Sound of Falling (In die Sonne schauen)

Erika!

Bawa babi-babi itu ke kandang!

Erika, babi-babinya!

Bawa babi-babi itu ke kandang!

Situasinya aman.

Berta?

Dasar nakal!

Tunggu saja!

MARKAS138 Kandang Para Juara

Cepatlah, semua orang sudah datang.

Untukku?

Ibu yang memilihkannya.

Untuk Hari Arwah.

Ayo, cepat berpakaian.

Apa yang harus kulakukan?

Perhatikan yang dilakukan orang lain.

Tuhan yang kudus dan kekal.

Hari ini, kami mengenang orang-orang tersebut.

Kau memanggil dari tengah-tengah kami

Dan ingat juga

Kami pun akan mati suatu hari nanti.

Ibu muntah lagi. Perutnya bertingkah sesuka hatinya.

Semua orang mendengarnya dalam keheningan,

tapi berpura-pura tidak memperhatikan.

Berkedip sekali berarti: Aku mencintaimu.

Berkedip dua kali berarti: Aku sangat mencintaimu.

Kami mencatat siapa yang paling sering dapat kedipan mata dari Ibu.

Hedda biasanya di depan.

Tapi itu karena dia adalah orang cacat kami.

Kerajaan-Mu datang.

Kehendak-Mu terlaksana di bumi seperti di surga.

Berikanlah kami pada hari ini makanan kami sehari-hari

Dan ampunilah kami atas kesalahan-kesalahan kami.

Sebagaimana kami mengampuni orang yang berbuat salah pada kami

Dan janganlah kau membawa kami ke dalam pencobaan.

Tapi selamatkanlah kami dari kejahatan, karena kau...

Lalu?

Apa menurutmu tahun depan fotomu akan terpampang di meja rias?

Aku tidak takut.

- Kau tidak perlu takut mati. - Tidak.

Aku tidak takut.

Tapi aku tidak akan masuk ke dalam kotak, kubilang.

Tidak ada yang tahu

jika kau memperhatikan sesuatu yang mereka lakukan padamu.

Tidak ada yang bisa berkata.

Jika kau sudah tidak menyadarinya lagi. Apa yang mereka lakukan padamu.

Aku sudah melihat mereka semua mati.

Aku sudah melewati semuanya.

Ibumu juga.

- Ya, Fanni-ku. - Aku tahu, aku tahu.

Sampai jumpa.

Tutupi kepala Trudi dengan karung kentang dan lakukan itu untuk bangsamu.

Mirip Ibu.

Itu Ibu.

Siapa perempuan itu?

Alma.

Itu tidak benar.

Ya.

Itu Alma.

Tapi aku Alma.

Dia mirip kau.

Mungkin rohnya merasukimu.

Mungkin kau bukanlah dirimu, melainkan dia.

Kurasa dia hanya tertidur. Dia tak terlihat seperti orang mati.

Mungkin mereka mengira dia sudah mati dan menguburnya hidup-hidup.

Dia mencuri bit gula dari gudang bawah tanah.

Dan dengan tenang memakannya di dalam peti matinya.

Berapa usianya saat mati?

Tujuh.

Kenapa dia mati begitu cepat?

Aku tidak tahu.

Dia sakit.

Pada suatu titik,

dia tidak bangun lagi.

Lia?

Apa maksudmu dengan "dia tak bangun lagi"?

Tidurlah, Alma.

Apa yang terjadi saat kau mati?

Tidak ada apa-apa.

Itu hanyalah mimpi.

Ibu?

Ya?

- Kau tahu apa yang menurutku lucu? - Apa?

Saat aku melihat gagang pintu,

Aku tahu persis bagaimana rasanya,

meskipun aku belum pernah menjilatnya.

Bukankah itu lucu?

Mungkin karena kau selalu memasukkan semua ke mulutmu saat masih bayi.

Puntung rokok yang ditemukan di tanah, kotoran anjing...

- Itu tidak benar! - Ya, benar.

Tapi bagaimana aku bisa meraih gagang pintu saat masih bayi?

Saatnya tidur.

Apa kau sudah memesan kontainer sampah?

Sialan.

Aku lupa menelepon balik.

Pesan dua yang kecil, bukan satu yang besar kali ini.

Dan suruh mereka meletakkan tepat di bawah jendela,

jadi aku bisa membuang puing-puingnya bersama Lenka.

Siapa itu?

Perempuan ini,

tinggal beberapa rumah di dekat sini.

Putrinya...

Um...

yang ibunya mati.

Hangat.

Nelly, minggir, ini berat.

