Gank Your Heart (Accompany You to the Top of the World / Pei Ni Dao Shi Jie Zhi Dian / 陪你到世界之巅)

GANK YOUR HEART

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 15

Κονγκ.

Δεν μπορώ να συνηθίσω το ότι δεν είσαι στην ομάδα.

Λογικό.

Αν δεν σε μαλώσω τρεις μέρες αρρωσταίνεις έτσι;

Έτσι είναι.

Άκου, Κονγκ.

Νομίζω ότι είναι καλή επιλογή το να πας στο εξωτερικό.

Ο προπονητής είπε,

ότι είναι η τρίτη ομάδα της κατάταξης.

Και είναι πρόθυμοι να πληρώσουν πολλά.

Αρκετά. Έχω το σχέδιό μου.

Συγκεντρώσου στα παιχνίδια και μην ανησυχείς.

Λοιπόν.

Ξέρεις για ποιο λόγο σου τηλεφώνησα;

Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. Ξέρω ότι πρέπει να εξασκούμαι.

Σταμάτα...

Μην ακούς τον προπονητή, υπερβάλλει.

Κονγκ.

Θα πας σε άλλη ομάδα.

Μπορείς…

Σταμάτα.

Δεν έχεις να πας πουθενά. Θα μείνεις στους Θρύλους.

Τι πήγες και σκέφτηκες.

Ποιος είπε ότι θα φύγω μαζί σου. Αλίμονο.

Αυτό που εννοούσα είναι

ότι τώρα που θα πας σε άλλη ομάδα,

όταν βρεθούμε ως αντίπαλοι,

κοίτα να μ' αποφύγεις.

Να σε αποφύγω;

Σκέψου.

Όλα τα κόλπα τα έμαθα από εσένα.

Αν βρεθούμε,

θα χάσω με άσχημο τρόπο.

- Είσαι δειλός. - Όχι, αδερφέ.

Σχετικά με τη μεταγραφή,

το έχω σκεφτεί. Μην προσπαθείς να με πείσεις.

Αλήθεια; Για πες μου.

Λοιπόν. Το συμβόλαιό μου, λήγει σε δύο χρόνια, σωστά;

Αν φύγω πρέπει να τους αποζημιώσω.

Πού να βρω τόσα λεφτά;

Είσαι τόσο τσιγκούνης.

Ωραία.

Δεν χρειάζεσαι συμβουλές.

Μείνε εκεί.

- Σερβιτόρε, λογαριασμό. - Σ' ευχαριστώ.

Πληρώνεις.

Αν δεν βρω ποιος σου την έστησε,

δεν φεύγω.

Λογαριασμό.

Θα ήσουν ένας συνηθισμένος άνθρωπος

αν σε καταλάβαιναν όλοι.

Παιδιάστικο.

Σ΄ευχαριστώ.

Αυτός δεν είναι ο Τζι Σιανγκ Κονγκ, ο διάσημος "απατεώνας";

Πώς και βρήκες χρόνο να μας επισκεφτείς;

Ήρθα να δω την αδερφή Γουέν.

Την αδερφή Γουέν; Τι γλυκομίλητος που είσαι.

Σ' έδιωξαν από τους Θρύλους και ήρθες να δεις την προπονήτρια Σου;

Ήρθες να την παρακαλέσεις, έτσι;

Είσαι γελοίος.

Αυτό θα το δούμε μετά τη συνάντηση.

- Με συγχωρείς. - Σταμάτα.

Ως μελλοντικός αρχηγός της ομάδας, θα σου πω το εξής.

Η ομάδα δεν πρόκειται να πάρει ποτέ,

έναν αδέξιο παίκτη σαν εσένα.

Αν έχεις λίγη αξιοπρέπεια,

κάνε μεταβολή και φύγε. Γεια σου.

Τι ώρα ήταν το ραντεβού;

Στις δύο. Τρεις φορές το επιβεβαίωσα, εντάξει;

Ξέχνα το, φεύγουμε.

