Percy Jackson: Sea of Monsters

Først trodde ikke jeg det heller.

Men Olympos' guder fins virkelig.

Og noen ganger får disse gudene barn med mennesker,

og de kalles halvblods.

Jeg er én av dem.

Jeg heter Percy Jackson. Sønn av Poseidon, havguden.

Percy Jackson Monsterhavet

For sju år siden var fire av disse barna på vei til Halvblodsleiren,

det eneste stedet i verden som er trygt for oss.

Bare tre av dem kom fram.

Vi er nesten vedlekenl

Se OPP!

Grover! Luke, hjelp ham!

Går det bra, Grover?

Beinet mitt sitter fast.

Kom igjen. Jeg har deg.

Fortsett. Jeg skal holde dem unna.

Nei, Thalia. De dreper deg.

Gå, Luke. Jeg kommer like etter.

Herover!

Kom igjen, Annabeth!

Ligg unna.

Kom igjen, Thalia!

Nei! Thalia!

Hun het Thalia og ga livet sitt for å redde tre.

Og mens Thalia var i ferd med å dø,

fant hennes far Zevs en annen måte for henne å leve på.

En måte alle halvblods kunne leve på.

En gave for å sørge for at ingen i Halvblodsleiren døde slik.

Barrieren, for å beskytte dem mot de som ville drepe dem.

La oss dra.

Hver dag inspireres jeg av historien om Thalias mot.

Og treet hennes beskytter hjemmet mitt.

Men ikke alltid hodet mitt.

Så hyggelig at dere kom bare for å se meg vinne.

Alt de sier om deg, er feil, Clarisse.

Du har faktisk humoristisk sans.

Der faller én til. - Kom igjen, Percy!

Kom igjen, Percy! Jeg har satset 50 drakmer på deg.

Har du veddet på dette?

Er det galt?

97 Xinomavro. Vil du smake litt?

Hvorfor plager du deg selv, Dionysos?

Det var ett feiltrinn.

Og med en naiade for Olympos' skyld.

Hvordan kunne jeg vite at Zevs likte henne?

Eller at han kunne bære nag sålenge?

Siden Zevs er udødelig,

er det ingen grenser for hvor lenge han kan bære nag.

De kristne har en fyr som kan gjøre det i motsatt rekkefølge.

Det er litt av en gud.

Er du ikke lei av å bli slått, Jackson?

Clarisse!

Hjelp meg!

Ta hånda mi, Tereus.

Lykke til med det.

Jeg har deg.

Takk!

Percy!

Clarisse! Clarisse!

Percy, jeg lurer på,

den første jakten din var nybegynnerflaks, ikke sant?

Han reddet Olympos, Clarisse. Det er mer enn du har gjort.

Samme det.

Selv til å være krigsgudene datter, er hun ei hu...

Ikke hør på henne, Percy.

Det er for sent.

Dessuten har hun et poeng.

Hva snakker du om?

Du er mer enn bare et énjaktsfenomen.

Du fant Ares' stjålne vogn.

Nei, det var Clarisse.

Ok, hva med Høstturneringen? Du knuste den jævelen.

Clarisse?

Solvervslekene? Bronsedragejakten?

Takk for at du prøver å muntre meg opp.

Jeg slikker heller et par kløyvde hover

enn å la deg høre på Clarisse istedenfor oss.

Ikke vondt ment, Grover.

Skjønner. Tilbyr du deg det?

Det Clarisse har gjort, teller ikke.

For Kiron og Mr. D er du fortsatt stjernen.

Perry Johnson!

Det er faktisk Percy Jackson, sir.

Samme det.

Jeg har en svært viktig oppgave til deg.

Har du det?

Ja, et svært viktig og anstrengende oppdrag.

Kan jeg stole på deg?

Selvsagt.

Bra. Du trenger denne.

Noen ganger blir det rotete på disse arrangementene.

Kanskje Clarisse hadde rett.

Kanskje jeg bare stanset Luke i å ødelegge Olympos

fordi Annabeth og Grover hjalp meg.

