Animal Kingdom

Kapan kita mendapat bagian?

J yang menyimpan semuanya sekarang.

J menyimpan uang kita,

agar aman?

Ya, benar.

Tenang, aku bisa lakukan.

Dia harus dibawa ke rumah sakit.

Jangan, ini luka tembak.

- UGD akan menelepon polisi. - Tak akan bisa!

Bagaimana kondisinya?

Satu-satunya orang baik dalam hidupku,

dan kau membuatnya menjauh.

Aku hanya memperbaiki masalahmu!

DCFS menetapkan untuk saat ini,

pengaturan tempat tinggal ini tidak baik bagi Lena.

- Kami akan membawa Lena saat ini. - Tidak.

- Dia tidak boleh pergi... - Tn. Cody.

Lebih baik bagimu dan dia,

apabila situasi ini tidak menakutkan.

Kau akan pergi bersama mereka.

Aku akan menjemputmu.

Jangan takut.

Apa kau melindungi ibuku di sini?

Jadi, kau seorang Cody.

Aku turut berduka tentang adikmu.

Ayo.

Itu uang muka.

Aku ingin kau pergi ke Meksiko.

Maaf. Butuh waktu lebih lama untuk menyeberangi...

Ayo kita bongkar muatan.

Sial.

Bangun. Keluar!

Jalan!

Kau kira bisa mendapat tambahan uang, Jesus?

Maafkan aku.

Ibuku, dia sekarat. Uang tambahan itu untuknya.

Kurasa itu tak penting.

Itu penting.

Semua kokainanya ada?

Ambil muatan.

Dan di mana Marco?

Harusnya dia ikut denganmu.

Aku bukan pengasuhnya.

Aku yang menentukan siapa dirimu.

Apa yang harus kulakukan dengan orang-orang ini?

Tinggalkan mereka.

Tembak sopir sialan itu.

Tunggu.

Lebih baik berita bagus, Pete.

Tidak ada tanda-tandanya.

Lalu kenapa kau meneleponku?

Siapa cepat, dia dapat. Aku hanya ingin kau tahu

aku sedang berusaha.

Dina mengikuti mereka ke padang pasir

dan berkata Marco kembali hari ini dengan beberapa orang.

Jangan kembali tanpa dirinya.

Hei, Sayang.

Hei.

Kau menginap?

Ya.

Apakah temanmu menginap?

- Siapa? - Mia.

Tidak.

Dia boleh menginap kapan saja.

Terima kasih.

- Aku ingin bertemu dengannya. - Tentu.

- Kau akan keluar? - Ya.

Semoga harimu menyenangkan, Sayang.

Terima kasih.

Permisi.

Nyonya?

Aku perlu bicara tentang keponakanku dengan seseorang.

- Kami belum buka, Pak. - Aku ingin jadi yang antre pertama.

- Kami buka pukul 09.00, Pak. - Namanya Lena Blackwell.

Kau perlu membuat janji.

Tolonglah.

Permisi, Pak.

DCFS PROVINSI SAN DIEGO

Kau tampak berantakan.

- Kau tidur di mobilmu? - Kadang-kadang.

Kau tidak hasilkan cukup uang di garasi

untuk sewa tempat sendiri?

Aku menabung untuk rumah besar di Hills.

Kau tahu yang akan kau lakukan?

Mengenai Smurf?

Baiklah, kenapa aku di sini?

Kau bisa makan sampah itu tanpa diriku.

Tidak, tunggu.

Aku hanya...

Aku ingin kau mencari tahu rencana Pete.

Kenapa aku harus melakukannya?

Hanya pekerjaannya untuk Smurf.

Aku dengar dia meneleponnya pagi ini.

Ada sesuatu.

Apakah kita akan menjadi rekan?

Tidak.

Lalu, apa untungnya bagiku?

Mungkin kau bisa menyewa tempat tinggal.

Kecuali kau ingin tetap tidur di mobil.

