Like Stars on Earth (तारे ज़मीन पर)

شكرنا الخالص

لـمدها لوتليكار

و كيت كوراوالا

لما قدموه من إسهام لا يقدر بثمن

خلال إجراء البحث للفيلم ودعمهم غير المحدود

لاليتا لاجمي - سمير ماندال - شياماك دافار

بي إس بهاراثي ورام مادفاني

(مدرسة نيو إيرا (بانشغاني

ومدرسة سانت إكزافيرس (مومباي) على دعمهم

لا ينبغي أن يؤخذ أي شيء سلبي يظهر في الفيلم

كدليل على فلسفات التدريس الفعلية

في الواقع، في تجربتنا وجدنا كلا المدرستين

حساسة للغاية تجاه الأطفال واحتياجاتهم

منشار"

كان

بجعة

"طبيعي

المنطق - تكرار

شقي - الأنفاق

أديت لامبا"، 20 من 25"

تشاندرابراكاش سيروها" 17 من 25"

غوراف سينها"، 19 من 25"

غلام شيخ"، 15 من 25"

هاريش غولاني"، 18 من 25"

هيتيش شاه"، 24 من 25"

"إيشان أفاستي"

"الصف الثالث أ"

3 من 25

"!راسب! راسب! راسب"

كيوال تالوار"، 23 من 25"

ماهيافير سينها"، 18 من 25" - غوراف سينها"، 19 من 25" -

نيميش ديساي"، 19 من 25" - غلام شيخ"، 20 من 25" -

نيتين راو"، 16 من 25"

هاريش غالواني"، 20 من 25"

هيتيش شاه"، 24 من 25"

إيشان أفاستي"، 2 من 25"

كيفال تالوار"، 22 من 25"

ماهافير سينها"، 19 من 25"

نيميش ديساي"، 17 من 25"

نيتين راو"، 18 من 25"

!"إيشان"

!تجلس وتضع رأسك في المجاري

!الحافلة تنتظرك منذ 10 دقائق

ألا تسمع زامور الحافلة؟

نتأخر يومياً بسببك

هيا بنا

"كل طفل مميز"

"(كاليان موهانا ساهانا شياما)"

!شيرو"! "جوني"! مرحباً"

!مرحباً

!لا

!هل تريدها؟ خذ! اذهب والتقطها

اذهب واغسل يديك

ضع حقيبتك المدرسية في غرفة النوم !في غرفة النوم

اغسل يديك أولًا

ضعها من يدك

ماذا تفعل في المدرسة؟ انظر إلى يديك، انظر إلى وجهك

إيشان"، ضعها من يدك"

!"إيشان" "إيشان"

على الأقل، أغلق الصنبور

!يا لهؤلاء الأطفال

ألم يكن يفترض أن تحضر أوراق اختبارك اليوم؟

هل أعطتها المعلمة لك؟

إينو"، هل تسمعني؟"

مرحباً يا أمي - يوهان"؟" -

تم إلغاء التدريب على مادة الدراما أصيبت المعلمة "ليلي" بحمى فيروسية

حصّلت درجات عالية في كل المواد يا أمي

الجبر والهندسة والفيزياء والكيمياء والأحياء والتاريخ والإنجليزية والجغرافيا

جيد، ماذا عن اللغة الهندية؟

كنت الثاني في الهندية وتنقضني درجتان فقط

كيف كانت نتائجك يا "إينو"؟

"(فيديرير)"

توشك أن تنهيها

!أنه واجباتك المنزلية أولًا

لا يا "إيشان"، ملابسك المدرسية

غشاش

انظر

!الكرة يا "إيشان"، ارم الكرة بسرعة - "لحظة يا "شيرو -

هناك

!يا للهول

!أيها الأحمق الأبله !انظر أين رميتها

اذهب وأحضرها

قلت لك اذهب، ألا تفهمني؟

ما الذي تنظر إليه؟

ألا تفهم؟

ما الذي تنظر إليه؟

!أحضر الكرة، تحرك

ما الذي تنظر إليه؟

قلت لك أحضر الكرة! ألا تفهم؟

ما الذي تنظر إليه؟

!ماذا تنتظر؟ اذهب وأحضر الكرة

!رانجيت"، اضربه"

!رانجيت! "رانجيت"! اضربه"

!رانجيت"! اضربه"

أفسد ابنك كل مزروعاتي هل علّمته شيئاً من التهذيب؟

أصيب ابني، انظر، إنه ينزف

ألم تعلم ابنك شيئاً؟ كيف يمكنه أن يضرب ابني؟

!ألا تخجل؟ انظر إلى كدمات ابني

"إيشان"

تعال إلى هنا

تعال إلى هنا فوراً

لكن يا أبي

"اخرس يا "يوهان

لقد مزّق قميصي أيضاً

نعم، سأشتري لك قميصاً جديداً

و - !إنه كاذب -

!انظر، إنه يضرب ابني أمامك

!إيشان"، اتركه"