Pappa?

Poseidon?

Har du følt at alt du noensinne har gjort,

har du kanskje ikke gjort likevel?

Alt var bare flaks eller noe?

Nei, selvsagt ikke.

Du er en gud.

Og for en som ikke er gud, suger det.

Får en til å spørre om om en var så god i første omgang.

Ok. Hyggelig å ikke snakke med deg.

Igjen.

Så han gikk bare rett inn?

Han gikk bare rett inn i leiren?

Han stampet visst.

Jeg bryr meg ikke om om han slentret!

Hva er poenget med denne mystiske barrieren hvis alt bare kan...

Ikke rør den. Det er en svært kostbar Grenache.

Jeg mener poenget er

at siden han gikk rett gjennom barrieren fra Thalias tre...

Ikke si det. -...er han sannsynligvis en gudesønn.

Men sønnen av hvilken gud?

Jeg vet det.

Poseidon.

DET STORE HUSET

Hvorfor kalte Mr. D deg inn? Det er ikke bra.

Det er sikkert i orden.

Du blir ikke innkalt hit uten å ha gjort noe alvorlig galt.

Jeg har ikke gjort noe galt.

Jeg rengjorde hele Colosseum. Og støvsuget.

Ikke la ham påvirke deg.

Her går en ferdig mann.

Takk. Noe til venner.

Jeg tuller og prøver bare å ha det litt moro.

Det går bra.

Kan jeg få hytta di når du blir kastet ut?

Ikke bekymre deg. Det er bare Mr. D.

Hvis Kiron hadde innkalt deg...

Du sitter så fint i det.

Hva enn du tror jeg har gjort, har jeg ikke gjort det.

Du har ikke gjort noe, Percy.

Nettopp.

Du skal være Poseidons eneste etterkommer.

Ja. Og så?

Det er visst feil.

Vent. Sier du at Percy har en bror?

Eller søster.

Du hellige Styx. Nok en halvblods fra Poseidon.

Ikke helt.

Teknisk sett er ikke Tyson en halvblods.

Halvblods er halvmennesker, derav navnet.

Jeg skjønner ikke.

Hvis den nye gutten ikke er halvmenneske, hva er han da?

Havnymfe.

Og krysser du en gud med en nymfe, får du...

Ikke rør. Det er en Gewürztraminer.

Hei.

Hei, bror.

Så du er sjefen her. Du reddet verden og greier.

Ja.

De har hatt paprika i din.

Skal du spise den?

Kom igjen.

Tuller han med meg?

Jeg tror han er sulten.

Nei, ikke ham. Jeg mener Poseidon.

Skal dette være en slags vits?

En halvbror? En kyklop? Kom igjen.

Jeg tror det er politisk korrekt å si "øyehemmet".

Og en halvbror er bedre enn ingenting.

Jeg liker å ha en bror.

Det var snilt av pappa å ta meg hit.

Tok pappa deg hit?

Jeg var nord i delstaten, iskogen.

Så kom en trefork til syne over meg og begynte å bevege seg sørover.

Og du fulgte den hit.

Den glødet.

Noen har fått seg en ny bror.

Og jeg kan se at han har pappas øyne.

Tja...

Iløyell.

Du burde virkelig gi ham en sprayboks.

Men syns dere ikke at timingen er interessant?

Kanskje Poseidon mente han trengte en sønn til, for

å representere seg.

Okse.

Unnskyld?

Lukter okse.

Noe skjer ved barrieren.

Kommer du, Chris?

Nei, det går bra.

Dette er så heftig.

Slapp av. Barrieren holder.

En Kolkis-okse.

Løp!

Percy!

Kom igjen!

Vi må finne dens svake punkt. - Har den et?

Distraher den for meg, Percy.

Jeg tar meg av dette.

Slem okse.

Skranglekasse!

Pokker ta, Jackson.

Aner du hvor vanskelig det er å finne Kolkis-okser?

Neste gang du prøver å drukne noen,

bør du kanskje sørge for at han ikke er en halvgud som kan svømme.