Smallville

".. (سابقاً في (سمولفيل"

.لم نعثّر عليه، هو من عثر علينا

.يسعني القسم أنّي صدمتكَ

إذا ماذا أنتَ، رجل عاديّ أم رجل خارق؟ - .لم أتبيّن هذا بعد -

.(انتَ آخر أبناء كوكب (كريبتون - ماذا تحاول إخباري يا أبي؟ -

هل أنّني من كوكبٍ آخرٍ؟

لستُ أعلم كيف عساي أصبح الرجل .الذي أرادني أن أصبح عليه من دونه

من انتِ؟ - .(لويس لين) -

.لقد رأيتُ كيف تنظران لبعضكما .جمع (لويس) و(كلارك) سيكون عظيماً

أنتِ تنظرين إلى أجدد .(عضوٍ بصحيفة (دايلي-بلانيت

انتَ بالنسبة إليّ أكثر .من بطل، أنتَ بطلاً خارقاً

.انا البطل الشرير للقصة - .ليونيل) هنا) -

.لستُ (ليونيل) الذي عرفتِه - .(لقد مات (ليكس -

.هذهِ كذبة

لقدّ تمّت هندستكَ وراثياً .(من الحمض النووي لـ (ليكس

،)حينما رحّلتُ (الكندوريين .فتحتُ باباً لشيءٍ آخرٍ ولج إلى الأرض

.إنّها تفترس الشقّ المُظلم الذي لدينا

،ثالوثنا الآثم قدّ إكتمل .(تمهّيداً السبيل للسيّد (دارك-سيد

.لن تتذكّر أيّ من هذا

،أظن (أوميجا) هي علامة الفساد .دلالة بأنّ الظلمة إعترت أحدهم تماماً

ماذا لو أصيب أحدنا بالظلمة؟

إن لم نتمكن من إيقافها فستصيب .الظلمة كلّ شخص بهذا العالم

الحجر النيزيكيّ الذهبيّ؟ - .قدّ يجرّده من قواه -

يسعكَ أن تغدو أعظم بطل .(عهده العالم، ليس نوطاً بـ (جوريل

.افعل ما تبرع بفعله، اثبت له أنّه مُخطيء

،ربّما لا تراني بطلاً !لكن باقي العالم يراني بطلاً

!وأنا من أقرر قدري - "رحلتكَ أبعد ما تكون عن النهاية" -

.(وداعاً يا (جور-إل

"(والآن خاتمة مسلسل (سمولفيل"

هذهِ قصة فتى مُذهل" ".. ( تربّى في حقول (كانساس

"(ببلدة صغيرة تُسمّى (سمولفيل"

حينما أصبح رجلاً، آمن بأن السبيل الوحيد" "... لإستيعاب قدره هو بالحيد عن والديه

وبتجاهل الظلمة التي حلّت على كوكب" "الأرض، لكن كلّ ذلك كان على وشكّ التغيُّر

إنّه على مشارف" "موجهة أعظم تحدّياته

"قبل ذلك بـ7 أعوام"

"(سمولفيل) - (الموسم العاشر)" "( الحلقة الثانية والعشرون: ( الخاتمة "

إهداء إلى استاذي والمُترجم الرائع "(محمد علي) - AKA - Tamed"

.البعض يأخذون أجازة يوم عُرسهم

ليس هنالك عُرس، لا تتظاهر .أنّكَ لم تسمع ما قلتُ ليلة أمس

وعجباً أنّكَ المُتحدّث عن اجازة، لأن الزيّ .الأزرق التحتيّ يشير أنّكَ أيضاً لازلتَ على عملٍ

