I Love You to Death

Bénissez-moi, mon pere, car j'ai péché.

Ça va?

Je ne me suis pas confessé depuis deux semaines.

J'ai commis beaucoup de mauvaises actions.

Je suis pas allé a la messe.

J'ai invoqué le nom du Seigneur a tort... pas mal de fois.

J'ai maudit ma belle-mere.

Mais c'était en italien, et elle peut pas comprendre.

- Je sais pas si ça compte. - Ça compte.

Et... j'ai trompé ma femme.

Vous avez commis l'adultere?

Combien de fois?

Cinq fois, ces deux semaines.

Attendez.

Non, c'est pas ça.

Ça fait... quatre fois cette semaine.

Avec trois femmes.

Et... trois fois la semaine derniere.

Avec deux autres femmes.

Mais une de cette semaine était la meme que la semaine derniere.

Ou peut-etre deux...

Alors en tout, ça doit faire... je sais pas, sept fois.

Enfin, ça fait plus de sept fois, mon pere.

Ça doit plutôt faire dix ou douze fois...

mais a sept occasions différentes...

avec cinq femmes différentes.

Mais certaines femmes...

plus d'une fois.

Certaines, pas mal de fois...

mais c'est dur a dire. Je tiens pas vraiment une comptabilité.

Disons, une douzaine de fois en deux semaines, a deux, trois pres.

CE FILM S'INSPIRE D'UNE HISTOIRE VRAIE.

Rosalie!

Tu penses a mes boulettes, biquet?

J'arrive!

Merci d'etre venus.

Rosalie, Wendel veut une autre biere.

Benny! T'es pas en vacances?

- J'ai repris hier. - Martha va bien?

- Super. - Dis-lui bonjour.

Devo, les boulettes! Je suis a vous.

JE T'AIME A TE TUER

Tu es mignonne avec ton truc mini.

Merci, Joey.

Tu es pas mal non plus.

Tu trouves? Merci.

Joey Pizza.

Sy! Comment va? Combien?

Quand?

Tu veux du pepperoni, je t'en mets.

Rosalie, Putulski passe prendre six pizzas. Il me faut du pepperoni.

Joey Pizza.

Hé, ma puce, comment va?

Non, ça tombe mal.

Pas maintenant. J'ai du boulot.

Plus tard?

D'accord? Bon. Je raccroche. Ma femme arrive.

Bon. Merci d'avoir appelé.

- Calme-toi! - Oh, ça va!

- Baba Ganoosh! - Devo.

Brille de rnille feux, Cristal Noir.

Pique cornrne un porc-épic!

Bonjour. C'est brulant! Je vais tout faire tomber. J'arrive.

Je vais voir papa.

Bonjour, papa.

Qui est la?

Montre le tableau?

C'est beau. C'est quoi?

A ton avis?

- Une pizza. - Maman, c'est une fleur!

Tu as vu ça?

Corne Michelangelo.

Regarde!

Défenseurs de l'ordre, bonjour!

22, v'la les flics!

Tiens, Larry. Saucisse, champignons.

Merci, Joey.

- Qu'est-ce qu'il y a? - Rien.

Comment ça va, les enfants?

Larry, tu as vu ce que Dominic a fait? C'est pas magnifique?

C'est joli. Qu'est-ce que c'est? Une fleur?

Une pizza.

Au pepperoni, je parie.

Peut-etre. Je suis pas sur.

J'adore le pepperoni.

- La prochaine fois. - Tu dis toujours ça.

Il paraît que vous avez coffré le braqueur de supérettes?

- Vous l'avez eu? - Hier soir.

C'est du beau boulot!

En Amérique, on est en sécurité et on vit bien, parce que des flics...

comme Schooner et Wiley...

remettent tout le monde dans le droit chemin.

Travaille, paie tes impôts...

obéis a la loi: Tu auras tout ce que tu veux.

Je veux que mes enfants sachent que c'est un grand pays ici.

Je crois qu'ils le savent.

Surveille le restau. Je vais jeter un ail a la tuyauterie de Lacey.

- Oui, mon caur. - Sa tuyauterie?

Devo, quand tu auras fini, tu iras derriere...

nettoyer les poubelles. Elles sont pleines de vers!

- Des vers! Génial, j'adore ce type! - Je t'aide.

Non, c'est mon boulot de m'occuper des vers!

Ça va bien?

Trois fois en une semaine qu'il débouche les tuyaux de Lacey!

II est proprio. Faut qu'il entretienne l'immeuble.

Elle le couve des yeux.

C'est pas sa faute a lui. Et elle... elle est seule. Je la plains.

