Curtiz

SAJÁT GYÁRTÁSÚ NETFLIX-FILM

A film megtörtént eseményeken alapul.

Néhány szereplő, helyszín és cselekmény a képzelet szüleménye,

mely a film dramatizálását szolgálta.

1941. december 7. egy olyan dátum...

melyet sosem fogunk elfelejteni.

Az Amerikai Egyesült Államokra nem várt,

súlyos légi és vízi csapást mért a Japán Birodalom.

A katonai erők parancsnokaként mindent megteszek,

hogy megvédelmezzem a népet...

de a nemzet egy emberként kell,

hogy emlékezzen erre a kegyetlen napra.

Nem az számít,

meddig tart majd a küzdelem,

hanem hogy az amerikai emberek összefogva teljes győzelmet arassanak a végén.

Meg kell változtatnunk a címet!

Mi a baj a címmel?

Nem úgy hangzik, mint egy háborús film.

Mióta beszélünk háborús filmről?

A dolgok változnak, Hal.

Nem, amikor már 22 napja forgatunk.

Mellesleg háborús filmekre nem osztogatnak Oscart sem.

Nem én szabom meg, hogyan forgatja le a filmjét.

Mr. Johnson, ha nem tévedek.

A kormány embere, Hal.

A világ legpusztítóbb konfliktusa tombol épp.

Ha nem győzzük le az ellenséget, nem lesz hová menekülnünk.

Lefogadom, Texasban habzsolják az ilyesfajta beszédet.

Tudod egyáltalán, hány filmet forgatunk idén?

A japcsiknak köszönhetően alig húszat.

Vagy kevesebbet.

Ha így folytatjuk, jövőre már csak csokireklámokat gyártunk.

Túlélés, Hal!

Az ikreknek van egy nagyszerű ötletük.

Nem nagyszerűen akarom, hanem most azonnal!

Tessék, Hal. Mondd azt az ötletet!

Egy nőnek, szerelemtől gyötrődve, két férfi közül kell választania.

A szívét vagy az eszét követi vajon?

Most már a nők választanak? Ennyi? Ez lenne az a nagyszerű ötlet?

Ön egy idealista, Mr. Wallis. És az idealizmus csak békeidőben működik.

Igen?

Nem!

Téved.

Az embereket nem kell a háborúra emlékeztetni.

El kell, hogy meneküljenek előle!

Éppen ezért fontos ez a film.

Pakoljuk a fiainkat egy hajóra és küldjük őket Európába?

Hát a nép nem ezt akarja.

De azt is akarhatná, Mr. Wallis.

És mit gondolnak majd a nézők egy olyan karakterről,

mint Viktor László?

Mi baj vele?

Politikai menekült.

Nem látta a filmhíradóban, mi történik, ha nem vigyázunk?

Viktor László hús-vér ember.

Van integritása és gyengeségei is. Mint mindannyiunknak.

Az amerikaiaknak nincsenek, Mr. Wallis! Főleg nem háborúban.

És akkor van még az a francia hadnagy. Házas asszonnyal hentereg?

Hogy elmenekülhessen a háború elől! Renault egy összetett karakter...

Egyszerűsítsd le!

A franciák a szövetségeseink.

Ami annyit tesz, hogy ez a Renoir, vagy hogy a fenébe hívják,

másféle döntéseket hoz.

Jobb döntéseket.

Eddig semmi közünk nem volt a propagandához, Jack!

Ez a film a reményről szól,

mélyérzésű emberekről, akik megpróbálják valahogy túlélni ezt a nehéz időszakot.

Ennek a filmnek a nemzetünk egységét kell megtestesítenie!

Nem pedig egyetlen ember vízióját!

Úgy értesültem, Mr. Curtiz régi jó barátja.

Már megbocsásson, hogy jön ez ide?

Mr. Curtiz magyar származású, nem?

Persze, hogy az!

Mint Joe Pasternak, Peter Lorre, William Fox,

Bela Lugosi vagy épp Leslie Howard.

És akkor mi van?

Néhány családtagja még most is Európában van.

És lehetséges kapcsolatot ápolnak a Tengelyhatalmakkal...

Ugyan már, Jack!

Négy Oscar-jelölést szerzett neked ez az ember!

És egyet sem nyert.

Neki köszönheted Errol Flynnt és Bettie Davist!

Hogy is feledhetném...

Ez az ember gyakorlatilag filmeket eszik és szarik!

Mostantól csillagokat és piros-fehér csíkokat is kell hozzá szarnia!

Komoly elköteleződés ez egy olyan alaknak, aki nőket hajkurászik,

ahelyett, hogy tisztességesen befejezne egy filmet.

Majd én beszélek vele, Jack.

Azt jól teszi.

Fontos tudnunk, kik a tényleges szövetségeseink.

Ugye egyetért?

És Hal! Kasszasikert akarok!

Ahhoz pedig jobb cím kell!

Az anyád szentségit!

Újra!

Itt az ideje, hogy elolvasd a levelet, nem?

Jajj, Szakáll, ne már...

Nem is akarod tudni, mit írt?

