Uncharted

អាហ្នឹង!

ព្រះអើយសូមទោស! វាគឺដោយឯកឯងទាំងស្រុង។

ទេ!

ទេ!

ឆាប់​ឡើង!

ណាត!

ឆាប់​ឡើង។ អ្នក​បាន​ទទួល​វា!

ជួយផង ខ្ញុំដួល!

បូស្តុន 15 ឆ្នាំមុន

អ្នក​បាន​ទទួល​វា។ ឆាប់​ឡើង។

អួ​ព្រះ​ជួយ! - ហេ, ហេ, កុំបង្កើតសំលេងរំខាន។

តើផ្នែកណានៃប្រយោគ "រង់ចាំអ្នក" តើអ្នកមិនយល់ទេ?

ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។ - យល់ព្រម។

យើងកំពុងស្វែងរកការតាំងពិពណ៌អំពីយុគសម័យនៃការរកឃើញ។

ដូច្នេះបិទមាត់។

Bubble Yum?

នោះហើយជាចុងក្រោយ។ យើងបែងចែកជាពីរ។

នេះ។ មនុស្សកំសាក។

មិនអីទេក្មេងឆ្លាត។ អ្នកណានៅទីនេះ?

ងាយស្រួល​មែនទែន។ Ferdinand Magellan ។

មនុស្សដំបូងដែលជិះទូកជុំវិញពិភពលោក។

សាយ។

Magellan មិនដែលធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកទេ។ គាត់ទើបតែទទួលបានការសរសើរទាំងអស់។

បោះគ្រាប់។ វា​នៅ​ទីនេះ។

មានរឿងអី?

មក​នេះ។

ផែនទីពិភពលោកដំបូង។

តើអ្នកដឹងថា Magellan កំពុងស្វែងរកអ្វីទេ?

លឿង។

ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលមកផ្ទះទេ។

ដូច្នេះមាសត្រូវបានបាត់បង់?

បាត់។ មិនបាត់។

មានភាពខុសគ្នាមួយ។ បើបាត់...

បន្ទាប់មកវាអាចត្រូវបានរកឃើញ។

ជាសំណាងល្អ យើងជាកូនចៅរបស់ចោរសមុទ្រ។

កូនចៅរបស់ Sir Francis Drake ខ្លួនឯង។

យ៉ាងហោចណាស់ នោះជាអ្វីដែលឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ។

ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាពួកគេនៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ។ វាដូចជាពួកគេបាត់បង់។

ពួកគេមិនបាត់បង់ទេ។ ពួក​គេ​បាន​ទៅ​រួច​ហើយ។

យល់ព្រម។

ផែនទីនេះមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

តោះ​សាក​ល្បង​មើល។

ណាមួយ។

តោះ​ទៅ។ នេះ។ - នេះ!

កូនពីរនាក់! ឈរនៅស្ងៀម។

ខូច។

យើងមកទីនេះជាលើកដំបូងដោយការគោរព បងស្រី ប៊ី.

ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា នេះ​គឺ​ជា​ការ​បំបែក​ជា​លើក​ទី​បី។

ទទួលបានរបស់របស់អ្នក Sam ។

នាង​មិន​អាច​ឲ្យ​គេ​យក​គាត់​ទៅ​ឆ្ងាយ​ទេ។

និយាយលា។

ស្អី?

ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចាក់សោខ្ញុំទេ។ វានឹងមិនមានទេ។

ខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។

មិនមែន​ពេលនេះ​ទេ។

មក​នេះ។

អ្នកឃើញកន្លែងដែលខ្ញុំទៅដោយគ្មាននេះ?

មិនទាន់​រួច។

អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនទុកវាចោលទេ។

គាត់នឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។

វានិយាយថា "sic parvis magna" ។

"ភាពអស្ចារ្យចាប់ផ្តើមពីរឿងតូចតាច"។

វាគឺជាអ្នក និងខ្ញុំ។

មកទៀតហើយកូន

អ្នកនឹងទៅប្រសើរជាង។

ខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ Nate ។

ខ្ញុំ​សន្យា​ថា។

កុំភ្លេចខ្ញុំជា Drake ។ ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក។

ញូវយ៉ក ថ្ងៃនេះ

វាប្រែថា Nate ត្រជាក់ មកយឺត ហើយធ្លាប់ធ្វើការនៅទីនេះ។

យ៉ាងហោចណាស់គាត់ទទួលបានផ្នែក "អស្ចារ្យ" ត្រឹមត្រូវ។

ហេ Goldie ខ្ញុំបាននាំយកមកនេះ។ - អរគុណ។

ម្សិលមិញសុខសប្បាយទេ? - បាទ។

តើគាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ទេ? - គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

វាល្អឥឡូវនេះ។

សួស្តី។ - សួស្តី។

អត់ទោស។

បាទ។

ហេតើអ្នកចង់ហៅអ្វី?

ប៉ូវកំលាំងវ៉ូដាកា។ - វ៉ូដាកាប៉ូវកំលាំង? ឆាប់​ឡើង។

នេះជាភេសជ្ជៈដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅយប់នេះ។ សាកល្បងមើលពីរបៀប។

ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ។ កែវ negroni មួយ។

លី អី?

