King the Land (킹더랜드)

L'EMPIRE DU SOURIRE

Je t'aime, Sa-rang.

Je t'aime aussi.

Je ne veux pas rentrer en Corée.

Je veux rester ici jusqu'à la fin de ma vie.

- J'adore Bangkok. - C'est bon ?

Et Cho-rong ?

Elle doit t'attendre avec impatience.

C'est vrai, j'avais une fille. J'ai failli oublier.

Maman de Cho-rong, qu'est-ce qui ne va pas ?

Reprends tes esprits.

D'accord.

C'est triste de partir.

J'ai l'impression de rêver.

On pourra toujours recommencer.

Dans un endroit encore mieux.

N'oublie pas ce que tu as dit.

Je n'oublierai pas, madame.

À quoi bon voyager ensemble si tout le monde se sépare ?

Pourquoi se donner le mal d'organiser ce voyage,

monsieur No ?

Il a raison.

Tu as dépassé les bornes et contrarié M. Yoo.

Vous êtes la meilleure.

C'est

pour ça

que j'ai préparé un dernier cadeau.

C'est quoi ?

C'est un secret.

Ça veut dire qu'il n'y a rien.

C'est vrai.

Bon. Allons-y.

À fond !

À fond !

On ne fait…

Qu'un !

AÉROPORT SUVARNABHUMI

C'est nos places ?

On est tous en classe affaires. C'est incroyable.

Bien sûr.

Les employés VIP du groupe King

ont des places VIP.

- Ça te plaît ? - Oui.

Carrément. J'adore.

Attention la tête.

J'ai toujours servi les passagers assis là.

Je n'aurais jamais imaginé m'asseoir ici un jour.

Mais oui. T'as vu ça ?

Il y a tellement d'espace.

Monsieur Yoo, merci beaucoup.

On va augmenter les ventes.

Profitez-en à fond. Vous le méritez.

Vous êtes le meilleur !

Ce voyage était parfait du début à la fin.

Merci.

C'est moi qui te remercie.

Je me suis amusé grâce à toi.

Ai-je le droit d'être aussi heureuse ?

Je te rendrai encore plus heureuse.

ÉPISODE 11

Le 100e anniversaire est important, car il n'a lieu qu'une fois par siècle.

Aucune erreur n'est permise.

Le banquet se composera de dix plats.

On va surtout s'occuper d'accueillir

les invités importants et de servir les tables VVIP.

Puisqu'on sert les VVIP,

on se doit d'offrir le meilleur service au nom de King the Land.

D'accord. On fera de notre mieux.

Une fois qu'on aura la liste, vérifiez nos renseignements

et veillez à ce qu'on n'oublie pas de préparer

ce qui doit l'être, Ha-na.

Oui, je n'y manquerai pas.

Je vous dis s'il y a du changement.

C'est tout pour aujourd'hui.

Et la meilleure employée

s'est-elle bien amusée ?

Oui, j'ai passé un bon moment grâce à vous.

Ils ont choisi un employé par filiale.

Je suis heureuse que celle de l'hôtel travaille à King the Land.

Je suis fière.

Faisons en sorte que le prochain

fasse partie de King the Land.

Oui, madame.

Madame Jeon,

ce n'est pas grand-chose, mais…

- C'est quoi ? - Une bombe de bain.

Il paraît que vous prenez un bain après le travail.

J'en ai choisi une qui sent bon.

Ça me touche de savoir que vous avez pensé à moi.

Merci. J'en ferai bon usage.

D'accord.

Quelle lèche-bottes.

Il n'y en a que pour Mme Jeon.

C'est pour vous, Du-ri.

C'est pour vous, Se-ho.

Ça, c'est pour vous,

Da-seok et Ne-mo.

Ça, c'est pour vous, Ha-na.

Vous n'étiez pas obligée.

C'est un petit rien.

J'ai pensé à chacun de vous là-bas.

On est une équipe.

Merci. J'en ferai bon usage.

- Merci. - Merci beaucoup.

Voici la plaque de l'hôtel réservée aux invités VIP

qui assisteront à l'événement.

NOUS APPRÉCIONS VOTRE SOUTIEN KING HÔTEL

C'est mieux que ce que je pensais.

Bon travail.

Je suis contente que ça vous plaise.

Je l'ai préparée moi-même.

D'accord. Mais c'est vraiment de l'or ?

Dans le respect de la loi anti-corruption,

il y a trois don d'or pur, soit 11,25 g.

Préparons des cadeaux pour les employés.

- Pour chacun d'eux ? - Bien sûr.

L'hôtel peut se le permettre ?

Si c'est trop lourd, on peut retirer votre cadeau.

Ce n'est pas lourd du tout.

J'adore cette idée.

Si c'est pour tout le monde,

je préconise un chèque-cadeau pour l'hôtel ou le buffet.

Mettons la commodité de côté.

Trouvez ce que désirent les employés,

et faites en fonction.

Oui, monsieur.

Je vais être attentive à leurs souhaits

et trouver un cadeau qui les satisfera.

Bien. Merci.

Monsieur Gu ?

Monsieur Gu ?

- Monsieur Gu ! - Oui ?

Hé.

Je vous ai appelé plusieurs fois, mais vous ne répondiez pas.

Désolé. J'étais concentré.

Et si vous travailliez

dans votre bureau ?

Non, ça va.

Retournez travailler.

Je te le demande car je ne peux pas travailler correctement avec toi ici.

Ce n'est pas un bureau.

Tu ne devrais pas te comporter comme ça ici.

Je ne peux pas travailler ?

Bien sûr que non.

Quoi ?

Où est le patron ?

Appelez-moi le patron.

C'est pour voir ton visage.

J'ai trop de travail pour dégager du temps, sinon.

J'aime être dans le même espace que toi, même brièvement.

C'est juste moi ?

Non.

Je ressens la même chose.

Vous voulez boire quelque chose ?

N'importe quoi.

Puisque vous buvez du thé plutôt que du café l'après-midi,

que diriez-vous d'un thé Earl Grey ?

Comment en savez-vous autant sur moi ?

Je vous intéresse ?

En tant qu'employée de King the Land,

je connais les goûts de mes clients.

Si c'est la seule raison, c'est un peu contrariant.

C'est toi qui dis ça ?

Tu n'as même pas répondu quand je t'ai appelé.

Tu es vraiment rancunière.

Je me suis excusé.

Si tu es contrarié, je le suis aussi.

Si tu es si contrariée, partons ensemble tout à l'heure.

Avec tous ces gens qui regardent ?

Il y en a un, deux, trois, quatre, cinq, six…

Pas tant que ça.

On a commis un crime ?

L'amour est un crime ?

Je ne veux pas être au centre de leurs ragots.

On peut partir séparément

et se rejoindre après.

Monsieur Gu.

Je vous ai cherché partout.

Mme Gu vous cherche.

C'est urgent, ajouterais-je.

La liste des invités n'est pas finalisée.

Si. Il me reste à prendre une décision.

Quelle est la différence ?

Tu ne peux pas traîner.

Le secrétariat du président la demande aussi.

Je ne traîne pas. Je fais attention.

Prends une décision rapide avec attention.

Regarde.

La liste des VIP invités aux événements du groupe King

ces cinq dernières années.

Pour info, Mme Gu a surtout invité des politiciens

tels que des membres de l'Assemblée nationale et du LITC.

Et ?

On doit faire pareil ?

Non.

En tant que futurs dirigeants du groupe King,

on doit renvoyer une image jeune, futuriste et internationale.

Je pensais donc…

Invitons des idoles de K-pop populaires.

C'est moi qui me chargerai de les inviter.