.لقد كنتِ مشغولة و لم أرِد أن ازاحمكِ

.أتعلمين، أنتِ لم تتصلِ مُنذ ثمانية ساعات

غالباً ما تتبيّنين ماهية الأمور .حينما أمهلكِ بعض الوقت لذلك

.او يسعكِ أن تستمرّي في تجنّبي - .لستُ أتجنّبكَ، لديّ عملٌ لأقوم بهِ -

لقد وصل الرئيس توّاً إلى .المدينة من اجل حفل خيريّ

إضافة إلى ثمّة عدد كبير .من تقارير الشرطة جائت للتو

،ويتعيّن أن أتّصل بكلّ الضيوف .وأعلمُهم أن ذاك اليوم الجلل تم إلغاءه

محاولة جيّدة أيّها السريع، لكن .لا يمكنكَ إخفاء ندائات موقع 411

،آداء (كوبرفيلد) خاصتكَ رائع .لكنّ هذا لن يغيّر رأيي

اخرج وهلُم بإنقاذ .أيّما يحتاجون إلى إنقاذٍ

لويس)، ثمّة فريق بأسره من) .. الأبطال بالخارج يحمون العالم

.حتّى يتسنى لنا الزواج - أنتَ حقاً لستَ تعي، أليس كذلك؟ -

.أنتَ بطل، وهكذا يحري أن يكون حالكَ

إنما الأمر أنّكَ إعتدتَ الإيمان أن بوسعكَ .. إصلاح كلّ شيء، وتصحيح نصاب كلّ أمر

وتجاهلتَ إمكانية أنّ .ثمّة أشياء.. لا يمكنكَ إصلاحها

.لسنا في حاجة إلى إصلاح - .لسنا في حاجة لذلك -

لكنّنا بوضع ميؤوس منهِ، بحيث لن ينفع .سُرعتكَ وسمعكَ وقفزكَ الخارقين للخروج منه

.. كلارك)، كلّ دقيقة تمضيها معي) .بتناول الغداء، والجدال بشأن ألوان الطلاء

الجدال بشأن إمكانية الزواج من عدمه .ربّما تكون بالخارج تُنقذ أحداً عوضاً عن ذلك

،لويس)، هذا مُستقبلي) .وأودّكِ أن تكوني جزءً منه

،ربّما ليس مُقدراً لنا نيل ما نريد .كلارك)، إنّي مُجرد عائقٌ بطريقكَ)

،)لستِ عائقاً بطريقي يا (لويس .إنّكِ سندٌ إلى جانبي

وإن تريدين حقاً إلغاء الزفاف، فسيعيّن .عليكِ أن تتركيني وحيداً عند مذبح

من كان يعلم أن ربط العُقد يتطلّب الكثير من العمل؟

(ذكرتِني أن أشكر (زاتانا .بجعلها عُرسنا يمرّ دون مُشاحنات

لستِ أدري، أود لو أتذكّر !بعض التنفاصيل عن عُرسنا

حسنٌ، إعتباراً بالتفاصيل الأخرى لتلكَ .الليلة، فكلّ ما أحتاجه هو رخصة الزواج

.. أتعلم، تسائلتُ إن كنتَ - .. كنتُ سأسئلكِ -

.آسفة - .تفضّلي، يجب أن تبدأي أنتِ -

.تفضّلي

،إن لم تُصيبكَ (زاتانا) بتعويذة .. أكنتَ لـ

أتمّ فعل ذلك؟

.أجل

.إنّه أفضل قرار لا أتذكر إتخاذه

ماذا عنكِ؟ - .نفس الأمر -

لذا ماذا يُفترض أن نفعل بأيّ حال؟

أنشتري شقة صغيرة وماكينة تحضير أطعمة؟

،"يُفترض أن نفعل" .لم تكُن شقّاً من علاقتنا الفريدة قطّ

.دائماً ما كنّا نُتم الأمور بطريقتنا الخاصة - .أجل. بما يشتمل فشل عُرسنا -

أوتلعم، ربّما ننقل تجربتنا .(الفاشلة إلى (لويس) و(كلارك

.فهي لم تعاود الإتصال بعد

بعثتُ لها رسالة نصّية هاتفية، وبريداً إلكترونياً .لكنّها تلوذ بالصمت تماماً بينما أوشكَ العُرس

تعلمين أن واجب الوصيفة أن توصّل .العروس إلى المذبح بالوقت المُناسب

.ربّما يتعيّن أن تجذبيها

.لقد أتممتُ واجبات الأشبين المُوّكلة إليّ

.. أنا .أشتريت هذان صبيحة اليوم

.بسيطان وتقليديان - .أجل -

.. كلّ ما عليكِ هو

،)أن تحملي الفأر واليقطينة إلى (سندريلا .وأن تأتي بها إلى الكنيسة بالوقت المُناسب