- Δεν θα κάνεις τη συνέντευξη; - Μόνο ο δικός του χρόνος είναι πολύτιμος;

Περιμένουμε μία ώρα. Κάτσε λίγο ακόμα.

Γεια σας.

Τι κάνετε;

Συγγνώμη που άργησα.

Είστε οι δημοσιογράφοι απ' το Δυναμικά Αθλήματα, έτσι;

Ο πρίγκιπας του παιχνιδιού είναι εδώ.

Μήπως είσαι....

Είμαι η δημοσιογράφος Λου Γι Γι του περιοδικού Δυναμικά Αθλήματα.

Είμαι εδώ,

- για να σου πάρω συνέντευξη. - Μισό.

Είσαι η Τσου Γινγκ;

Με... με γνωρίζεις;

Είσαι διάσημη.

Είσαι αυτή που έδιωξαν απ' το Γιου Σινγκ. Όλοι σε ξέρουν.

Κύριε Τσι Γιουέ,

είχαμε κανονίσει μια δίωρη συνέντευξη. Μας έμειναν 40 λεπτά.

Ας βιαστούμε λοιπόν.

Μας φτάνουν δέκα.

Θα σου πω πώς εγώ, ο Τσι Γιουέ, θα οδηγήσω τους VNG στη νίκη.

Μισό, θες να μας πεις ότι θα γίνεις αρχηγός της ομάδας

στη θέση του Πέι Σι;

Τι άλλο;

Για πες μου εσύ, ποιος άλλος θα μπορούσε να γίνει;

Ας ξεκινήσουμε.

Μην είσαι νευρική.

Αν και είναι δύσκολο όταν βλέπεις ένα είδωλο.

Εσύ...

Εντάξει.

Προπονήτρια Γουεν, θα είμαι ειλικρινής. Θέλω να έρθω στους VNG.

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΑΚΤΙΚΩΝ VNG

Πρώτα πες μου τη γνώμη σου για την ομάδα.

Η αιτία της επιτυχίας αλλά και της αποτυχίας ήταν ο Πέι Σι.

Συνέχισε.

Γνωρίζεις ότι η αποχώρηση του Πέι Σι,

είχε αντίκτυπο στους VNG, γιατί τέσσερις προστάτευαν έναν.

Η ομάδα που θέλεις είναι μια ομάδα που στηρίζεται

σε έναν μόνο παίκτη;

Τζι Σιανγκ Κονγκ.

Είσαι ο πρώτος που τολμά να μου το πει αυτό.

Γι' αυτό είμαι αντιπαθητικός.

Προπονήτρια Γουεν.

Έχεις κερδίσει πρωταθλήματα. Ξέρεις ότι πρόκειται για ομαδικό παιχνίδι.

Δεν είναι σόου ενός.

Οι VNG έχουν καλούς παίκτες.

Δεν έχουν τακτική.

Όλοι μέσα τους έχουν ένα παράπονο.

Προπονήτρια Γουεν, εμπιστεύσου με.

Μπορώ να σου δώσω μια νέα ομάδα.

Έχω ακόμα μια ερώτηση.

Ξέρεις καλά την κατάστασή μας.

Γιατί ήρθες;

Γιατί ο Σαν μου είπε,

ότι επιθυμείς ακόμα το Παγκόσμιο.

Η θέση του αρχηγού, είναι δική σου.

Σ' ευχαριστώ.

Δεν θα σε απογοητεύσω.

Έλα, πες μου κι άλλα.

Αυτή είναι η ανάλυσή μου.

Σιεν.

Γιατί μιλάει η προπονήτρια με τον Τζι Σιανγκ Κονγκ τόση ώρα;

Στ' αλήθεια θα τον αφήσει να έρθει στην ομάδα;

Πού να ξέρω;

Πιστεύω ότι έχει τα σχέδιά της.

