Cinderela Pop

NETFLIX PRÆSENTERER

BASERET PÅ ROMANEN AF PAULA PIMENTA

DJ CINDERELLA

Her er jeg. Jeg udlever min drøm.

At få succes som dj på en natklub!

Cíntia, vågn op! Vågn op, Cíntia!

Og her er Patrícia. Nok engang forpurrer hun mine drømme.

Cíntia, vågn op!

Sover du til dine forældres fest? Hvad vil folk tro?

At du er en svindler, som vil gør min familie ulykkelig!

Det er, hvad jeg skulle have sagt.

Men da jeg ikke anede, hvad der ville ske, sagde jeg:

Du har ret, søde Patrícia. Jeg går ud blandt folkene.

Livet hjemme hos mig var altid en fest.

De to er mine forældre.

De er så smukke og kærlige!

I min familie troede alle på kærligheden.

- Mænd er forfærdelige! - Hvad er der, tante?

Rafa blev jaloux, fordi jeg talte med tjeneren!

- Hold op! - Undtagen tante Helena.

- Betaler Rafa mine regninger? - Gør han egentlig ikke det?

Lige nu gør han.

Men kun indtil jeg bliver brasiliansk poesis store stjerne.

- Hold op, tante... - Ingen kan købe min frihed!

Ved du hvad? Jeg får noget juice, for jeg er ikke forpligtet over for nogen!

- Wow, Cíntia! Du er flot! - Som en prinsesse.

Og I ligner to hekse fra en skrækfilm.

Det ville jeg gerne have sagt til Patrícias hykleriske døtre.

Men jeg sagde:

I ser også godt ud.

- Undskyld! - Undskyld!

Se, Rafa. Det er et klaverstykke, jeg vil overraske mine forældre med.

Har du skrevet det?

- Det vil krydre op på parrets sang. - Det var meningen.

- Tror du, de vil kunne lide det. - Det er fedt.

Du er altid god. Gør det så.

Rafa er vanskelig.

Han og tante Helena beviser, at modsætninger danner perfekte par.

Men folk siger, at når kærligheden rammer, så rammer den.

Av!

Det er mig, Freddy Prince.

Nu skal I høre min version af festen.

Bonjour, smukke!

I dag er Belinhas kanal i familien Dorellas palæ

for at se, hvordan de rige morer sig.

Hvordan de danser og klæder sig, og hvad de spiser.

Lad os finde ud af dem. Kom med.

Fint, Bê. Du kan ikke klage over din ven her.

Lad os gå tilbage. Jeg skal spille.

Hvis jeg var dig, ville jeg opgive kvartetten og fokusere på din egen musik.

Klassisk musik virker kun i Tyskland.

I Tyskland og til den her fest, for de betaler godt.

Pengene går til at indspille min musik, Bê.

- Forræder! - Der er mere.

Hvis ikke mig, hvem ville have fået dig ind?

Nu har du eksklusivt indhold til din håndfuld følgere.

En dag bliver jeg berømt, og du vil tigge om at få din musik på min kanal.

Jeg skal nok overveje at spille på din lille kanal.

Drøm videre!

Før jeg spiller, vil jeg skifte sko,

for kunden forlangte formelle sko.

De er vist i min taske.

Slap af. Vi har tid.

Lad os se, om vi møder nogen interessante.

- Jeg skal arbejde, Bê. - Du tænker kun på arbejde!

Du sidder derhjemme og skriver sange om perfekt kærlighed.

"Hvor er min prinsesse?"

Find en prinsesse af kød og blod og oplev den ægte vare.

Der er ingen til mig her, Bê. Se bare der!

Ja, det bliver svært her.

- Undskyld. - Undskyld.

Kvartetten er her igen. Spil, så filmer jeg stedet.

Er pausen forbi?

Hvad skal vi spille nu?

Du skal ikke spille, hvis ikke du tager ordentlige sko på.

Af sted, knægt! Få dem på!

Nej, jeg vil ej.

Du ejer ikke huset. Du er ansat her.

Ikke også? Du er en snobbet sekretær. Du laver ikke reglerne.

Og du er meget ubehøvlet.

Det ville jeg have sagt, hvis jeg vidste, hvem hun var.

- Kom så, knægt. Af med dem! - Selvfølgelig.

Jeg må hellere adlyde.

Nemlig. Robson, stil dig her nu.

Så...

Jeg glemte mine sko derhjemme.

Vi har et problem.

Har vi et problem? Du har et problem.

Se dig omkring. Ser du, hvad der sker?

- Det er en fornem fest. Forstår du? - Nej.

Folk som mig. Fornemme, raffinerede, elegante.

- Ubehøvlede? - Nej, helt ærligt.

Det lyder af det samme, ikke? Alt efter situationen.

Din situation er den her:

Få ordentlig sko på eller skrid.

Fint, men giv mig mine tennissko igen.

Har du mistet tonen, musiker? Vil du have dine tennissko?

Grib! Hent den!

- Du godeste! Cíntia! - Av.