،)أرىَ أنّكِ لازلتِ مُلتزمة بتراث (لوثر .بإعتباركِ آخر وريثة للسلالة المُظلمة

لقدّ أعدتُ بناء هذا القصر .. لأجعله رمزاً لشيءٍ حسنٍ

،لأغيّر نظرة الناس إلينا .(ولتغيّير تراث آل (لوثر

لمَ أنتِ هنا؟

،لا يحري أنّ أكون هنا .لكنّي لم يسعنِ منع نفسي

.. انظري إلى حالكِ

لقد كبرتِ، دائماً ما أردتُ .التواجد من أجلكِ، كأمٍ مُحبّة

.لم تكونِ أمّاً لي قطّ - .لقد كنتِ مُميّزة -

كلّ روحٍ على كوكب .الأرض تخطط قدرها الخاص

وكلّ قرار يُتخذ يسير بها .خطواتٍ تجاه الضياء، أو الظُلمة

لطالما كان بوسعي إستبيان .جانب الميزان الذي سيقعنَّ بهِ فتياتي

.لكنّكِ كنتِ مُختلفة

،لقدّ وُلدتِ من أجل الظُلمة .وأنتِ حتّى الآن تحنّين للضياء

.كوني من آل (لوثر) ليس مُحدداً لقدري

،إذا يجب أن تصغي إليّ .لا يمكنني تحمّل مشاهدتكِ تعاني

!أريد أن أهِب روحكِ الحياه الأبدية !ارجوكِ يا (لوتيسا)، دعيني أنقذكِ

ممّاذا؟ - .(أباكوليبس)، كوكب (دارك-سيد) -

.. الشرّ في أنقى صوره

قلب الطبيعة البشرية حُجب بمرور .الوقت، كشيءٍ هُجر بدلاً من أن يُعتنق

.. (حاديس)، (كالي)

وحتى كلمة (إبليس)، فهي مُصطلح لاتينيّ ."يعني "نجم الصباح"، أو "جالب الضياء

،أخشى أن مئات السنين .(و الترجمات قد قلبوا هبات (دارك-سيد

.. لكن

،قبل النهاية .ستكون نشوته هي الفناء فحسب

.لن أنضّم إليكم البتّة

،وداعاً يا طفلتي .بوركت روحكِ

.مهلاً

متى؟ أعني، ماذا تقصدين؟ متى؟ متى سيأتي هذا الجحيم؟

،)إنّه ليس آتٍ يا (لوتيسا .إنّه فوقنا

أمي؟ .حسبتكِ بالسرير تتناولي الإفطار

وأنا أيضاً حسبتُ أنّي سأعود .إلى بيتٍ تبنياه أنتَ و(لويس) سوياً

،)نحنُ كذلك، في (ميتروبليس .آمل ذلك

لقد بعثتُ لك رسالة، لأنّي .سأوقّع عقد البيع خلال بضع أيام

كلارك)، أحسبكَ أخطأت فهم) .سبب إرسالي لكَ حُجّة البيت

.إن هذا بيتنا

.لقد قبلنا عرض البيع بالفعل

إنّكِ في منتصف حملة .إنتخابية لإعادة التنصيب

المُضيّ قـُدماً بحياتي لا يعني أبداً .التخلّي عن كلّ شيء جاء قبل ذلك

.لقد كان ذلك درسٌ يصعب تعلّمه

هل هذا بشأن أبي؟

،أعلم أنكِ قاسيّتي مُنذ وفاته .. وكونكِ التي تـُركت وحيدة

،الأمر ليس هكذا .لم اُتركَ وحيدة قطّ

أينما أكون، و أيّما أختار أن أدخله .إلى حياتي فوالدكَ دائماً معي

،وهو معكَ أيضاً .إذا سمحتَ لنفسكَ برؤيته فحسب

،فعلتُ ذلك السنة الماضية .حسبتُ أنّي كنتُ أتحدّث إليهِ

ثم أدركتُ أنّي أختلق .عـُذراً لألاّ أواجه مُستقبلي

مثلما كنتُ انتظر .جور-إل) ليرشدني إلى سبيلي)

.تعيّن عليّ أن أمضي قـُدماً

إنّي فخورة جداً بالرجل .الذي أصبحتَ عليه

لكن لمَ من بين كلّ الأيام تذكري والدي اليوم؟

لأن هذا يوم الإحتفال بالخطوة المُقبلة .برحلتكَ، وبكلّ من كان له دوراً بها

ألا تحسبين أنّي أفعل ذلك؟

،كلارك)، إنّكَ تصبّ تركيزك على كلّ ما هو مُقبل) .وتنفصل عن ماضيكَ الذي جعلكَ على ما أنتَ عليهِ

أنا .. يسعني تصوّر كم الألم الذي .تراه كلّ يوم حينما تكون بالخارج

أعلم أنّكَ يجب أن تتحمّل .المسؤولية المُلقاه على عاتقكَ

لكن إن ادرتَ ظهركَ عن تجاربكَ السابقة .. والتي جعلتكَ قويّاً وعطوفاً لكونها مؤلمة