Tunggu, seperti ini.

Kena!

Sekarang tutupi mata kananmu.

- Seperti ini? - Tepat sekali.

Dan lihatlah tanda X dengan mata kirimu.

Tepat sekali, sekarang bergerak perlahan ke arahnya.

Saat huruf O menghilang, berarti kau menemukan titik butamu.

- Gila, 'kan? - Ya, hilang begitu saja, tak bisa dipercaya.

- Hilang begitu saja? - Itu sungguh titik butamu.

- Kata dokter mata. - Kau mau coba?

- Itu sungguh luar biasa. - Bagaimana? Di sebelah kiri?

Tetap pejamkan mata itu, lalu... Tunggu.

- Seperti ini? - Tunjukkan kacamata yang kau pilih.

Bagiku, itu tidak hilang.

Karena kau melakukannya dengan salah. Akan kujelaskan nanti.

Modis.

Sungguh menakjubkan jika kau mempertimbangkan

bahwa dunia sebenarnya terbalik.

Dokter mata bilang begitu.

Otak mencerminkan semuanya

sebelum sampai ke kepala kita.

Tapi, apa itu berlaku untuk semua orang?

Semua orang kecuali kau.

Ayolah.

Berikan.

- Apa yang kau lakukan? - Silakan.

Jangan memasang wajah seperti itu. Ada hal yang lebih buruk dari itu.

Apa kau sudah berterima kasih pada Paman Uwe atas tumpangan ke kota?

Tidak perlu, aku senang melakukannya.

Apa, duduklah.

Lalu bagaimana selanjutnya?

Apa kau sudah mendapatkan kacamatanya? Coba kulihat.

Terlihat modis.

Apa kau membuat kue gula?

- Beri aku sepotong. - Tidak, silakan masuk.

Angelika...

Ada apa, Uwe,

aku tidak bisa memahami sistem hidroliknya.

Apa yang salah kali ini?

- Bisa kau melihatnya? - Tentu.

Remah-remahnya bertebaran di mana-mana.

Tahan gerakan renang hingga ke pinggulmu.

Rainer, ayo!

Kau akan beristirahat sebentar lagi.

Dua minggu lagi.

Aku akan mengatasinya.

Kau harus mengatasinya.

Yang lainnya juga tidak tidur.

Dengan sedikit tambahan ketegangan, aku baik-baik saja.

Kalau begitu, dapatkan dari suatu tempat.

Latih gerakan-gerakan itu setiap hari.

Sekarang kau punya waktu datang sekali sehari.

Bagus sekali.

Tapi kau masih menggunakan terlalu banyak energi.

Gerakan ayunan panjang dan bagus, serta tindak lanjut yang baik.

Kau tidak bisa mempertahankan kecepatan itu untuk jarak penuh.

Kalian perlu memperhatikan pergerakannya.

Lakukan gerakan-gerakan ini setiap malam sebelum tidur.

Aku sering berpura-pura tidak memperhatikan bagaimana mereka memandangku.

Seolah-olah aku tenggelam dalam pikiran.

Tapi sebenarnya akulah yang diam-diam memperhatikan mereka yang menatapku.

Ibu, lihat. Aku bisa melakukannya dengan satu tangan. Lihat!

Ibu, kau bahkan tidak melihat.

Sudah, sayang, itu bagus!

Tidak, kau tidak memperhatikan.

Bagaimana kau bisa tahu? Kau di bawah air.

Ayo, tunjukkan lagi.

Bagus!

Lihat!

Satu dan dua dan tiga dan empat.

Topi, tongkat, payung

Dan ke depan, ke belakang, ke samping, dan satu dan dua...

Nelly?

Nelly!

Aku suka kalau kulitnya bau apak seperti sungai.

Dan aroma basement.

Aku suka aroma basement. Aku kecanduan aroma itu.

- Dan cat kuku. - Ya, tapi tak sebanyak gudang bawah tanah.

Pertama, aroma basement.

Ayah datang.

Lalu aroma sungai di kulitku, dan kemudian cat kuku.

Wah, tempat ini nyaman sekali.

Bukankah tempat ini indah, anak-anak?

Ya!

Sekarang aku bisa melakukan handstand di bawah air dengan satu lengan.

Ya, keren sekali.

Dan aku menemukan pasir hitam.

Pasir berlumpur!

Apa kau lapar?

Di sini kami punya roti, keju, sosis, dan anggur.

Aku melihat belalang.

Ya, belalang hijau besar.

Apa yang kau lakukan?

Selalu saja berbuat hal-hal yang tidak masuk akal.