Dark Hole (다크홀)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ডিরেক্টর এটাই শেষ গ্লাস ।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার ।
চিয়ার্স, চিয়ার্স ।
চিয়ার্স । আমি আপনাকে পছন্দ করি স্যার।
চিন্তা করো না, শুধু তোমার কাজ করো।
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি ।
পিছনে বসুন। আমি গাড়ি চালাবো।
না, ডিরেক্টর । আজ রাতে আমি চালাবো।
আমি বেশি ড্রিন্ক করিনি। কোন সমস্যা হবে না ।
উঠো। ঠিক আছে স্যার ।
আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা ডিরেক্টর, আপনার গাড়ির পিছনের সিটে বসে যাচ্ছি ।
আজকে আমার শুভ দিন।
আপনার আমাকে চালাতে দেওয়া উচিত ছিলো ।
কোন সমস্যা, মিস. না?
আমি নিরাপদে পৌঁছেসেন কিনা, জানার জন্য ফোন দিয়েছি ।
আমি এখন বাড়ির দিকে যাচ্ছি ।
আগে চলে যাওয়ার জন্য দুঃখিত, স্যার ।
আমার মা হঠাৎ বললো, তার শরীর নাকি ভালো না।
যদি তোমার মায়ের শরীর ভালো না থাকে, তবে তোমার তার দেখাশোনা করা উচিত ।
আমি তেমন রোগাটে বুড়া মানুষ নয়।
কী হলো? আপনি কি একজন মানুষকে থাক্কা দিলেন।
আমার সাহায্যের জন্য কল করা উচিত ।
আমার কোন নাম্বার ডায়াল করা উচিত ।
থামো।
সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে ।
তুমি কি সবকিছু হারাতে চাও?
যদি তুমি তোমার মুখ বন্ধ রাখো,
তবে তোমার কোম্পানি দেউলিয়া হতে দিবো না ।
আজ থেকে তোমার জীবনের,
সব খরচ আমি চালাবো, ঠিক আছে?
ওকে?
ওকে।
মিস. না, যা বলি মনোযোগ দিয়ে শুনো।
তুমি আমার পাশে থাকলে,
আমি তোমাকে,
নিয়মিত শিক্ষক করবো।
এমনকি আমি তোমাকে আমার স্কুলের অধ্যক্ষও বানাবো।
আমার মেয়ে।
Dark Hole ডার্ক হোল
আমার বাবা আমাকে বলেছিলো,
মানুষ ভয়ঙ্কর হয়।
আমি মিউট্যান্টদের ভয় করি,
কিন্তু জিন সিউকদের মতো মানুষদের বেশি ভয় করি।
এমন পরিস্থিতিতেও, সে নিজের জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছে।
তবে বিশ্বের অনেক পরিবর্তন হতে পারে,
কিন্তু খারাপ লোকদের তার কর্মের শাস্তি ভোগ করতেই হবে।
আপনিও তাই মনে করেন?
আমার বাবা গাড়ি দূর্ঘটনায় মারা গেছে ।
কিন্তু কেউ সাজা ভোগ করেনি।
এই পৃথিবীতে,
অবস্থার শিকার মানুষদেরই মূল্য দিতে হয়।
"আদেশ, ন্যায়বিচার, প্রেম"।
এসব মিথ্যা।
ঠিক বলিনি?
ওটা কী?
তুমি এখন গিয়ে চেক করবে?
চলো যাই ।
বদমাইশটা কখনো আমার কথা শোনে না।
তোমার মায়ের কী হয়েছে?
আমি প্রাথমিক স্কুলে থাকতে, আমার মা মারা যায়।
আমার কোন পরিবার নেই।
আমি সেই সিরিয়াল কিলারকে দেখেছি, যিনি আমার স্বামীকে হত্যা করেছে ।
তার মাথায় সাদা কভার পরে দিয়েছিলো।
আর তার ঘাড়ে ইনজেকশন দিয়েছিলো।
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছিনা, সে এসব ভয়ানক কাজ করেছে।
ডিটেকটিভ, আপনি ঠিক আছেন?
মুজি হাসপাতাল
সে কোথায় গেলো? আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না কেন?
আমি জানতাম এটা ঘটবে ।
আমি একটা অভিযোগ করবো,
আমাদেরকে আর কোন অকাজের অভিবাসীদের উপকার করা উচিত নয়।
এটা আবেদন হবে, অভিযোগ নয়।
তুমি অনেক অজ্ঞ।
তুমি কি জানো, ম্যাডাম কিম. তাকে খুঁজে বের করতে আমাদের বলছে কেন?
