Grey's Anatomy

Non ti rendi mai conto che il giorno piu' importante della

I giorni che ti aspetti saranno importanti

non sono mai cosi' importanti

come li hai immaginati.

Sono... i giorni qualsiasi...

quelli che...

iniziano normalmente...

sono quelli i giorni che si rilevano i piu' importanti.

Ed oggi c'e' stato il matrimonio.

E' stato bello...

Perfetto.

Solo un altro giorno normale.

Un giorno normale, andremo al lavoro.

Solo un giorno normale che finisce con una cerimonia

in una classica chiesa.

Noi non c'entriamo nulla,

siamo solo gli sposi

Questa sera ci sposiamo.

Questa sera ci sposiamo.

Hai dormito qui?

Sono sveglia. Cosa?

Hai dormito qui? Io ho dormito qui.

Come? Aspetta, chi, cosa?

Ho dormito nella stanza dei medici di guardia.

Avrei potuto essere a casa nel mio letto.

Scusa.

Ed ora devo lavorare tutto il giorno,

e poi fare la gioiosa damigella d'onore

e portare Meredith all'altare.

- Sono cosi' stanca... - Ho dormito qui,

perche' volevi andare a letto con la pattinatrice

Mi dispiace.

Io volevo ma...

siamo andate a cena e... le cose non sono...

non ero dell'umore giusto.

Comunque dovevo iniziare presto al pronto soccorso...

Oh, fai i turni extra al pronto soccorso?

E cosi', Owen non c'e' oggi?

No, lui c'e'. Oh, merda. Sono in ritardo.

- Ciao. - Ciao.

E' il gran giorno. Il piu' importante della tua vita.

Non lo fare. Non fare l'allegra damigella d'onore.

- Mi da' i brividi. - Davvero? Bene.

Aspetta, questa e' la calma prima della tempesta?

Devo darti un sedativo, o raderti le sopracciglia

- per stordirti e sottometterti? - No, sto bene.

Non e' il giorno piu' importante della mia vita.

E' il giorno piu' importante della vita di Izzie.

Sono emozionata perche' mi sposo, non per la cerimonia.

- E' lei che e' diventata "sposazilla". - "Sposazilla".

Dovresti vedere i vestiti delle damigelle.

Oh, ed i fiori. Li consegnano alle cinque.

Ho pagato un extra per fargli decorare la chiesa,

ma Derek mi ha dato la sua carta di credito,

e mi ha detto di fare tutto il necessario,

e cosi'... sara' tutto perfetto.

- Come va la pressione? - Entro i limiti normali.

- E la ferita? - Come dovrebbe, due settimane dopo l'operazione.

Bene, niente piu' interleuchina da 238 ore.

- Insomma, potrebbe avere ancora... - Non ha metastasi, la pressione e' buona,

La ferita non le fa male.

Lei sta bene.

Oggi e' il giorno del matrimonio ed io andro' al matrimonio.

Sono una damigella. Ci vado. Vero Bailey?

Ho detto che potevi.

Matrimonio! Dammi il cinque, Alex.

Passo dopo.

Dai. Non lasciarmi cosi', Bailey.

Matrimonio.

Matrimonio.

L'ha fatto solo perche' ho il cancro.

- Ma non avrebbe voluto farlo. - Vero.

Iniziano a cadermi i capelli.

Sei ancora bella.

So cosa significa,

vederti qui.

Mi dispiace.

Vado comunque al matrimonio.

Grey's Anatomy Italia e Subsfactory presentano:

Come sta Izzie?

- Bene. - La pressione e' stabile? Se e' ipotesa,

- non dovrebbe andare al matrimonio. - Ad Izzie ci penso io.

Bene cosa c'e' per noi?

- Niente di buono? - No, e' tutto tranquillo.

Non si dice che e' tutto tranquillo al pronto soccorso.

Non si dice mai che e' tutto tranquillo. Porta sfortuna.

- E' un giorno tranquillo. - Quando il telefono ti inondera' di

- emergenze, vorrai non averlo detto. - Il telefono non suonera'.

E' un giorno tranquillo.

Seattle Grace, Pronto Soccorso.

- Prendo i camici da emergenze. - Cavolo, cavolo. Arrivano!

Come va con la psicologa?

Sto migliorando...

un centimetro alla volta.

I progressi sono... lenti.

E' stato il ventilatore sul soffitto, sopra il letto

le pale ruotavano come quelle di un elicottero.

La psicologa ha detto che hanno scatenato

il mio...

tentativo di soffocarti.

Credo che dovremmo metterci al lavoro.

David Simons, 22 anni. Era alla guida.

L'auto e' stata schiacciata da un camion. Una gomma scoppiata

- e ha spazzato via quattro corsie. - Ok, in corsia e poi in sala traumi.

- Che ferite ha? - Contusioni al torace.

- Io, noi... noi non possiamo... - A parte questo, segni vitali stabili.

- ... non possiamo essere in ritardo. - Pronti? Uno, due, tre.

- Non possiamo essere in ritardo. - In ritardo per cosa?