Ne la plains pas. C'est trop pratique pour Joey.

Ne parle pas comme ça. Ce n'est pas bien. Joey est mon mari.

Je ne veux pas te voir souffrir.

Je sais me défendre. Ne t'inquiete pas pour moi.

Qui est-ce?

C'est monsieur Pizza!

Bonjour, M. Pizza.

Je viens m'occuper de la tuyauterie.

Ben je suis contente, parce que ça gicle de partout!

Tu la trouves mignonne?

Mouais, si on veut...

Je suis pas aveugle. Joey fait craquer les filles.

Et il aime bien se rincer l'ail. Il est italien! Qui ça gene?

II y a des hommes qui font plus que se rincer l'ail.

Tu ne fais confiance a personne. C'est ton point faible.

- Je te fais confiance. - Joey ne me tromperait jamais.

Jamais!

Lmagine...

Tu reves qu'il te trompe, et tu t'aperçois que ce reve est vrai.

- Qu'est-ce que tu fais? - Je me tue.

Et si je me sens pas mieux, je le tue, lui.

Reste encore un peu.

Non, j'ai du travail.

- Tu vas revenir? - Peut-etre.

Passer la nuit?

Tu es folle? Découcher?

J'ai une femme et des enfants!

Tu n'aimes pas ta femme.

D'ou tu sors ça? Bien sur que je l'aime!

Je fais l'amour avec toi, mais je l'aime.

Tu appelles ça un mariage?

Un bon mariage. Je fais le marché, elle fait la cuisine.

Je te la ferai.

Tu ne peux pas, tu n'es pas ma femme. Tu n'es meme pas italienne!

Ta femme non plus. C'est une, je sais pas quoi... Eurasienne.

Non, elle est... pas de la. Sa mere est de Yougoslavie.

Un bon pays catholique. A côté de l'ltalie. Ça en faisait meme partie.

On n'est pas en Italie. On est en Amérique.

L'Amérique fut découverte par un Italien et tire son nom d'un Italien.

Qu'est-ce que ça prouve?

Que l'Amérique est italienne. Je m'en vais.

Tu es bon catholique, et tu commets l'adultere?

Je suis un homme. Je suis plein d'hormones.

Ça les a entraînés Jusqu'a la v oie lactée

Ou ils ont fait des bouquets Jusqu'au 4 juillet

On recommence. Derniere fois. Un, deux, trois...

Miss Mary Mack, Mack, Mack Le jour de Pâques, Pâques, Pâques

Prit son beau sac, sac, sac Pour aller au parc, parc, parc

Elle dernanda a sa rnarnan Un peu d'argent

Pour v oir les éléphants Jouer au cerf-v olant

Ça les a entraînés Jusqu'a la v oie lactée

Ou ils ont fait des bouquets Jusqu'au 4 juillet

Ils se sont inquiétés Et sont allés a Hong-Kong

Pour v oir King Kong

Lui dernander son avis Mais il était au lit

Alors ils sont rentrés...

Ecoute un peu ça.

Une femme a été dévorée vivante par ses plantes d'intérieur.

Tu imagines?

Encore du café, maman? Sinon, je le jette.

Non, vas-y, jette. J'ai pas envie de passer la nuit aux toilettes.

Tu te souviens, ton pere...

buvait un grand bol de café noir tous les soirs avant de se coucher.

Bouillant.

Avec quatre sucres.

Tout sucre, tout miel. C'était lui, ça.

Il me manque chaque jour que Dieu fait.

J'oublie presque tout ce que je détestais en lui.

Je sais. Il me manque aussi.

J'y vais.

Salut, Devo. Entre. Ça va?

Ça va.

Y a un match de basket a la télé. Tu veux regarder?

Non, merci. Je vais rendre visite a Rosalie et mamie Nadja.

Elles sont a la cuisine.

Je fais quoi?

Pioche dans le sac et prends une rune.

N'importe laquelle?

Elles sont toutes superbes, tu vas voir.

C'est quoi, les runes?

Des pierres qui ont une spiritualité. Des pouvoirs métaphysiques.

Qu'est-ce qu'elles font? Elles vont pas...

Elles te disent ou tu en es.

Je suis chez moi.

Oui, on est la! Tu dérailles?

Sur le plan spirituel. Elles te disent ou tu en es dans ta tete.

Je devrais pas. Je suis catholique.

Elles sont pas contre Dieu.

Essaie. Qu'est-ce que tu risques?

Celle-la, elle est tres bonne. Je l'adore. C'est la force.

La force?

Vas-y, dribble!

Panier!