সে ভীতু।
সে বলেছিলো, তার হাতে নোংরা রক্ত লেগে আছে ।
নোংরা রক্ত?
তুমি বলছো, সে কাউকে হত্যা করেছে?
আমি বেশি কিছু জানি না ।
কিন্তু ম্যাডাম কিম বলেছিলো, সে খারাপ কিছু করেছে।
আমাদের অবশ্যই তাকে ধরতে হবে ।
সকল কোণায় দেখো।
অনেক অন্ধকার । খুঁজতে থাকো।
আমি বাড়ি যাবো, মা।
তুই কিছু জানিস না,? তুই এসব কী করেছিস?
শালা বোকাচোদা ।
আমি বাড়ি যাবো ।
এসব কে করেছে?
ধূর বাল ।
আমি বাড়ি যাবো।
আমি মরতে চাই না ।
আমি বাঁচতে চাই ।
আমি বাঁচতে চাই ।
তুমি সবাইকে নিজের পক্ষে এনেছো।
তোমার প্রতিভা দেখে আমি মুগ্ধ।
কোন সমস্যা?
আপনিও বাঁচতে চান?
কী বলছো এসব? তুমি আমাকে বাঁচাতে সাহায্য করবে?
আমি না, সে।
আমি তোমার আজাইরা কথায় বশ হবো না ।
আমার কি...
তোমাকে ছুরি মারা উচিত অথবা মারা উচিত নয়?
আমাকে বলো।
আপনি ভেবেছেন, আমাকে মারতে পারবেন?
তুমি জানো, তুমি কী করছো?
আপনি আমাকে মারতে সক্ষম হবেন না।
আপনিই শুধু রক্ত দেখেছেন, আমি দেখিনি।
আমি জানি, তুমি এখানে ।
ভয় পাবেন না।
আমি এখানকার নিরাপত্তা কর্মী ।
আমি আপনাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।
একজন আমাকে,
আপনাকে নিয়ে যেতে বলেছে।
সত্যি?
আপনি সত্যিই ভালো মানুষ।
হ্যাঁ ।
আমি ভালো মানুষ।
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন ।
এখানে সে।
আমি দুঃখিত ।
আমি দুঃখিত ।
তাকে আমার কাছে নিয়ে আসুন।
যদি আপনি বাঁচতে চান,
তবে যা বলি, তাই করেন।
আমি সবকিছু দেখেছি।
আমি জানি, আপনার হাত রক্ত দিয়ে রাঙানো ।
না... না। সে আমাকে প্রথমে মারার চেষ্টা করেছে ।
ভয় পাবেন না।
আমি শুধু আপনাকে প্রশান্তি দিতে এসেছি।
ভালো ।
আমি নিশ্চিত এখানে কিছুই নেই।
আমাদের পূর্বপুরুষ ঠিক বলেছিলো।
একটা সমস্যা সুযোগ নিয়ে আসে।
শুনুন।
আমি কি ব্যাথরুমে যেতে পারি?
দুঃখিত আপনাদের অপেক্ষা করালাম।
সে মিউট্যান্ট নয়।
হেই তুমি...
সে এখানে কী করছিলো?
সে কে?
সে শুধু...
খাও।
ম্যাম । রান্না করার জন্য ধন্যবাদ ।
আপনি নিশ্চিত এটা ঠিক আছে?
আমাদের নিশ্চিত করা প্রয়োজন যে ডিরেক্টর চয় যেনো খুঁজে না পায়।
আপনি ঠিক বলেছেন । এমন নয় যে আমাদের সে মেরে ফেলবে।
বেশী লোভ করো না । শেষে তোমার পেট খারাপ হবে।
তখন আমি তোমাকে আর সাহায্য করতে পারবো না, বুঝতে পেরেছো?
ঠান্ডা হওয়ার আগে খেয়ে নাও।
ঠান্ডা হলে, আর ভালো স্বাদ থাকবে না ।
হেই, এটা অবিশাস্য ভালো।
কী বললে তুমি?
দাদী এর মানে, এটা অনেক ভালো।
ওহ, সত্যি?