ខ្ញុំ​គ្រាន់តែ​និយាយ​លេង។

លី នីហ្គ្រេន...

ផលិតដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1919 សម្រាប់ Count Camillo Negroni...

នៅពេលដែលគាត់បានផ្លាស់ប្តូរទឹកកាបូននៅក្នុងភេសជ្ជៈរបស់គាត់, Americano,

ជាមួយ gin ។

ខ្ញុំមិនដែលជួបអ្នកនៅទីនេះទេ។

ខ្ញុំមិនសូវជិតស្និទ្ធទេ។

មិននៅក្បែរ? ដូច្នេះតើនាងនៅឯណា?

ហ្គ្រីនវិច។ - ហ្គ្រីនវិច។ ស្តាប់​ទៅ​ល្អ។

អ្នកក្រឡុកស្រានៅទីនោះមិនផ្តល់មេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រទេ។

អ្នកក្រឡុកស្រា Greenwich មិនបង្កើត negroni បែបនេះទេ។

តើទាំងអស់នោះឬតើអ្នកចង់បានច្រើនជាងនេះទេ? ប្រហែលជាវាគ្រាន់តែថា។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​វា​ជា​លុយ​របស់​ឪពុក។

បារី...

បង្កើតឡើងដោយ Alfonso Cigaretti ក្នុងឆ្នាំ ១៤៦២។

ខ្ញុំនិយាយលេង ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតបារីទេ។

គាត់​ចម្លែក​បន្តិច។ យ៉ាង​ណា​មិញ វា​ក៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់​បន្តិច​ដែរ។

ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អន់​ចិត្ត​បន្តិច ប៉ុន្តែ​ក៏​ចែចង់​បន្តិច។

នេះ។

ឆាប់​ឡើង។

តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? នោះល្អជាង។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមកម្ចាត់វា។

ប្រហែលជានេះជាសញ្ញាមួយ។

ប្រហែលជាអ្នកត្រូវការអំពូលភ្លើងដែលដំណើរការ។

តើនេះចាស់ទេ?

វានៅតែដំណើរការ។

សេដ្ឋី​ស្លូតត្រង់​ម្នាក់​នេះ...

នាងគឺជាគោលដៅត្រឹមត្រូវ។

ខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់។ - ជាការពិតណាស់អ្នកយល់។

អ្នក​ធ្វើ​សកម្មភាព​យឺតៗ លេង​វា​ដោយ​សុវត្ថិភាព កុំ​ធ្វើ​អួតអាង​ពេក។

ឈប់ខ្ញុំទៅ បើខ្ញុំខុស។

អ្នក​ខុស​ហើយ។ យើងបិទក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ដូច្នេះ...

scat ។

Victor Sullivan ។ ហៅខ្ញុំថាស៊ូលី។

សូមអរគុណ។ ខ្ញុំមិនហៅទេ តែអរគុណ។

ខ្ញុំមានការងារធំមួយនឹងមកដល់។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​មនុស្ស​បន្ថែម​ទៀត។

តើនេះជាការងាររបស់អ្នកទេ? ចៃដន្យ​ចូល​បារ​រក​អ្នក​សមគំនិត?

ខ្ញុំផ្តល់ជូនសំបុត្រពិតប្រាកដមួយ ដើម្បីចេញពីទីនេះ

ឱកាសដើម្បីមើលកន្លែងដែលអ្នកឃើញតែក្នុងសៀវភៅ។ តេ​ី​អ្នក​មាន​អារ​ម្ម​ណ៏​បែប​ណា?

អ្នកយល់ខុសហើយ Victor ។

ខ្ញុំមិនមែនជាគោលដៅនៅបារទេ។

ហើយខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះដូច្នេះ ...

scat ។

វា​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។

លាហើយ

Goldie យកស្រាបៀរមកខ្ញុំ។

យល់ព្រម។

ការទិញវិញឯកជន

អ្នកមិនត្រូវឈប់ទេ!

សត្វតិរច្ឆាន។

ហេហេ មើលភ្នែករបស់អ្នក។

សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។

នាវារបស់ MAGELLAN

នេះ។ ខ្ញុំឃើញអ្នកមិនសូវអត់ធ្មត់ទេ។

ភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញខ្ញុំ?

គ្មាន​បញ្ហា។ ខ្ញុំបានឱ្យគាត់ផឹក។

ប្រាសាទ Shirley ។ វាសប្បាយណាស់។

និងខ្សែដៃ?

