Bokura ga Ita

trans : Black Demon

kara : Black Demon

Encoder : kimi rei

. توقفوا ، توقفوا

. انتظروا إشارة المرور

شئ مثير على وشك أن يحدث هذا العام

من سيضحك ، ومن سيبكى فى النهاية ؟

الحلقة السادسة عشر . . .

. لن نكون قادرين على جعلها أصغر من هذا

. لا يهم ، ففى النهاية سيتم حرقهم

أترغبون حقاً فى إستعمال هذه الإشياء لإشعال النار ؟

. . . سأعيد عليك ما قلته لك من قبل

. ( ما قلته لك فى يوم (المهرجان الصيفى

. . " لن أقول شيئا مثل " مهما يحدث سنظل دائماً أصدقاء

. " فبعد كل شئ " لن يستطيع أحد أن يحل مكانك

. ولهذا السبب سأبذل ما فى وسعى حتى لاتتحطم صداقتنا

. أعتقد أننى أحبك أو شئ من هذا القبيل

! حتماً هذا هو ( وقت الإعتراف الحقيقى ) ، هاه

. أمزح فقط

. أنا سعيد لأنك صديقى

.عليك أن تتأكد من أنك لن تنسى كلماتى تلك

ماهذا ؟ ما الذى تفعلونه ؟

. حاول تثبيته

. فلتسرع وتقم بتقيده

! لا تكرهنا لهذا الأمر

. لا تكرهنا لهذا الأمر ، موتو ساعدنى

لقد أخبرتك سأبذل ما فى وسعى حتى لاتتحطم صداقتنا

إذا صارت الأمور بينى وبين تاكاهاشي على ما يرام . فسيكون كل شئ على ما يُرام

. ولهذا السبب لن أدعك تعترف لها

وهذه هى أفضل طريقة لتحقيق هذا ، أليس كذلك .؟

. لقد خدعتنى

أنت ساذج للغاية

. آسف ، بعد أن أنتهى من كل شئ سأطلق سراحك

. كم أحبك ، تاكى - تشان

. أراك لاحقاً

! هاى

. ( أه ، أيضاً قوموا بحمله وضعوه فى (حجرة العلوم

. موتو

. لا أريد هذا النوع من الإعترف

. لقد قاموا بتشغيل الموسيقى

. ها هو ( وقت الإعتراف ) على وشك أن يبدأ

. أه ، انظروا هناك إنه يعترف لها بالحب

. مستحيل

. أقبل

Jama da te wo futta ushirosugata anna ni mou

لقد لوحتُ بيدى لكل شخص متواجد على هذا الطريق

هل سنقوم بمراسم الزواج هنا ؟

. أنتِ مجنونة ، مجنونة

Yuugure no hitonami ni yurenagara chiisaku naru

وغروب الشمس يمر خلال حشود الناس ويختفى فيها

. تاكاهاشي

. سأخبركِ بهذا الأمر مرة واحدة فقط ،فلتستمعى لى بعناية

Anata ga kureta kotoba wo hitotsuzutsu

لقد أغلقتُ عينى وبدأتُ أتذكر

أنا أحبك m 16 30 b 28 22 30 18 30 14 b 32 8 22 -2 16 10 b 10 -2 0 8 2 14 b 2 18 4 22 16 30

Omoidashi me wo tojita Shiawasena omoi dake

تلك الكلمات التى أخبرتنى بها ، تلك الذكريات السعيدة

فى كل مرة أتذكر فيها هذا يزداد خفقان قلبى كما . لو أن الأمر قد حدث بالأمس

koko ni aru hazu nano ni Fuan ni naru

وصرتُ متلفهة لهذا الذكريات

. معذرة

ألديك بعض الوقت ؟

Doushite nano kokoro ga furueteru no

لمَ يخفق قلبى بسرعة هكذا

. أنا آسف ، فى وقت لاحق

لا حقاً . . . ؟

. ميزوكوتشى

Tsutaetai motto sou afureteru kono kimochi

أريد أن أخبرك بشأن هذه المشاعر الفياضة

. مرحباً

نانا ، أين أنتِ الآن ؟

. ( هاه ، أقوم بالمساعدة فى ( كشك الإعلانان

أحدث شئ ما ؟

كيف تسألين إذا حدث شئ أم لا فى مثل هذا الوقت ؟

Suki dakara suki dakara zettai suki dakara

"أنا أحبك .... أحبك .... أحبك أكثر من أى شئ "

. إنه هنا

. ( كشك الإعلانات )

. أخبريها أننى قادم إليها فلتبقَ فى مكانها

. لقد غادر يانو وهو متجه إليكِ

. . . .وشئ آخر

. إذا كانت توقعاتى صحيحة تاكيوتشى – كون سيأتى أيضاً

. فلتفكرى فى هذا الأمر جيداً وتعطيهم إجابتكِ

. مستحيل

. كلاهما قادمان

ماذا سأفعل . . . ؟

هل تاكاهاشي موجودة هنا ؟.