- Per i diplomi. - Becca Wells, 21 anni, sedile posteriore

Segni vitali stabili.

Difficolta' respiratoria, ma niente rantoli.

Ok, per ora va in corsia due.

- C'e' mio padre. Sara' sconvolto. - David sei tu?

- Becca stai bene? - Mi... mi sembra di si'. Non so.

- Uno, due, tre. - Come stai?

Posso parlare.

Non e' cosi' grave se posso parlare, vero? Vero?

22 anni, era sul sedile anteriore.

Dolore sopra il bacino e pressione instabile durante il trasporto.

- Letto cinque. - Dov'e' la mia ragazza? Era seduta dietro.

- Jordan! - Becca? Becca, hai visto Dana?

- Era vicino a te. - Potete cercare i nostri amici?

- Dana, Michelle e Pete? - Otto persone in un SUV?

- Sono tutti messi cosi'? - Questi stanno bene, rispetto agli altri.

Ok, servono sangue, posti letto e tirocinanti,

ed anche Owen Hunt. Dov'e' Hunt?

Tachicardia ventricolare. Pressione in caduta.

Mi serve il kit da rianimazione. Devo defibrillare.

- David! Cosa gli succede? - Carica a 100. Libera.

- David! - Becca, cosa succede a David?

Dovete salvarlo, vi prego. Non potete lasciarlo morire.

Non oggi. Oggi consegnano i diplomi di laurea.

- Ok, carica a 200. Libera. - Becca, Becca, che succede?

- Questo e' il nostro giorno piu' importante. - Dove diavolo e' Hunt?

Oh, Hunt, grazie a Dio.

Pronto soccorso, letti da uno a tre.

Cosa abbiamo?

Becca Wells, frequenza respiratoria a 20,

ma gli altri segni vitali sono stabili.

David sta bene? Oggi si deve diplomare.

- Lui e' il primo in famiglia ad andare all'universita'. - Ora non pensare ai tuoi amici.

- Ci stiamo occupando di loro. - Niente emotorace o pneumotorace.

- In attesa per una TAC. - Le faremo delle lastre

- per capire meglio che cosa succede - Provi a riposare

- il suo fisico ha subito un grave shock. - Devo fare un discorso.

Io dovrei... fare il discorso finale.

Tutto quello che ho fatto e' studiare.

E' tutto quello che ho fatto.

Non ho mai fatto altro...

fino, fino ad oggi.

Oggi e' il giorno in cui la mia vita dovrebbe cominciare,

ed e' per questo che voglio vivere, ok?

- Informatemi sui risultati della TAC - Ok

Non ho ancora visto Dana, la mia ragazza.

Era nel sedile dietro vicino a Michelle.

- Prendete sangue e fluidi. - Stava cantando alla radio.

Non sa mai le parole delle canzoni.

Mi sono girato per dirle le parole e poi...

- Non era piu' li'. - Devi stare calmo cosi' possiamo curarti.

- Hai delle lesioni molto gravi. - Non era piu' in macchina!

Ti prometto che andro' a controllare non appena posso,

- ma devi stare fermo. - Ha un maglione rosa.

- Ok. - Vai avanti,

prova ad alzargli la pressione prima di spostarlo.

Sistolico e si sta stabilizzando,

ma ha ancora molteplici aritmie.

Credo che sia una contusione cardiaca. Sto per inserire un drenaggio toracico.

Pensaci tu, O'Malley.

- Ecco il sangue. - Mettilo nell'infusore.

Sono qui i miei amici? Ha visto Pete?

Qual e' Pete?

Ha le scarpe rosse.

E Michelle... si e' tinta i capelli di blu per la laurea.

L'ha vista? Sta bene?

Um, vado a vedere.

Ci sara' tutta la mia famiglia.

Lo so. E' un gran giorno.

Per loro. Oggi e' per loro.

Fibrillazione ventricolare. E' in arresto. Datemi il defibrillatore.

Mi hai chiamato?

Si'. Hai preso l'assegno per il catering

- e i contanti per la mancia dei camerieri? - Si'.

Uh, hai scritto le promesse?

- Non ancora. Lo faro'. - Derek... devi scrivere le tue promesse.

Quello che dirai a Meredith in questo giorno, e' importante

- lei lo ricordera' per tutta la vita. - Izzie, ho dei pazienti,

- quindi se mi hai chiamato per parlarmi del matrimonio, io... - Non ti ho chiamato per questo.

Devo fare una craniotomia.

E' tornato.

Denny... e' tornato.

Chiamo la dott.ssa Bailey e ordiniamo...

Ordiniamo una risonanza. So come funziona.

Voleva vedermi, capo?

Derek avrebbe dovuto farlo,

ma e' stato trattenuto da una cosa,

- quindi ho detto che te lo avrei dato io. - Cosa?

Il tuo regalo di matrimonio. Non da parte mia. Da parte di Derek.

- Ma io devo supervisionare la cosa. - Dovevo fargli un regalo?

- Meredith... e'... - Ecco perche' i matrimoni sono cosi' stupidi

voglio dire, la nostra vita insieme dovrebbe essere il presente,