فأخشى أنّ يوماً مّا أن يُمسي كلّ .ما تعلمته في (سمولفيل) بدون قيمة

.لن أسمح بحدوث هذا قطّ

،أنتَ تسمح بذلك بالفعل .لكنكَ لستَ مُدركاً

عزيزي، كلّ ما أقصده.. لا يتعيّن .أن تنسى الماضي لتُمضي بحياتكَ

،أجل، أنتِ مُحقّة يا أمي .إنّي آسف

إنّي أحبّكِ، لكنّكِ يجب أن تجدي سبيلاً .لوضع كلّ ذلك وراء ظهركِ مثلما فعلتُ

.هذهِ هي الطرية الوحيدة للمُضيّ قـُدماً

.حسنٌ، هيّا يا رفاق

القوّة الجوّية الأولى هبطت .على أرض المطار مُنذ ساعة

.ولم تغادر بعد

.هذهِ الأخبار تنم عن قصة مقال

.آتوني بخبرٍ يُشفي فضولي

.لا، لا، و لا

أعلم أن لديكِ حفنة من الأسباب .تسيطر على رأسكِ لألاّ تُتمي الزواج

لكنّكِ لن تري الصورة .الأشمل إن إستمرّيتِ على عنادكِ

.ليس ثمّة شيء قدّ يجعلني أغيّر رأيي

يسع (كلارك) سماع بكاء من بالعالم .ليُقدّم المساعدة، وهو مُلزم بتلبية النداء

.لن كون أقف بطريقه

لا يمكنه الإصغاء إلى أنين البشر .طوال الوقت يا (لويس)، إنّه ليس إلهاً

لا يمكنه أن يكون على دراية بكلّ طائرٍ وورقة عُشبٍ، إتّفقنا؟

إنّه مخلوق، وببعض .الأحيان يكون بحاجة لألاّ يُصغي

.إنّه يحتاج إلى الراحة، والحب، والضحك

،وحينما يُقررّ التحليق بالسماء أخيراً .فسيحتاج إليكِ لتكوني صلته بالأرض

،حسنٌ، هذا ما أخشاه، إنّي أعيقه .وأمنعه من التحليق إلى أفقٍ جديدة

.. (لويس) .هذا مُخالفاً تماماً لما يحسبه

.. لكن طالما لن توافيه عند المذبح .فيجب أن تسمعي هذا خلال كلماته

أنا (كلارك كنت)، أتخذكِ يا" "لويس لين) رفيقة حياتي إلى الأبد)

.بوجودكِ إلى جانبي لن أكون وحيداً أبداً

وبالرغم من ذلك، سيشهد" "العالم إمرأة مُستقلّة وقوية

لم أرَ أحداً يتمتّع بنعمة" "اللطافة، و القلب النقي مثلك قطّ

حينما كنتُ أضلّ السبيل، كنتِ " "دائماً ما تعيديني إلى سبيل الرشد

،لذا بهذا اليوم وهذه اللحظة" "أتعهّد ببقية حياتي إليكِ

"إنّكِ دائماً ما آمنتِ بي، وإنّي أؤمن بكِ"

وحينما تؤمنين بأحدٍـ فلا تؤمنين بهِ" "... للحظة أو لوقتٍ راهنٍ فحسب

"بل يستمرّ إيمانكِ بهِ أبداً"

.إنّي مُجرّد حمقاء

وتشتور)، نفّذ الولوج إلى) .(القمر الصناعيّ (كلوي 2

الولوج إلى القمر" "الصناعيّ (كلوي 2) غير مُتاح

"إنّه غير مُتصلّ"

ماذا يجري بحقّ السماء؟

لقد بُرمج القمر" "الصناعيّ لقطع الإتصال

،إذا ليس لديناً عينٌ بالسماء فمن أصدر هذا الأمر؟

،)آسفة يا آنسة (ميرسر" "لا تملكين التصريح المناسب للولوج

صليني بالقمر الصناعيّ .(هوتيل-ألفا-4-2) لصناعات (كوين)

جميع الأقمار الصناعية لصناعات" "كوين) غير مُتصلة، ويتعذر بلوغها)

كيف يُعقل هذا؟

لقد صدر أمر قطع الإتصال من داخل" "قاعدة (وتشتور) بالساعة 1242

.اطلّعيني على تصوير المُراقبة لذلك الوقت - "مسموح" -

.. (أوليفر) ماذا فعلتَ؟

أيمكنك الولوج إلى تسجلات واتشتور) للفضاء الخارجي؟)

لقد وضع برنامج الإقتفاء محطّة" "فضائية قيد الإتصال، وهي رهن طلبكِ

.حمداً لله على ما فعل مرّيخيّنا المُفضّل

.وتشتور)، أرني ماذا هناك)

فيديو المراقبة سيعرض" "على الشاشة الرئيسية

لقد فعلتُ ما أمرتِ، إنّهم لا .يعلمون أنّ كوكب (أبوكوليبس) بالطريق