Criminal Minds

Da questi esperimenti,

sono emersi diversi fattori evidenti.

Uno di questi e' stato la consapevolezza

che i serial killer sono stati tra di noi fin dagli albori dell'umanita'.

Per favore lascialo andare.

Prendi quello che vuoi, prendi qualsiasi cosa,

ma ti prego lascia andare mio figlio.

Sono il professor James Fallon.

Sono uno scienziato... un neuro scienziato

e studio il cervello umano.

E' una macchina complessa e a volte letale.

Nel corso di un esperimenti alla cieca, i miei colleghi mi hanno inviato

70 risonanze magnetiche di cervelli, senza dirmi a chi appartenessero.

Alcune erano di persone normali, altre di schizofrenici,

alcune erano di assassini.

Le ho analizzate tutte

e ho determinato che cinque appartenevano a psicopatici.

E si e' scoperto che senza dubbio

queste cinque erano di cervelli di assassini seriali,

alcuni dei quali vi sono gia' noti.

In studi di questo genere si guardano i fattori biologici,

cioe' i fattori genetici e anche le patologie cerebrali.

I cinque cervelli che avevamo identificato

presentavano tutti danni alla corteccia orbitale,

che e' proprio dietro gli occhi.

L'allelo ad alto rischio della mono ammino ossidasi A,

il gene MAO-A,

puo' anche essere presente in questi soggetti ed e' proprio questa la chiave.

Sotto l'effetto del gene ad alto rischio,

il cervello dello psicopatico viene irrorato

da un eccesso di serotonina, durante lo sviluppo fetale.

In fase adulta,

questo cervello e' insensibile agli effetti calmanti della serotonina.

I primi elementi pericolosi sono ormai presenti.

Il danno e' fatto.

Si tratta della ricetta per una catastrofe.

A questo punto, quando per il feto arriva il momento del travaglio,

il potenziale assassino seriale e' nato.

Mamma!

Mamma!

Ehi, com'e' stato il fine settimana?

Oh, spaventoso, ma istruttivo. Tutta la famiglia e' stata uccisa?

Hudson, le presento il dottor Spencer Reid.

Agente operativo Anne Hudson. Il padre e' militare in Iraq.

Tre notti fa la polizia ha trovato la famiglia seppellita li' dietro.

Seppellita?

I vicini hanno sentito il cane abbaiare, si sono avvicinati,

stava grattando la buca con le zampe.

Lucy, la figlia maggiore era ancora in costume da bagno.

Cosa sa il padre?

Qualcosa. Era di pattuglia.

La sua unita' ci ha messo un paio di giorni a raggiungerlo.

Arriva oggi.

L'anno scorso la famiglia Williams

e' stata uccisa e trovata nello stesso identico modo.

Vivevano a Newport News.

Il padre, Dan Williams era anche lui in servizio oltreoceano.

In questo momento la polizia e' sotto tiro

e sta ricevendo forti pressioni dall'esercito.

- Ci servono risposte rapide. - E' lo stesso per i media.

Stanno gia' dicendo che e' il lavoro di un assassino seriale.

Hanno ragione. E' cosi'.

Perche' seppellirli?

Voglio dire, non l'ha fatto per nascondere i corpi.

E' un sintomo di rimorso.

E quando i rimorsi finiscono,

lo fanno di nuovo.

Criminal Minds 5x08 "Outfoxed"

Traduzione: LaMarghe, ValerieLL, Seanma, Pargolo

Synch e revisione: Pargolo

"Gli uomini di solito evitano di attribuire intelligenza ad altri individui,

a meno che non siano nemici."

Albert Einstein.

Nessun segno di lotta.

Il soggetto ignoto punta una pistola alla testa del ragazzo.

Cosa puo' fare?

Le impronte sono di Paul.

In qualche modo e' riuscito a scappare.

La madre prende il primo colpo, poi tocca al piu' piccolo.

Si nasconde nella camera dei genitori, il soggetto lo trova e gli spara.

E lo trasporta nel giardino posteriore.

Ma non la madre. Lei viene trascinata.

E' rapido ed efficiente.

Per quanto riguarda la madre e i ragazzi forse.

Ma Lucy viene affogata e non le spara.

Perche' questo cambiamento nel modus operandi?

F-22 Raptor.

Si'. Diventera' piu' rumoroso e trafficato.

Domani c'e' la manifestazione aerea per il cinquantenario di Langley.

Il padre della prima famiglia uccisa, Dan Williams,

dove si trova ora?

Ha fatto richiesta per un'altra missione in Iraq.

E' stato ucciso da un ordigno artigianale due mesi fa.

Chiunque sia stato, sapeva che entrambi i padri erano in servizio all'estero.

Mancano gli anelli di matrimonio di Laura Downey.

Altri oggetti di valore?

Dovremo chiedere al marito.

A casa dei Williams, mancarono solo gioielli e orologi.

Il soggetto porta via solo cose che puo' trasportare facilmente,

cio' significa che molto probabilmente si muove a piedi.