Terima kasih.

Hei, Linc.

Pria yang tertembak itu...

Pelankan suaramu.

Dia temanku, bukan teman Deran.

- Deran tidak mengenalnya. - Aku tidak peduli.

Aku yang menyebabkan kekacauan ini.

- Aku berbuat kesalahan. - Kawan,

kau sungguh membantuku. Itu bukan kehidupanku.

Kita tidak punya masalah.

Aku tidak akan berbicara.

Deran menyukaimu, dan aku tidak ingin merusak hubungan kalian.

Aku punya pasien.

Hei... Bisakah kau pikirkan?

Sudah saatnya kau ikut menyumbang untuk berbelanja.

Ya.

Berapa lama kau berencana tinggal di sini?

Entahlah.

Mungkin lumayan lama,

menghabiskan waktu bersama Deran.

Aku dan dia sungguh cocok.

Kami sangat cocok, karena...

Bahkan potongan rambut kami sama.

Benarkah?

Aku tidak tahu potongan rambut bisa diwariskan.

Kuharap kau tidak berencana tinggal di sini, Sayang.

Tidak, aku mencari tempat sendiri.

Sungguh?

Uang sewa pertama dan bulan kemarin, uang jaminan,

kau punya semua uang itu?

Ya, aku punya.

Dari pekerjaan, benar?

Ya.

Selamat pagi.

Hei.

Aku akan berenang, lalu mengisap ganja.

Kau boleh bergabung denganku

setelah kau selesai mengenang masa lalu.

"Mengenang masa lalu." Itu istilah yang menarik.

Jadi, anak-anak sudah memberi bagian uangmu?

Belum, tapi mereka akan beri.

Dari dulu kau mudah percaya.

Ya, lalu aku bertemu denganmu.

Kau tidak akan pernah melihat uang itu sepeser pun.

Aku akan melihatnya.

Kehormatan antara pencuri.

Hal semacam itu, ya?

Jika kau ingin aku berbicara kepada mereka untukmu,

- Aku bisa lakukan itu. - Tidak,

aku tidak ingin kalian berbicara.

Mereka orang yang paling membencimu.

Benarkah?

Mungkin kecuali aku.

Kau membesarkan anak-anak pintar

dan mereka tahu tidak boleh mencurangi orang yang punya ide.

Hei.

Hei.

Bagaimana di Bali?

Berselancarnya menyenangkan.

Kapan kau kembali?

Beberapa pekan lalu.

Kau sakit saat di sana?

Kenapa?

Rumah sakit?

Aku harus menemui dokterku.

Aku menjalani ultrasound.

Aku hamil.

Apa?

Tunggu, apakah...

Apakah dia anakku?

- Bukan. - Siapa ayahnya?

Aku harus pergi.

Apakah aku salah satu ayahnya?

- Bukan. - Aku bisa membantu.

- Tidak, terima kasih. - Renn.

Aku baik-baik saja.

Baiklah.

Jaga dirimu.

Aku selalu lakukan itu.

Silakan, Kawan.

Hei.

Bisa bicara denganmu sebentar?

Ya. Beri aku waktu sebentar, aku akan ke belakang.

Ada apa?

- Aku telah berpikir. - Ya?

Ya.

Memikirkan apa?

Smurf mungkin menakutiku, tapi...

Aku harus bertanya.

Kau tidak akan mencuri uangku, bukan?

Tidak.

Baik, maaf aku bertanya.

Kau tahu dia seperti apa, aku bersamanya sebentar...

- Kau paham maksudku? - Ya, jangan biarkan dia...

Aku berusaha.

Kau tidak akan mencurangiku, bukan?

- Astaga, Billy. Tidak. - Tidak, aku tahu.

- Kami takkan curang. - Baik.

Berapa kali harus kukatakan?

Maafkan aku.

Aku tahu kau menyukaiku, kau tidak mau mengaku,