នៅក្នុងថតទីមួយនៃតុរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកនឹង។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់នៅទីនេះក្នុងគោលបំណងធំជាងនេះ។

ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅទីនេះសម្រាប់ខ្សែដៃ។

ចប់ហើយឬនៅ? - មិនទាន់​រួច។

វាមើលទៅមានតម្លៃ។

ឥឡូវនេះខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

ហេតុអ្វីផែនទី? នៅពេលដែលអ្វីៗនៅទីនេះបញ្ឈប់អ្នក។

ព្រោះ​វា​ដូច​ដើម។

វាមិនដូចគ្នាទេ។ វាជាដើម។

បោះគ្រាប់។

ផ្លូវនេះគឺជាផ្លូវដែល Ferdinand Magellan បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។

អ្នកដំបូងដែលធ្វើដូច្នេះ។ អ្នកយល់ពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។

បាទ គាត់មិនមែនជាមនុស្សទីមួយទេ។

Magellan បានស្លាប់នៅលើឆ្នេរមួយក្នុងប្រទេសហ្វីលីពីន។

ក្នុងនាមជាប្រធានក្រុមរបស់គាត់ Juan Sebastián Elcano បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកជាមួយមនុស្ស 17 នាក់ផ្សេងទៀត។

ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា 18 Notorious ។

ខ្ញុំដឹងថា ដំណើរកម្សាន្តមិនមែនសំដៅលើការរុករកទេ

ប៉ុន្តែបានរកឃើញមាស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នោះគ្រាន់តែជារឿងមួយប៉ុណ្ណោះ។

ទេ នោះ​ជា​ការ​ផ្ទុយ។

នៅ​ពេល​នោះ ទូក​កប៉ាល់​មាន​តម្លៃ​ថ្លៃ​ណាស់។

ស្តេចអេស្ប៉ាញមិនអាចទិញវាបាន។ ដូច្នេះអ្នកវិនិយោគឯកជនបានលេចចេញ។

គ្រួសារ Moncada ។

វា​ជា​ការ​ត្រឹមត្រូវ។

ការផ្តល់មូលនិធិដល់បូជនីយកិច្ច ការស៊ើបអង្កេត ហ្វាស៊ីសនិយមរបស់ហ្វ្រង់កូ ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 30 ។

ហើយអ្វីៗផ្សេងទៀតគឺអាក្រក់ណាស់។

ពួកគេចង់ចំណាយសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់ Magellan

ដរាបណាគាត់ត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងមាស។

មាសប៉ុន្មាន? ជាប្រាក់ដុល្លារបច្ចុប្បន្ន? យ៉ាងហោចណាស់ប្រាំពាន់លាន។

វាជាកំណប់ទ្រព្យដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនទាន់ត្រូវបានរកឃើញ។

ខ្ញុំសុបិនអំពីរឿងនេះតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់ហាក់ដូចជាដឹងអំពីវា។

នៅពេលដែល Sam និយាយថាគាត់មានប្អូនប្រុសតូច...

ចាប់អារម្មណ៍ Magellan ខ្ញុំគិតថា "គ្មានផ្លូវទេ" ។

ស្គាល់បងប្រុសខ្ញុំទេ?

ពួក​យើង​ជា​មិត្ត។

ជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំវាគឺ។

មើល​នេះ។

មើល​ទៅ​គាត់។ គាត់មានពុកចង្ការ។

តើ​គាត់​នៅឯណា? នេះ​ត្រូវ​បាន​យក​នៅ​ពេល​ណា​?

ជិតពីរឆ្នាំមុន San Sebastián ប្រទេសអេស្ប៉ាញ។

យើងទៅជិតផ្នូររបស់ប្រធានក្រុម Elcano

Sam សន្យាថានឹងស្វែងរកកំណត់ហេតុរបស់គាត់នៅទីនោះ

ហើយនៅក្នុងនោះគឺជាទីតាំងមាស។ បន្ទាប់មកគាត់បានបាត់ខ្លួន។

គ្មានការហៅទូរស័ព្ទ គ្មានការឆ្លើយតប គ្មានអ្វីសោះ។ គាត់បានចាកចេញពីខ្ញុំ។

បាទ ស្តាប់ទៅដូចជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

គាត់មិនបានទាក់ទងអ្នកទេ?

សំ? ទេ

សូម្បីតែកាតប៉ុស្តាល់?

គ្មានកាតប៉ុស្តាល់ ការហៅទូរសព្ទ អត្ថបទ អ៊ីមែល គ្មានអ្វីសោះ។

ខ្ញុំមិនដឹងថាបញ្ហារបស់អ្នកជាអ្វីទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងរកឃើញមាស

ប្រហែលជាយើងនឹងរកឃើញគាត់ផងដែរ។

តើ​អ្នក​ឃើញ​អ្វី?

Sam បានទទួលមរណភាពនៅពេលខ្ញុំមានអាយុ ១០ ឆ្នាំ។

រាល់​ពេល​នេះ​ហើយ​គាត់​បាន​ទូរស័ព្ទ​ស្បថ​ថា​គាត់​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​។

សេម​ដែល​ខ្ញុំ​ស្គាល់​បាន​បាត់​ខ្លួន​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

ដូច្នេះទេ។ ស្វែងរកអ្នកផ្សេង។

ខ្ញុំពិតជាធ្លាក់ចុះ។

សេន ហ្វ្រង់ស៊ីស មណ្ឌលកុមារកំព្រា

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅទីនេះ បងប្រុស។

មានកន្លែងជាច្រើនដែលខ្ញុំមិនបានឃើញ

ប៉ុន្តែអ្នកនឹងឃើញ។ ខ្ញុំ​សន្យា​ថា។