চান, ডু ইউন, তোমরাও খাও।
নাও।
তোমার কী মনে হয়? এটা অবিশাস্য ভালো।
হুম, এটা অবিশাস্য ভালো।
কী হলো?
আমার মনে হলো, কোনকিছুর শব্দ শুনলাম।
নিশ্চিত বুড়োটা হবে?
ডিরেক্টর চয়ের কথা বলছেন?
হুম । ডিরেক্টর চয় বা যে কেউ হোক আমি পরোয়া করি না ।
বদমাইশটা তার মুখ বন্ধ রাখতে পারে না।
আমি তোমাকে মারার আগে, তোমার খাওয়া উচিত ।
ম্যাম।কোনদিন আপনার প্যানকেকের রেস্টুরেন্ট খোলা উচিত।
আমি বিনিয়োগ করবো।
আমিও।
তোমার কাছে তো কোন টাকা নেই।
আমি একটা চাকরি করবো।
আমি খাদ্য পরিবেশন করতে ভালো পারি।
ডু ইউন, তুমি প্যানকেক পছন্দ করো না?
আমি করি। তাহলে খাচ্ছো না কেন।
আমি ডিটেকটিভের জন্য রাখছি।
চিন্তা করো না ।
আমি কিছু রেখেছি,
যারা ওষধ নিতে গেছে তাদের জন্য ।
হেই, তুমি কাঁদছো কেন?
আমার মা প্যানকেক পছন্দ করে, বিশেষ করে কিমচি প্যানকেক ।
ধূর, এটা হতাশাজনক ।
তুমিও কাঁদছো কেন?
তোমরা চিন্তা করো না ।
আমি নিশ্চিত তারা সবাই ঠিক আছে ।
নিজের মনকে শক্ত করো আর ভালোভাবে খাওয়া দাওয়া করো,
যাতে তোমাদের বাবা-মার সাথে আবার দেখা করতে পারো, বুঝতে পেরেছো?
মনে হচ্ছে, আপনারা সবাই মজা করছেন।
বাকীরা কোথায়? তুমি তাদের ছেড়ে এসেছো কেন?
কী? আপনি চান, আমিও মরে যাই?
হেই, চুপ করো।
নিজের চরকায় তেল দিন।
ঔষধের ব্যাগ কোথায়? আপনি এখনো জীবিত আছেন?
তোমার কারণে নিরাপত্তা কর্মী মারা যেতে পারে ।
সে এমনিতেই মারা যাবে, যতোই ঔষধ ব্যবহার করেন।
সে নিশ্চিত ঔষধের ব্যাগ চুরি করেছে ।
শালা বদমাইশ ।
আপনি ঠিক আছেন?
পিছনে যান, পিছনে যান।
সে মিউট্যান্টের মতো আচরন করছে।
চুপ করুন, আমি মিউট্যান্ট নই ।
আমার কাছে আসবে না ।
Dark Hole subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Dark Hole
- ডার্ক হোল-[এপিসোড-১২](ওয়েব-ডিএল) বিসাব বাই আহনাফ মুজাহিদ অনিক · 47 downloads · 2021-07-24
- ডার্ক হোল-[এপিসোড-১১](ওয়েব-ডিএল) বিসাব বাই আহনাফ মুজাহিদ অনিক · 41 downloads · 2021-07-24
- ডার্ক হোল-[এপিসোড-১০](ওয়েব-ডিএল) বিসাব বাই আহনাফ মুজাহিদ অনিক · 46 downloads · 2021-07-23
- ডার্ক হোল-[এপিসোড-০৯](ওয়েব-ডিএল) বিসাব বাই আহনাফ মুজাহিদ অনিক · 55 downloads · 2021-07-23
- ডার্ক হোল-[এপিসোড-০৮](ওয়েব-ডিএল) বিসাব বাই আহনাফ মুজাহিদ অনিক · 42 downloads · 2021-07-20
- ডার্ক হোল-[এপিসোড-০৭](ওয়েব-ডিএল) বিসাব বাই আহনাফ মুজাহিদ অনিক · 38 downloads · 2021-07-20
- ডার্ক হোল-[এপিসোড-০৫](ওয়েব-ডিএল) বিসাব বাই আহনাফ মুজাহিদ অনিক · 40 downloads · 2021-07-19
- ডার্ক হোল-[এপিসোড-০৪](ওয়েব-ডিএল) বিসাব বাই আহনাফ মুজাহিদ অনিক · 49 downloads · 2021-07-18
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.