John and the Hole

‫نوبت کیه؟

‫"جان"؟

‫بله؟

‫لطفاً بلند شو

‫باشه

‫جذر 225 چی میشه؟

‫نمیدونم

‫جان، الان چند وقته ‫داریم درباره این موضوع...

‫حرف...

‫بیا جلوتر

‫جلوتر

‫باشه

‫انقدر هم نگو باشه

‫باشه

‫اینو ببین

‫می‌فهمیش؟

‫بله

‫- جان ‫- بله؟

‫جذر 225 چی میشه؟

‫نمیدونم

‫چرا، میدونی جان

‫- پونزده ‫- پونزده؟

‫- مطمئنی؟ ‫- نه

‫بله، پونزده

‫چطور به این نتیجه رسیدی؟

‫نمیدونم

‫نمیدونی؟

‫پونزده درسته

‫میشه بشینم؟

‫بله

‫خیلی‌خب، حالا اگه توجه کنین به...

‫شب بخیر رفیق

‫شب بخیر بابا

‫فردا یه سر باید برم اداره

‫ولی اگه دیر برنگردم ‫شاید بتونیم بریم بازی

‫و ضربه‌ی بک‌هند ‫دودستی رو تمرین کنیم

‫باشه

‫خوبه

‫راستی، رفیق

‫بله؟

‫آخرین بار کی زیر تختت رو نگاه کردی؟

‫بنظرم بهتره زیر تختت رو یه نگاه بندازی

‫- حالت خوبه رفیق؟ ‫- چی شده عزیزم؟

‫هیچی

‫خسته‌ام

‫میشه آب رو بدی بهم؟

‫پهپاد رو بردی پرواز؟

‫آره

‫امیدوارم دفتر راهنماش رو خونده باشی

‫همیشه باید طرز کار وسایل رو بخونی

‫انگار یه دوربین هم داره

‫فروشنده گفت دوربین خیلی خوبی هم داره

‫کیفیت 4K

‫بهترین پهپادشون بود

‫- صبح گمش کردم ‫- چی؟

‫گمش کردی؟

‫- داشتم دنبالش میگشتم... ‫- پهپاد رو گم کردی؟

‫رسید

‫کی؟

‫کی رسید؟

‫- جاش ‫- جاش کیه؟

‫بگو دفعه بعد در بزنه ‫و خودشو معرفی کنه

‫باشه، میگم. ‫فقط خیلی خجالتیه

‫- جاش کیه؟ ‫- خدافظ. دوستتون دارم!

‫ما هم دوستت داریم عزیزم!

‫- تو خبر داشتی؟ ‫- از چی؟

‫همین... جاش

‫بله

‫چاله رو پیدا کردم

‫چی؟

‫چاله

‫اون طرف درخت‌ها

‫منظورت پناهگاهه؟

‫پناهگاه رو پیدا کردی؟

‫کدوم پناهگاه؟

‫همون چاله...

‫همون بنایی که ولش کردن

‫قرار بود پناهگاه بشه

‫- پناهگاه؟ ‫- اوهوم

‫پناهگاه چیه؟

‫بعضی وقتا آدما...

‫یه سری خونه‌ی زیرزمینی می‌سازن

‫چرا؟

‫برای زمانی که اتفاق بدی افتاد

‫اتفاق بد؟

‫آره، مثلاً یه طوفان بزرگ

‫پناهگاه یه خونه‌ست که زیر زمینه

‫و میتونی از طوفان‌های بزرگ ‫بهش پناه ببری

‫دقیقاً

‫ساختش رو...

‫کی شروع کردن؟

‫- ولی بعد از یه هفته؟ ‫- یه ماه

‫حداقل یه ماه روش کار کردن

‫فکر نکنم. ‫تقریباً هیچی نساختن

‫نه، یه ماه اونجا کار کردن

‫ولی پولشون ته کشید فکر کنم

‫جواز ساختشون تأیید نشد

‫چند وقت پیش؟

‫- چند سال پیش ‫- حداقل پنج سال پیش

‫به همین زودی 5 سال گذشت؟

‫خدای من!