اذهبي من فضلك - !سأتصل بالشرطة -

!"إيشان"

!لقد طفح الكيل أسمع الشكاوى منك يومياً

!شكاوى من المدرسة ومن الجيران

خرجت من المنزل، فوصلتنا شكاوى

،إن سمعت أي شكاوى أخرى منك فسوف

!إنه يضحك بوقاحة

أيها الوقح! إن سمعت شكوى أخرى منك

،شكوى أخرى وسأرسلك إلى مدرسة داخلية

إنه يفتعل الشجارات أمامنا

هل رأيت ما فعله بذلك الصبي؟ لقد مزّق قميصه

استمري في تبجيله

كم مرة قلت لك ألا تلعب مع "رانجيت"؟

لكن يا أمي - اذهب واستحم، سأحضر الديتول -

حسناً، أتريد الشجار؟

تشاجر، هيا

هيا، قاتل

هيا بنا، تعال

أبي، أين ستذهب؟

أبي

سأرحل إلى الأبد

آسف يا أبي، آسف جداً لن أفعل هذا ثانية يا أبي

أبي، أنا آسف جداً

لن أفعل ذلك ثانية

أبي، أرجوك، أنا آسف يا أبي

آسف، لن أفعل هذا ثانية

توقّف عن إخافة الطفل

إينو"، سيسافر أبوك في رحلة عمل"

وليس بسببك

سيعود يوم الأحد

هل هناك جروح أخرى؟

أريني

الخامسة صباحاً"

اعقد الأربطة، وشد الحزام

ضع القميص تحت البنطال

استعد للمعركة

تحمّل أعباءك

،بوجود الملفات في يدك، والعزم القوي سنستطيع قطع الأميال

سنواجه العالم

وسنواجه الصعوبات

هذه طريقة سير العالم، وسنستمر

هدفك أمامك، استمر في طريقك

،هذه طريقة سير العالم استمر في طريقك

هدفك أمامك، استمر في طريقك

ينامون في وضعية الاستعداد التأخر ليس خياراً متاحاً

،اعمل بكل جهدك وافعل ما يُطلب منك بدقة

افعل ما يُطلب منك بدقة

،يعيشون على العجة والفيتامينات والأدوية المنشطة

،بنظام صارم للعمل والراحة بخطوات واسعة ومكافحة، نتقدم للأمام

،هذه طريقة سير العالم استمر في طريقك

هدفك أمامك، استمر في طريقك

،هذه طريقة سير العالم استمر في طريقك

هدفك أمامك، استمر في طريقك

لكن ها هو أسلوب آخر

الاستيقاظ على أنغام الموسيقى من حلم

حيث يتوقف الزمن

ليتحول الخيال إلى واقع

يتساءلون دائماً أمام أنفسهم

لماذا يتبع العالم شعار استمر في القتال؟

ما سبب الكفاح المستمر لتحقيق هدف ما؟

لماذا يتبع العالم شعار استمر في القتال؟

ما سبب الكفاح المستمر لتحقيق هدف ما؟

ليسوا عبيداً للزمن

لا يحملون هموماً

يعقدون اجتماعات مع الفراشات

"ويتناقشون مع الأشجار

!كابتن "إيشان" يحلّق بطائرته

يمضون وقتهم في تجميع الرياح" ويقرأون القصص تحت قطرات المطر

بينما يرسمون عالماً جديداً على لوحة السماء

لماذا يتخذ العالم شعار استمروا في العمل؟

لماذا نكافح لتحقيق الأهداف؟

لماذا يتخذ العالم شعار استمروا في العمل؟

لماذا نكافح لتحقيق الأهداف؟

لماذا يتخذ العالم شعار "استمروا في العمل؟

سيدتي، أسرعي، أنت تؤخريننا

"لماذا يتخذ العالم شعار"

هيا، نتأخر في كل يوم بسبب ابنك

لماذا نكافح باستمرار" لتحقيق الأهداف؟

لماذا يتخذ العالم شعار استمروا في العمل؟

لماذا نكافح باستمرار "لتحقيق الأهداف؟

علينا أن نتذكر أيضاً

المقولة القديمة

النظافة من الإيمان

في عدة مناسبات

أثناء القيام بجولاتي، وجدت أيضاً

أن الأطفال لا يحافظون على نظافة ممرات المدرسة

واجبنا أن نحافظ على ترتيب وتنظيم مدرستنا

أنت، حذاؤك ليس نظيفاً؟

اخرج

"من زرع حصد"

أيها الطلاب، انتقلوا إلى الصفحة 38 في الفصل الرابع، الفقرة الثالثة

سنضع إشارات على الصفات اليوم