Nothing Uncovered (멱살 한번 잡힙시다)

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES, LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT

EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE. LES DIRECTIVES RELATIVES AU BIEN-ÊTRE ANIMAL

ONT ÉTÉ STRICTEMENT RESPECTÉES LORS DU TOURNAGE.

J'ai fini de lire ton roman, et c'est nul.

Horrible.

Hé, je travaille en ce moment.

Pourquoi l'un de tes lecteurs pense que c'est horrible ?

Tu ne veux pas le savoir ?

Qu'est-ce qui est si mauvais ?

Le protagoniste masculin...

a fait ce qu'il a fait pour le bien de la femme qu'il aime.

Pourquoi devrait-il aller en prison ?

Il a commis un crime, il doit donc être puni pour cela.

Pourquoi est-ce un crime ?

C'était son rêve, son amour,

et son désir innocent.

Après tout, ce n'était qu'un délire.

Délire ? Qu'est-ce que tu veux dire ?

Ils s'aimaient vraiment.

Eh bien...

Oui.

Oui, nous gardons la réservation. Oui, c'est ça.

D'accord, merci.

Je vous verrai demain. Je vous remercie.

Une réservation pour quoi ?

J'ai réservé une salle de concert.

Une salle de concert ?

Une salle de concert ? Pourquoi ?

Je me marie demain.

Tu te maries ?

Jung Won et moi aurons une cérémonie de mariage très simple, juste nous deux.

Mais pourquoi ?

Tu disais que tu ne croyais pas au mariage.

Tu m'as dit que tu ne te marierais jamais.

C'est vrai ? Je trouve ça aussi fascinant.

Qui aurait cru que je trouverais quelqu'un...

avec qui je voudrais passer le reste de ma vie ?

D'accord, j'ai compris.

ÉPISODE 11

Yoo Yoon Young est sur la liste des personnes recherchées.

Mo Soo Rin la défendra jusqu'au bout.

Nous devons l'arrêter rapidement.

Elle a éteint son téléphone il y a deux jours.

Cela signifie qu'elle s'est enfuie.

Aurait-elle pu se cacher ?

Je ne pense pas.

Seol Woo Jae est ici.

Elle a tout fait pour l'atteindre.

Elle ne l'abandonnerait pas aussi facilement.

Le téléphone de Yoo Yoon Young vient de s'allumer.

- Quoi ? Où ça ? - Le terminal de bus express.

- Va la chercher. - Ok.

UNITÉ DES CRIMES VIOLENTS 1

- Hé, par là. - D'accord.

Excusez-moi.

Excusez-moi. Pardon.

Pardon.

【Destination : Mueon】

Excusez-moi.

Pardon. Veuillez coopérer.

Puis-je voir votre visage ?

Excusez-moi.

Yoo Yoon Young -

Vous a-t-elle dit de porter son manteau et de prendre son téléphone ?

C'est une criminelle recherchée.

- Vous devez coopérer. - Pardon ?

Elle vous a dit de prendre le bus pour Mueon ?

Jung Won.

Jung Won.

Où es-tu ?

As-tu vu ou entendu parler de Yoo Yoon Young ?

Pourquoi ? Y-a un problème ?

Elle nous a fait croire qu'elle était à la gare routière.

Si tu es au travail, assure-toi...

que Yoo Yoon Young ne t'a pas suivi, d'accord ?

Je viens de rentrer.

- Jung Won est là aussi ? - Son sac à main est là.

Inspecteur Kim Tae Heon -

Dis que Jung Won est à la maison.

Si tu ne le fais pas, Jung Won mourra.

Jung Won n'est pas là ?

Elle est là. Elle dort.

Je dois y aller.

Hé, Woo Jae.

- Es-tu avec Jung Won ? - Oui.

Je t'envoie l'adresse par texto. Tu vas venir ?

Viens seul, sans le dire au lieutenant.

Sauf si tu veux perdre ta femme.

Si tu lui fais du mal,

je te tuerai et je me suicide.

J'ai été clair.

Si tu en parles ou tu viens accompagné, Seo Jung Won mourra.

TOILETTES RÉSERVÉS AUX FEMMES

C'est ici qu'elles ont échangé leurs manteaux.

Votre appel ne peut aboutir. Veuillez laisser un

Le téléphone de Jung Won est éteint.