‫تمومش میکنن؟

‫نمیدونم. مطمئنم هنوز مالک زمین هستن

‫کی مالک زمینه؟

‫نمیدونم رفیق

‫اصلاً نمیدونیم

‫تو حالت خوبه عزیزم؟

‫آره

‫خسته‌ام

‫زانوها خم

‫یالا، جان

‫کامل تاب بده

‫تو میتونی

‫آفرین

‫مراقب باش

‫زانوها خم، جان. یالا

‫خودت میدونی

‫خیلی‌خب، تاب رو کامل انجام بده. ‫تا آخر

‫تمرکز کن

‫میشه نکنی؟

‫چرا؟

‫یعنی چی چرا؟

‫- نکن! ‫- چرا؟

‫رو اعصابه

‫باشه

‫- چی باشه؟ ‫- نمیکنم

‫عوضی‌بازی درنیار، جان. ‫میخوام کتاب بخونم

‫- چی؟ ‫- چی رو چی؟

‫چه کتابی میخونی؟

‫زندگینامه‌ست، اسکندر بزرگ

‫چند تا بالش داریم؟

‫چی؟

‫چرا داری میخونیش؟

‫باشگاه کتاب‌خوانی

‫میتونم کمکت کنم

‫آره، حتی اون توپ رو هم ‫نمیتونی یه جا نگه داری!

‫نمیدونم. نه اینکه نخوام. نمیتونم

‫باید از بدنم درخواست کنی

‫به معنای واقعی نمیتونم

‫سلام چارلی

‫سلام جان

‫چیکار میکنی؟

‫وجین میکنم

‫- وجین میکنی؟ ‫- آره

‫یعنی چی؟

‫علف‌های هرز رو میکَنم

‫چرا؟

‫خب...

‫آب و مواد مغذی گیاهان دیگه‌ی

‫خاک رو استفاده میکنن

‫لیمونادت رو دوست داشتی؟

‫آره

‫خب...

‫حالت چطوره؟

‫- جان؟ ‫- حالت چطوره؟

‫خوب

‫خوبه

‫خیلی خوب؟

‫عالیه

‫پشتت عنکبوت هست

‫- چی؟ ‫- عنکبوت

‫پشتته

‫اوه

‫این...

‫یه عنکبوت باغیه

‫بهش عنکبوت طلایی، عنکبوت نویسنده ‫و عنکبوت ذرت هم میگن

‫عنکبوت خوبیه

‫باغ رو پاک نگه میداره

‫- پاک از چی؟ ‫- آفت

‫- آفت؟ ‫- آره

‫- مثل موش؟ ‫- نه

‫دهنتو!

‫لعنتی

‫بازم لیموناد میارم

‫انقدر...

‫همینجام. انقدر الکی ضربه نزن

‫تقصیر خودته

‫- نه! ‫- آره! حالشو ببر

‫بدو دنبالش. ‫انرژیت به باد میره

‫برو درتو بذار، پیت

‫اینم یه دراپ شات. ‫دیدی؟

‫معلومه که دیدی. ‫داری مقابلم بازی میکنی

‫مقابلت بازی نمیکنم. ‫دارم نابودت میکنم

‫دلت رو خوش نکن

‫از 377 بازی گذشته

‫که این میشه 378امین بازی

‫من 312 تاش رو بردم

‫- امکان نداره ‫- داره

‫- امکان نداره ‫- داره

‫- شمردی؟ ‫- آره

‫- خیلی بدبختی جان ‫- خودت بدبختی پیت

‫یه ضربه چیپ اسلایس بک‌هند. ‫حالا حمله میکنم. بریک پوینت

‫بوستون غم‌انگیزه

‫بوستون غم‌انگیزه چون ‫تو الان اونجایی

‫- گوه نخور ‫- خودت گوه نخور!

‫- خودت گوه نخور ‫- خودت گوه نخور!

‫- ببخشید مامان ‫- ببخشید مامان

‫گوه نخور. ‫دو بار گوه نخور

‫یه دست دیگه بریم؟

‫آره