Django Unchained

,תרגום איכות אמיתי זה .מוגש להנאת כולם ובחינם, כמובן

אין שום צורך לשלם ,לגזלנים המושחתים

,הסוחטים במרמה כספים מהצופים .וגונבים תרגומים מהמתרגמים

,אנא תמכו במתרגמים ואל תשלמו לגנבים .כי אתר הגנבים חייב להיסגר

,וזכרו- כשאתר הגנבים ייסגר .לא יהיה יותר צורך בפורמט מגן

צפייה מהנה !ותודה על ההבנה

תורגם משמיעה על-ידי epitaph-ו glbegin

ZIPC סונכרן על-ידי

סרטו של קוונטין טרנטינו -

.דג'נגו - ג'יימי פוקס -

,דג'נגו

?האם תמיד לבדך היית - כריסטוף וולץ -

.דג'נגו

,דג'נגו

?האם מעולם שוב לא אהבת - ליאונרדו דיקפריו -

.האהבה תמשיך להתקיים - קרי וושינגטון -

.החיים חייבים להימשך - סמואל ל' ג'קסון -

כי אינך יכול .להעביר את חייך בחרטה

.דג'נגו - דג'נגו המשוחרר -

דג'נגו, בפני עוד יום .אתה מוכרח להתייצב

.דג'נגו

דג'נגו, כעת הלכה מכאן .זו שאתה אוהב

.פעם אהבת אותה

.כעת איבדת אותה

,אבל איבדת אותה לעד .דג'נגו

כשהשמים מכוסי עננים ,ואפור הוא הנוף

,אולי אתה עצוב .אך זכור שהאהבה בת-חלוף

,הו, דג'נגו

...אחרי הממטרים, השמש

.עוד תזרח

.פעם אהבת אותה

.כעת איבדת אותה

,אבל איבדת אותה לעד .דג'נגו

כשהשמים מכוסי עננים ,ואפור הוא הנוף

אולי אתה עצוב, אך זכור

.שהאהבה בת-חלוף

,הו, דג'נגו

...אחרי הממטרים, השמש

.עוד תזרח

.דג'נגו

,דג'נגו .אתה חייב להמשיך

.דג'נגו

תורגם משמיעה על-ידי epitaph-ו glbegin

ZIPC סונכרן על-ידי

- 1858 - - שנתיים לפני מלחמת האזרחים -

אי שם בטקסס -

?מי זה שמדדה שם בחשיכה

,הצהר מה מעשיך .או שתתכונן לעוף

.הירגעו, רבותי .איני מתכוון להרע לכם

.אני פשוט נוסע יגע עמית

.ערב טוב וקר, רבותי

אני מחפש צמד סוחרי עבדים .ששמם האחים ספק

?אלה אולי אתם

?מי רוצה לדעת .אני רוצה-

,אני ד"ר קינג שולץ .זהו סוסי פריץ

?איזה סוג של ד"ר

.רופא שיניים

,עכשיו, האם אתם האחים ספק

והאם רכשתם את הגברים ?במכירה הפומבית של עבדים בגרינוויל

אז מה? -אז אני מעוניין .לבוא בדברים עמכם

.דבר אנגלית

.סליחה

.אנא, סלחו לי .זו השפה השנייה שלי

יש לי סיבה להאמין ,שבתוך המצאי שלכם

מצוי טיפוס .שאני משתוקק לרכוש

.שלום, שדים עלובים

האם נמצא ביניכם

?דייר לשעבר באחוזת קארוקן

.אני מאחוזת קארוקן

?מי אמר את זה

?מה שמך

.דג'נגו

אם כך, אתה בדיוק .מי שאני מחפש

אתה יודע מי הם ?האחים בריטל

?מי הם

,ג'ון הגדול

,אליס

רוג'ר, לפעמים קוראים לו .ראג' הקטן

הם כולם משגיחים .באחוזת קארוקן

.כבר לא

,אמור לי

אם תראה שוב ,מי משלושת האדונים האלה

?תזהה אותם

.היי

.תפסיק לדבר אליו ככה ?ככה איך-

.ככה

,אישי היקר ...אני פשוט מנסה לאמת

!דבר אנגלית, לעזאזל

.כולם, להירגע

אני פשוט לקוח .שמנסה לבצע עסקה

.לא אכפת לי. לא למכירה .עכשיו תתחפף

,אל תהיה מגוחך .ברור שהם למכירה

.זוז

,אישי הטוב

האם פשוט נסחפת ,עם המחווה הדרמטית שלך

או שמא אתה מכוון אלי ?נשק מתוך כוונת הרג

,הזדמנות אחרונה .מגונדר שכמוך

.בסדר גמור

צר לי שתקעתי כדור ,בחיה שלך

אבל לא רציתי ,שתעשה משהו בפזיזות

לפני שתיטול דקה .כדי לחזור לעשתונותיך