C'era una fotografia appesa sul muro della cucina. Vorrei vederla.

Certo.

Non ci sono segni di aggressione sessuale nel caso Williams. Cosa mi dice di Lucy?

Non c'e' nulla nel rapporto del medico legale.

Sospettate di piu' persone?

La madre e' stata trascinata fuori casa.

Se i sospetti fossero stati piu' di uno probabilmente l'avrebbero sollevata.

Sapeva che il padre era via e che quindi la minaccia principale non era presente...

Quindi potremmo cercare un sospettato singolo.

Nessun segno di effrazione.

Non ce n'era bisogno. Lucy era in piscina,

la porta sul retro era aperta. Il soggetto e' entrato da li'.

Cio' significa che probabilmente Lucy e' morta per ultima.

In entrambi i casi le ragazze sono state soffocate,

non gli hanno sparato. Non penso sia una coincidenza.

Ehi, Garcia, sei in viva-voce.

Abbiamo appena ricevuto una chiamata dal carcere di massima sicurezza della Virginia.

Uno dei prigionieri ha ricevuto due buste negli ultimi due giorni.

Nella prima c'erano ritagli sugli omicidi di Newport News.

Nella seconda ritagli di notizie sulla famiglia Downey.

Nella seconda c'era un foglietto che diceva

"Guarda cosa ho fatto" ed entrambe sono firmate da "Un ammiratore".

- Di che prigioniero si tratta? - Questa e' la parte piu'...

Karl Arnold.

- La Volpe? - E' tornato.

Okay, grazie.

Sterminatore di famiglie, padre assente, fedi nuziali. E' simile.

A cosa?

Quattro anni fa, Karl Arnold, conosciuto come la Volpe, uccise otto famiglie.

Come in questi casi, porto' via le fedi nuziali,

prese solo quelle, come trofei.

Si nascondeva tra i cespugli dietro casa.

E li osservavo... per diversi giorni.

Sempre di notte.

Vedevo come vivevano,

come si amavano.

Avrei voluto tenerli separati fino all'ultima notte.

A quel punto li avrei portati uno per uno,

giu' in cantina,

il piu' giovane per primo.

Il padre per ultimo.

Perche', Karl?

Cosi' avrebbe potuto vedere cosa succede

alle famiglie,

quando il capofamiglia non e' forte.

Le mogli appassiscono...

i figli vanno allo sbando.

Quindi abbiamo a che fare con un emulatore?

E' troppo presto per fare un'ipotesi.

Potrebbe influenzare il profilo.

Senza contare che la polizia, i media e l'esercito ci sguazzerebbero.

Finche' non saremo sicuri, nulla deve trapelare al di fuori di noi sette.

Hotch, tu hai fornito le prove al processo di Arnold.

- Penso che dovresti andare a trovarlo. - Vorrei portare con me Prentiss.

Andiamo.

Fai controllare a Garcia tutta la posta ricevuta da Arnold in prigione

e i visitatori degli ultimi quattro anni.

Okay. Il capitano Joseph Downey e' arrivato ora alla stazione di polizia.

Capitano Downey, si sieda per cortesia.

Grazie, sto bene cosi'.

Mi dica tutto.

Piu' o meno alle 21 e 30, tre sere fa,

i suoi vicini hanno chiamato la polizia, quando...

Sono spiacente.

Signore.

Pensiamo sia stata opera di un assassino seriale.

Sono spiacente? I miei vicini, Jack e Penny...

Capitano Downey...

la sua famiglia e' stata assassinata.

Tutti.

Vuole che chiamiamo qualcuno?

Chiamare? Oh, no, no, io...

vorrei andare a casa adesso.

Capitano Downey. Capitano Downey. Capitano D...

- Okay. - Mi dispiace.

Mi dispiace davvero.

Perche' aspettare un anno per mandare un messaggio a Karl,

a meno che non abbiano comunicato per tutto il tempo.

E' la prima cosa che dobbiamo scoprire.

Ma l'ego di Karl e' grande.

Vorra' rispondere ad una domanda con un'altra domanda.

Cerchera' di avvantaggiarsi su di me chiedendomi perche' non indosso la fede.

Quindi rivolgera' a te le sue attenzioni.

Allora e' per questo che mi hai portata?

La tua presenza gli fara' abbassare la guardia.

A quel punto vorra' descriverti con dovizia di particolari

ogni atto sessuale che ha commesso sulla famiglia.

Per spaventarmi?

Per trascinarti nelle sue fantasie.

Controllo, apertura al varco 16.

Continua a guardare avanti.

Piu' di ogni altra cosa vorra' vedere le immagini dei bambini.

Non possiamo permetterglielo.

Dobbiamo concedergli qualcosa o non otterremo nulla in cambio da lui.

Vieni qui!

Ma non e'...

Garret Pain. Quello e' vetro antisfondamento.

Fai presto a dirlo tu, ha squartato 14 donne.

Aprire il 15.

Ciao Karl.