Seol Woo Jae n'a pas dit qu'elle dormait chez elle ?

Elle ne dort jamais à cette heure-ci. Je pense qu'il a menti.

Pourquoi mentirait-il ?

Et s'il n'avait pas le choix ?

- Merci. - De rien.

Seol Woo Jae

La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.

Qui êtes-vous ?

Je suis policier.

J'aimerais voir s'il y a quelqu'un.

- Le président du conseil d'administration, Seol ? - Oui.

Il est parti en trombe.

Il a failli renverser quelqu'un.

Était-il avec sa femme, Mme Seo ?

Non. Il était seul.

Je pense qu'il se passe un truc.

Localise la voiture de Seol Woo Jae tout de suite.

Oups.

Et si tu roules et que tu tombes raide morte ?

Quoi ?

Tu as peur d'être poignardé...

et de mourir comme Jin et Cha ?

Je n'aime pas le sang.

C'est pour ça que je suis devenue psychiatre.

Bouge et je te pousse.

J'ai dit...

qu'on partirait ensemble.

Tu ne seras pas seule.

Yoon Young.

Regarde.

Elle s'est arrêtée à 22 heures.

Il est...

est 21:45.

Il nous reste 15 minutes.

Ne faites pas ça.

Vous savez que...

J'ai arrêté les horloges sur toutes les scènes de crime.

Au début, ça ne voulait pas dire grand-chose.

C'était juste une blague.

Mais plus je le faisais,

plus il devenait difficile d'oublier l'adrénaline.

Pouvoir arrêter le temps de quelqu'un pour toujours.

J'avais l'impression d'être un dieu.

Pour que tout se passe exactement comm prévu,

tout doit être parfait.

Bien joué, Jung Won.

Tout était parfait jusqu'à ce moment-là.

Ensuite, j'avais trop envie de récupérer Woo Jae.

Devine quoi ?

Je n'étais pas obsédée par Woo Jae.

Mais j'ai perdu le contrôle quand il a décidé de t'épouser.

Parce que...

tu étais si belle à la télé.

Tu avais l'air si intègre

et tu faisais toujours ce qu'il fallait.

J'ai donc ressenti un certain malaise.

Que tu appelles la police dès que tu aurais trouvé Eun Sae.

Sais-tu quelle satisfaction j'ai ressenti

quand tu as fait exactement ce que je voulais que tu fasses ?

Maintenant, je n'ai qu'un seul désir.

M'assurer que Woo Jae se souvienne de moi à chaque heure, minute et seconde.

M'assurer qu'il ne m'oublie jamais.

Je peux seulement faire en sorte qu'il se souvienne de moi jusqu'au jour de sa mort,

si toi et moi mourons ensemble.

Avez-vous appelé...

Woo Jae pour qu'il vienne ici ?

Bien sûr.

Pour que ma dernière nuit soit parfaite,

j'ai besoin que Woo Jae assiste à tout.

S'il nous voit mourir ensemble,

il nous suivra.

Il pourrait ne pas le faire.

Woo Jae...

peut être plus effrayant que moi.

Je vais te révéler un secret juste avant notre mort.

Je vais te dire ce que Woo Jae a fait.

Arrête-toi.

Ne t'approche pas.

Si tu fais un pas de plus,

je saute de suite.

Alors Seo Jung Won tombera de l'immeuble avec moi.

D'accord.

Je ne bougerai pas.

Vous êtes venu seul, comme je vous l'avais demandé.

Je ferai tout ce que tu me diras de faire.

Je te donnerai tout ce que j'ai.

De l'argent ou tout ce que tu veux.

Tu dis ça maintenant ?

Quel est l'intérêt ?

Je devrais pourrir en prison pour le reste de ma vie.

Je t'en prie, arrête tout ça.

Nous devrions descendre sains et saufs tous les trois. S'il vous plaît ?

Si je quitte la Corée...

et que j'atterris dans un autre pays,

tu viendras me chercher ?

D'accord.

Je le ferai.

Woo Jae.

Je ne tomberai plus dans le panneau.

Arrête de mentir à ta femme.

Dis-lui la vérité.

Si tu ne peux pas, devrais-je le faire pour toi ?

Le vrai coupable du meurtre de Cha Eun Sae...

n'était pas Soo Rin.