل إلى اليابان
لتصبح ساموراي مع أبي بعد مغادرته؟ ماذا عن ذلك؟
فكرة رائعة, التحدث في موضوع مغادرة أبي امام امي مباشرة.
حسناً، ماذا عن المرة التي جعلتنا فيها جميعاً
نناديك بمايكل جاكسون لمدة عام؟
- حسناً، أتعلمون يا رفاق؟ - لأنني احببت موسيقاه.
- لا، أتعلمون يا رفاق؟ - لقد كنت من معجبيه.
- توقفوا, توقفوا. - هناك فرق كبير بين الاعجاب...
ماهو الفرق؟
Self Reliance subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.