Gud! Er du uskadt?

- Har du det godt? Gør det ondt? - Det er fint.

Det var den dumme musiker med hans hæslige sko.

- Jeg bortviser ham... - Vær ikke dum, Patrícia. Lad ham spille.

Hvad er der galt?

Hvor længe skal jeg finde mig i den irriterende pige?

Også mig, mor. Hvor længe. Hun har alt, jeg mangler:

Mere tøj, flere sko, flere tasker...

- Det eneste, jeg har mere af... - Er misundelse!

- Det er da noget, ikke? - Slap af, mors unger.

Lykken vil vende. Historien vil ændre sig.

Hvad for en historie? På Instagram?

Hvad er der? Det kunne være på Facebook.

- Det ved jeg ikke. - Nu begynder det.

Det er meget godt.

César!

César!

Kom, skat.

Hvad gik der af dig?

Undskyld, far. Det var en overraskelse.

- Jeg troede, du kunne lide det. - Det var Beethoven.

- Og du ødelagde det med... noget. - Rolig, César.

- Du gør mig forlegen! - Far!

Du ramte plet.

Hun fik, hvad hun fortjente!

Bare jeg havde så magtfuld en far...

Vil du leve det kongelige liv, som det fjols tager for givet?

Så kom med mig.

Nej, du bliver. Jeg kaldte ikke på dig.

Er du med, Graziele? Af sted med dig. Gem dig.

César!

Sikken skam!

Det fortjener en vigtig mand som dig ikke.

Men jeg er her, min elskede.

Jeg er her, uanset hvad.

- Jeg er her altid. - Jeg ville ikke holde den fest.

- Det ved du godt. - Ja.

Ana insisterede så vedholdende.

- Jeg brokker mig ikke. - Nej.

Jeg siger ikke: "Gå fra konen, giv mig et godt liv og mine døtre en far,

mand dig op og forstå, at jeg er din eneste ene, dit fjols."

Siger jeg det?

Selvfølgelig ikke, min engel. Det ville du aldrig sige.

Aldrig. Din kærlighed er nok for mig.

Pyt med din far. Du kender ham jo.

- Din far er traditionel. - Han tager fejl, Ana. Det gør du også.

Du opgave din karriere for den fossil.

- Helena! - Han er din dinosaur.

Han er min elskede. Ved du, hvad kærlighed er?

Man opgiver ting for kærligheden.

Og jeg fortryder ikke, at jeg blev gift med César.

César...

Indtil i dag, ikke?

Det var, da jeg holdt op med at tro på kærligheden.

Jeg lærte af min mor, at vi måtte se mod fremtiden.

To år efter, at vi flyttede fra min fars hus,

følte vi, at intet kunne begrænse vores drømme.

Jeg er glad for, du kom til tiden. Jeg troede, du ikke ville komme.

- Selvfølgelig kom jeg, mor. - Jeg har savnet dig så meget.

Og din tossede tante. Jeg blev her jo længe.

To år. To år er ikke to dage.

Jeg vænnede mig til dig.

Det er en enestående chance.

- Det ved jeg. - Du har slidt for det stipendium.

- Du har altid brændt for arkæologi. - Fra barnsben.

Hun fandt knogler i haven og sagde, det var en mumie.

Så sagde bedstemor: "Det er et kyllingeben, din rædsel."

Sikken smuk familie jeg har.

Han opfører sig, som om vi er gift.

Hvad siger du, partner?

Det skal nok gå, mor.

Forfølg dine drømme, så forfølger jeg mine.

- At studere musik i London. - Det vil lykkes.

- Det ved jeg. - Cíntia bliver en stjerne.

- Jeg tror på hende. - Det gør jeg også.

- God rejse. - Pas på hende.

- Stol på mig. - Tak.

- Farvel, mor. - Farvel, skat. Pas på dig selv.

- I lige måde. - Jeg elsker dig så højt.

MUSIKNYHEDER

KONGEN AF ROMANTISKE BALLADER PÅ INTERNETTET

Kan du huske Kat?

Hvad for en kat? Her er ingen kat. Er du tosset?

Den lille mus. Du skal fodre ham.

Den Kat? Hvem giver en mus navnet Kat?

Jeg kaldte den Kat på grund af fyren, jeg fik den af.

Han var en omstrejfer.

Dig og dine kærester, tante.

Var det ikke den kat, som forsvandt?

Nej, det var Hund.

Han gav mig sin kat.

- Så i hans minde... - Kaldte du katten for Hund.

Jeg fik den her af en ekskæreste,

som ikke var en rådden tomat værd. Kender du den historie?

Hvis parakitten hedder Kylling, behøver du ikke fortælle den.

Cíntia, sandheden er,

at dyr er ædle, bortset fra mænd, som alle strejfer rundt.

Derfor er mit motto: "Saml dem op, men knyt dig ikke til dem."

Det gælder også Rafa.

Hej, skat Sagde du noget?

"Knyt dig ikke", og I har været sammen i to år.