!בן זונה מחורבן

,ירית ברוסקו

.והרגת את אייס

לא, לא, לא. יריתי באחיך .רק לאחר שהוא איים לירות בי

ואני מאמין שיש לי ...5 ,4 ,3 ,2 ,1

עדים, שיכולים .לאשר את העובדה הזו

הרגליים המחורבנות שלי .שבורות

.ללא ספק

,אם תוכל להמעיט ביללות שלך

אני רוצה לסיים את קו החקירה שלי .עם דג'נגו הצעיר

!זין, לעזאזל

,כפי שאמרתי

,אם תראה שוב את האחים בריטל ?תוכל לזהות אותם

.כן

!אמריקאי נמכר

,אז מר ספק! מר ספק ?כמה עולה דג'נגו הצעיר שכאן

.אזיקי רגליים הם עסק מגעיל

?תוכל להחזיק לי אותו

.תודה .דג'נגו, עלה על הסוס ההוא

כמו כן, במקומך

הייתי לוקח את מעיל החורף הזה .שמר ספק המנוח השאיר אחריו

כושי! שלא תעז לגעת .במעיל של אחי

!לעזאזל

...100

...10

...20

ו-5

.עבור דג'נגו הצעיר

,וכיוון שהוא לא יזדקק לו יותר

הייתי רוצה לרכוש .את סוסו הזקן של אחיך

,וגם, מר ספק

.חוששני שאזדקק לשטר מכר ?יש לך כזה

.לך לעזאזל, רופא שיניים

.תיארתי לעצמי שלא

,אל דאגה

.הגעתי ערוך

.תודה

זה ישמש יפה מאד .בתור שטר מכר

,כעת, באשר לכם .שדים עלובים

,אז כפי שאני רואה את זה

כשזה מגיע לנושא ,של הצעד הבא שיש לעשות

,עומדות בפניכם, רבותי :שתי אפשרויות

,האחת: ברגע שאלך

תוכלו להרים את החיה הזו ,מעל הספק שנשאר

ואחר-כך לסחוב אותו ,לעיירה הסמוכה

,שתהיה במרחק של 60 ק"מ לפחות .בחזרה בכיוון ממנו באתם

,או שתיים

,תוכלו לשחרר את עצמכם

,לקחת את הרובה ההוא

,לתקוע לו כדור בראש ,לקבור עמוק את שניהם

ואז לעשות דרככם .לאזור נאור יותר במדינה הזו

.הבחירה בידיכם

ולמען סיכוי הקלוש שיש ביניכם ,חובב אסטרונומיה

.כוכב הצפון, זה הכוכב ההוא

.'להת

,חכו רגע, חבר'ה .בואו נדבר על זה

צריך להיות הגיוניים .במצבים כאלה

,אני לא בחור רע .אני רק ממלא את תפקידי

בלוברי, לא נתתי לך ?את התפוח האחרון שלי

,אגיד לכם מה, בחורים

,קחו אותי לרופא באל-פאסו .ואשיג לכם חופש

!לא, לא, בבקשה

ד'וטרי, טקסס -

.בסדר גמור

אני רוצה שתקחי ,שניים מאלה הערב

...ואז בבוקר

!כושי על סוס

?במה כולם נועצים מבט

הם מעולם לא ראו .כושי על סוס

!בוקר טוב, פונדקאי

.שתי בירות לשני נוסעים יגעים

.עדיין קצת מוקדם

,אנחנו פותחים רק בעוד שעה

.עד אז נגיש ארוחות בוקר

לכל הרוחות, מה אתה חושב ?שאתה עושה, בחורצ'יק

.תוציא מכאן את הכושי הזה

,קדימה !תביא את השריף המחורבן

!הצילו, הצילו

!פונדקאי

,זכור: הבא את השריף .לא את המרשל

!הצילו! הצילו

.חבל

עכשיו אנחנו חייבים .לתפקד בתור המוזגים של עצמנו

.שב, נערי

?איזה מין רופא שיניים אתה

למרות הקרון הזה, לא עסקתי .ברפואת שיניים כבר 5 שנים

בימים אלו אני עוסק .במקצוע חדש

.צייד ראשים

אתה יודע מה זה ?צייד ראשים

.לא ...ובכן-

באותה צורה בה סוחר עבדים ,סוחר בחיי אדם תמורת כסף

.צייד ראשים סוחר בגופות

.הכובע

!פרוסט

!יש לנו צרות

המדינה מציבה מענק ,על ראשו של אדם

,אני מתחקה על עקבותיו של האדם .מוצא אותו, הורג אותו

אחרי שאני הורג אותו אני מעביר ,את גופתו של האדם בחזרה לרשויות

לפעמים קל יותר להגיד .מאשר לבצע