Azt mondtam, újra!

- Misi... - Pontosan tudom, hogy mit írt.

Nem várhatod el tőle, hogy eljöjjön Magyarországról,

miközben a férje ott ül egy börtönben!

De azt elvárhatom, hogy küzdjön, hogy élni akarjon!

Hát van még egy-két dolog, barátom, amit meg kell tanulnod a szeretetről...

De hogy hozzam ki a börtönből? Lehet, hogy már rég halott.

Befolyásos ember vagy, megvannak a kapcsolataid.

Fogd a pénzedet és akkor legalább valami értelmes dologra költöd!

Korábban már sikerült. Kihozattad a volt feleségedet, a lányodat is.

Na, hogy áll a film?

A cím egy nagy rakás szar.

Valami egyszavas kellene.

Mint a Yankee Doodle Dandy?

Na, az egy jó cím!

Hogy megy neki?

Pocsékul, mint mindig.

Mi ez?

Ez történik akkor, ha nem fejezel be egy filmet időben.

„Segít ez a film megnyerni a háborút?

Ez a film az igazat mondja?

Vagy a fiatal generációnak oka lehet azt gondolnia, hogy a propaganda áldozata?"

Mi ez a szarság?

Tisztelt Mr. Wallis, a férfi, aki a W-t jelenti a Warner Brothers-ben!

Megint hagyta, hogy Mr. Warner hülyét csináljon magából?

Hát nem tanul semmiből?

- Nem engedhetünk meg magunknak... - Húzd!

még egy kisiklást.

Hova kell tenni egy Oscar-díjat?

A kandalló fölé, kedvesem.

Ott nem olvad meg?

Tényleg azt hiszed, Warner ezúttal engedni fogja,

hogy kezedbe vehess egy szobrocskát?

Ünneprontó.

Nem mondod el nekik, Mike?

Mit?

Nos?

Még nem találta ki a film végét.

- Hogyan? - Így igaz.

És mihez fogsz így kezdeni?

Ez aztán a megoldás!

Ti hogyan csinálnátok? Gyerünk, hadd halljam!

Komolyan kérdezem. Ti hogy csinálnátok?

Ó, egek.

Na, mi lesz? Ha bármiről szólhatna a film, miről kellene, hogy szóljon?

- A bátorságról. - Ez ám a legény...

A legbátrabb, mi?

A vágyról.

Csak egy nő gondolkozik a testével. Valaki más?

Nem vagyok valami jó ezekben a játékokban.

Szerelem! Én egy romantikus filmet szeretnék.

Gondolkozzatok nagyban!

Lojalitás.

Áldozathozatal.

Mégis miféle áldozat?

Hát, drágám, erre magadtól kellene rájönnöd...

Bosszú.

Valakinek emlékeztetnie kellene ezeket a japókat,

hogy ha kikezdesz egy amcsival, ráfázol. Nemde?

Nem mindenki ellenség, Lucas. És amúgy is, ki maradt itt?

Mindet bezárták azokba a szörnyű táborokba.

- Helyes! - Éljen! Éljen!

Csak nem háborúellenes vagy?

Nem támogatom ártatlanok millióinak lemészárlását.

Azt hallottam, hogy morze kódokat küldözgetnek kapanyéllel

és a furcsa kis kalapjukkal.

Több millióan bujkálnak itt köztünk.

Atyaég, Louise...

Így igaz!

De szerencsére könnyen felismerhetőek.

Én nem látok itt egyet sem.

Csak egy harcra kész magyar vénembert.

És ti, drágám, ti, magyarok, mikor fogtok hadat üzenni nekünk?

Akármelyik pillanatban, ha nem váltasz témát.

Szerintem meg kell mutatnunk, mi történik, ha Amerikával baszakodsz.

Bármikor bevonulhatsz, Lucas.

Egyre több fiatalt küldünk meghalni.

Miért nem állítjuk őket tornasorba és lőjük őket agyon itt helyben?

Lényegében ugyanaz lenne.

Harcolnunk kell, hogy véget érjen a háború Európában!

Különben ide is el fog érni.

Van már nekünk így is elég problémánk.

Mint például?

Nézd meg a vidéket. Mindent elveszítettek.

Ezért kell nekik valami, amiben reménykedhetnek.

Nem gondoljátok?

Biztos, hogy ez a te fiad?

Gratulálunk!

Ön túlélte a nagy vészt, és ha szerencsés,

még jutalmul a nyugati frontra is eljuthat!

Ez ám a kaland!

Azokat mentsd meg, akik meg akarnak menekülni.

Nem olyan egyszerű!

Nem mindenki tud kijutni onnan!

Neked is sikerült. Egyszerűen csak kisétáltál.

És nem volt olyan nehéz, nem?

Talán a húgod nem akarja, hogy megmentsék.

Nem tudsz róla semmit!

Csak azt tudom, hogy még egyetlen film sem változtatta meg a történelem menetét.

De te azért próbálkozz nyugodtan!

- Köszönjük ezt a kellemes vacsorát, Hal! - Igazán nincs mit.

Casablancában tényleg franciául beszélnek?