. لقد كانت هنا منذ لحظات

أذهبت إلى مكان ما ؟

! هاه

لقد هربت ، أليس كذلك ؟

. . . لن يساعد هروبى هكذا

. فى حل هذا الأمر

Doko ni Itemo donna toki mo

أينما كنت ومهما كان الوقت

Kimi ga kieta hi kara

أنت دائماً هنا من أجلى

Kesenai omoide nokoshite

وسأقبل هذا لأن

Uketomeyou

هذه الذكريات لا تختفى

ماذا سأفعل ؟

Tomadoi wa itsuka fukai umi de

يوماً ما فى أعماق هذا البحر والوقت الذى قضيناه

لستُ متأكدة من مشاعرى

Aoi suna ni natte

ستتحول إلى اللون الأزرق

تباً ، لقد أغلقوا الباب

Samenai omoi issho ni

أتسائل إن كنتُ قد استغرقتُ فى النوم

Nemuru no darou

ولكن تلك المشاعر لاتنام

لستُ شجاعاً على الأطلاق فأنا جبان حقاً

فأنا جبان حتى أتمكن من كسر هذا الزجاج

Kimi ga inai kono beddo de

أنا أشعر بالوحدة

. أنا واثق من أنه كان سيقوم بتحطيمه دون أى تردد

. أنت ساذج للغاية

Hitori yureteiru

بدونك

Negaeri wo uttara aozora ga mieta

ولكن عندما رحلت، لم أتمكن من رؤية السماء الزرقاء

. لدى طريقتى الخاصة فى إتمام الأمور

. أستطيع أن أقفز من على هذا السطح

. إذا فشلت سأعود كشبح وأطاردك للأبد

Kono heya kara

كنت دائماً من أحب

تاكاهاشي

Mieru machi ga

تنظر دائماً إلى تلك المدينة

Kimi wa suki datta ne

من خلال هذه الغرفة ، أليس كذلك ؟

تاكاهاشي

Toorisugiru kisetsu wa

تلك الفصول العابرة

Yasashikatta

كانت دائماً حانية

Kaii ni natte hanasenaku natte

لقد حدثت بعض الأمور ولم نعد قادرين على التحدث معاً

Kimi wa umi he kaetta

وعدت أنت إلى الشاطئ

. أنا آسفة يانو

أنا جبانة حقاً

Dakedo ichiban chikaku de

ولكنى ؛ أشعر أنك مازلت هنا

Tomo ni ikiteiru

تعيش بالقرب منى

أين أنتِ ؟

Toriageru samishisa ni

عندما تقبلتُ الشعور بالوحدة

فلتجيبى على الهاتف

تاكاهاشي ، تاكاهاشي

Makaseyou na toki wa

حاولتُ أن أتركها لشخص آخر

الهاتف الذى تحاول الوصول إليه مغلقاً فى الوقت الحالى

Sukoshi dake raku kara

لأن هذه هى الطريقة السهلة لفعل هذا

تباً

. . تاكاهاشي

Yoake moratte

ويأتى الفجر

. لن أسمح لك بأن تذهب إليها

. هاى ، دعنى أذهب

. وكأننى سأسمج بحدوث هذا

متى هربت ... ؟

Kimi ga inai kono beddo de

فى هذا الفراش بدونك

سيئ بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟

. سحقاً ، لن أسامحك على هذا

. هذا ما أود قوله

. أنا من سيذهب إليها أولاً

. حتماً لن أدعك تفعل هذا

أتريد قتالاً ؟

Hitori yureteiru

أشعر بالوحدة

. أرنى ما لديك

. هذا يكفى

Hitomi wo tojitara aozora ga mieta

وعندما أغلق عينى ، أرى تلك السماء الزرقاء

. . . قتالكما بلا فائدة

. فهى لا ترغب فى التحدث مع أى أحد فى الوقت الراهن

. دعوها وشأنها الآن

. لقد طلبت منى أن أنقل لكم هذا الكلام

. هذا يعنى أنها لاترغب فى سماع كلامنا فى الوقت الحالى

هذا ما تقصدينه ، أليس كذلك ؟

أى أن هذه هى إجابتها ، صحيح ؟

ما هذا . . . ؟

إذا لم تكن ترغب فى التحدث معنا ، فينبغى أن تخبرنا . بهذا الكلام بنفسها

. إذا كانت تُريد رفضنا فعليها أن تخبرنا بذلك بنفسها

. حاول أن تفهم مشاعر نانا

. لا أستطيع

. حسناَ ، أستطيع أن أفهم مشاعرك أنت أيضاً يانو

هل أخبركِ بطريقة تجعلكِ تنسين ( الحب القديم )؟

. أن تعثرى على حب جديد

حقيقياً فسيختفى ( الحب القديم . تدريجياً ويصير جزءاً من الماضى

ما هو ( الحب الحقيقى ) ؟

. تاكاهاشي

أنتِ هنا ، أليس كذلك ؟

. رجاءً ، فلتقولى أى شئ

. هروبكِ بهذه الطريقة ليس عدلاً على الإطلاق