Τι θέλω και σε ρωτάω.

Λου Σενγκ, εσύ τι λες;

Δεν ξέρω.

Τι κάνετε; Περιμένετε για συνέντευξη; Πηγαίνετε για προπόνηση.

Αδερφέ.

Να προσέχετε. Την επόμενη φορά να είσαι ήρεμη.

Αυτός ο Τσι Γιουέ, είναι τόσο αλαζόνας.

Αν δεν με σταματούσες θα τον…

Εντάξει, μη θυμώνεις.

Ο Τζι Σιανγκ Κονγκ.

Ποια είναι αυτή;

Η Σου Γουεν;

Για ποιο πράγμα να μιλάνε; Δείχνουν χαρούμενοι.

Εντάξει.

Ας φύγουμε.

- Σίγουρα κάτι συμβαίνει. - Πάμε.

Για ποιον λόγο να ήταν εδώ ο Τζι Σιανγκ Κονγκ;

Μη μου πεις...

Τον πήραν οι VNG;

Γινγκ, το δημοσιογραφικό μου ένστικτο μού λέει ότι κάτι γίνεται.

- Έλα, πάμε να μάθουμε. - Μην είσαι κουτσομπόλα.

Αν πας χωρίς στοιχεία θα σε πετάξουν έξω.

Είσαι χαζή;

Τι κάνει τότε εδώ;

Βασικά, δεν είναι κακή ομάδα.

Είναι μία απ' τις τέσσερις κορυφαίες.

Πέρυσι, τερμάτισαν δεύτεροι.

Κάτω απ' τους Θρύλους.

Όμως, είδες τη συμπεριφορά του Τσι Γιουέ.

Μπορεί να είναι καλή ομάδα αλλά δεν ταιριάζει στον Σιανγκ Κονγκ.

Κι από πότε σε νοιάζει εσένα το τι του ταιριάζει και τι όχι;

Μίλα, γιατί νοιάζεσαι τόσο;

- Βλακείες, δεν νοιάζομαι. - Πες μου την αλήθεια;

- Εσύ... - ΟΥΦΟ;

Πού; Πού;

Πού; Τσου…

Τσου Γιγνκ, σταμάτα. Μίλησε μου ειλικρινά.

Δάσκαλε, προπονήτρια Σου.

Θα αποφασίσετε για τη θέση του αρχηγού;

Τσι Γιουέ.

Δώσε μας χρόνο. Πρέπει να σκεφτούμε κάποια πράγματα.

Συγγνώμη.

Δάσκαλε.

Απ' την Ταϊβάν, ήθελα να γίνω επαγγελματίας.

Εσύ με ανακάλυψες και με έφερες εδώ για εκπαίδευση.

Μην ανησυχείτε. Αν κι έφυγε ο Πέι Σι,

είμαι σίγουρος ότι μπορώ να μας οδηγήσω στην κατάκτηση του πρωταθλήματος.

Τσι Γιουέ.

Πήγαινε στ' αποδυτήρια. Αρχίζει ο αγώνας.

Προπονήτρια.

Δάσκαλε.

Εμπιστευτείτε με.

Δεν υπάρχει καλύτερη επιλογή από μένα.

Πάω για προπόνηση.

Αποφάσισα να υπογράψει ο Σιανγκ Κονγκ.

Το ήξερα ότι θα το αποφάσιζες.

Φέρε όποιον θες,

αλλά δεν συνιστώ τον Τζι Σιανγκ Κογνκ.

Ξέρεις καλά τα προβλήματα της ομάδας.

Και που είχαμε έναν παίκτη σαν τον Πέι Σι,

χωρίς τακτικές δεν τα καταφέρναμε.

Ξέρεις πολύ καλά την ικανότητα του Τζι Σιανγκ Κονγκ, σ' αυτές.

Δεν είναι θέμα ικανοτήτων.

Αυτός είναι το πρόβλημα.