Among the Living

¿Papá?

Ni siquiera sé si vas a conseguir esto.

Te traigo a Lily.

Espero que estés bien,

es la sangre, eso es lo que los atrae

La sangre de mamá, eso es lo que los atrae

Lo rastrearán y te matarán.

Te lo explicaré cuando te vea

nos vemos pronto.

No hay nadie disponible para atender su llamada.

La gente se está muriendo por ahí.

¡Asegúrate de no sangrar!

Querida mamá

Espero que estés bien

hemos empacado lo que podemos llevar

y nos vamos a casa de papá

Harry dice que los caminos

no son seguros, así que vamos a caminar

No debería llevarnos más de un par de semanas

si todo va bien

No estamos haciendo esto como tarea de casa, ¿verdad?

Sí, por supuesto,

Mira eso allí, el puente levadizo

Lo atravieza directo?

¡Tú empezaste esto!

¿Qué tenías de comida antes?

Tomates

¿Tomates?

Bueno, ahora tenemos...

Frijoles

Dios mío

Frijoles

Creo que tendré que aceptar

Los frijoles que tu elegiste

¿Estás tomando una foto?

Sabes, eres un bicho raro

Es para poder recordarlo

cuando miremos hacia atrás

Bien, vamonos

¡Harry!

Solo déjame entrar por favor, no estoy infectada, lo juro

¡No, no, vete, vete

- No, no, vete, vete - Harry!

Por favor, por favor, por favor, déjame entrar, por favor.

- Te lo ruego. ¡Tienes que irte, - Por favor, por favor,

Déjame entrar! Largo de aqui ¡Fuera, fuera!

¡Por favor, solo ayúdame!

¡Por favor, solo ayúdame!

Por favor.

Solo ayúdame.

Ven aquí, tú haz eso, yo haré esto, vamos, ve para allá

Ya lo hice, lo hice!

Está bien, vamos

Bien

No hay camino,

Vamos a cruzar este puente

No, escúchame bien, espera

Pensé que había otro puente más abajo, sin casas cerca

Ese es a la que vamos, ¿de acuerdo?

¡Vamos, arriésgate!

¿Tomar un riesgo?

¿Tomar un riesgo?

¿Sabes qué hay ahí?

No lo se,

exactamente

¡¿tomar un riesgo?!

Jesús

bien, si me escuchas,

podemos encontrar otro sendero

así que si vamos más allá, debería estar allí, ¿de acuerdo?

¿Sí?

¡Lily!

¡Lily!

Mierda

¡Vete de aqui!

¡Fuera, fuera, fuera!

¡Mierda!

Genial, está sangrando

Vamos

Que?

¿Quién es?

No lo sé

No creo que nos sigan ahora.

¿Crema?

¿Te das cuenta de lo que hiciste?

Hace rato?

No, porque tu

nunca me escuchas!

¡Nunca!

Ve a dormir

No hablas mucho, ¿verdad?

No lo sabía, lo siento

¿Sabes lenguaje de señas?

Yo tampoco

¿Cómo te llamas?

¿Matt?

¿Jack?

Jack, encantado de conocerte

Soy Harry

y esta de aqui

es mi hermana Lily

Ese abrigo se ve cálido

aunque no estoy seguro del color

¿Este?

Es basura

y fria

Espera, espera, espera,

espera no, no, no,

Honestamente no

Por favor

Estoy bien

Bien

gracias

Querida mamá

Harry lo está haciendo bien

sigue mandoneándome un poco, así que no hay nada nuevo allí

Creo que hacemos un muy buen equipo Me duelen las piernas

pero estoy emocionada de volver a ver a papá

Podría haber comida,

Tenemos suficiente

No has estado comiendo

¿Estás bien?

Harry,

Estoy bien

estoy sangrando,

Bien, bien

Aquí, está bien,

Está bien, ven aquí

¿De acuerdo?

está bien, está bien

bien, todo está bien

¡Harry!

Vamos, vamos, vamos

Sigue, sigue

¿Cómo está tu lado?

Echemos un vistazo

Sí, dejó de sangrar,

Escucha, te voy a dar algo.

Bien

Solo debes usarlo si lo necesitas

Sí

Muy bien

¿Por dónde está la casa de papá?

En esa direccion

Nos agachamos y volvemos al bosque ¿de acuerdo?

Bien, vamos,

No nos quedemos

¿Tienes todo?

Sí

Harry, necesito ir al baño

¡Harry!

¿Qué?

Necesito el inodoro

Pues no te alejes mucho

¡Oye Lily, ven y mira esto!

¡Oye, Lily!

Lily

Lily

¡Lily!

Lily

¡Lily!

Lily

Ya te oi, ¿no tengo privacidad?

Lo siento

¡Lily!

¡Harry!

Está bien, está bien. Escucha, voy a tirar. Va a doler, ¿de acuerdo?

¡Ahí vamos, ahí vamos,

- Correcto, vamos, vamos - Harry!

Aquí vamos. Está bien,

Está bien, sí, ven aquí.

dame tu pie, dame tu pie, ahí vamos

eres valiente, te lo digo, eres valiente

Ven aquí, bien mantén eso

- Mantén eso - Harry!

Está bien, mírame, está bien. Mantenlo asi, mantenlo asi!

¿Está bien?

¡Vamos!

Aquí vamos

Escucha, escucha Tenemos que ser rápidos

De acuerdo. Rápido ¿Puedes ser rápida para mí?

¡Está bien, vamos! Arriba, arriba, arriba,

Arriba, arriba, arriba, ahí vamos, bien

Escucha, déjame ponerte a mi espalda

Qué?

¿Puedes subirte a mi espalda? Sube a mi espalda

¿Estás lista? Quédate asi

Quédate conmigo, vamos

Bien, vamos

Cuidado con tu pie, ¿de acuerdo?

¡Vamos!

¿Dónde están las baterías que encontraste? ¡Las baterias! ¿Dónde están?

¡No lo sé!

Bien, vamonos, sígueme. Sígueme

Vamos, pie arrriba, pie arriba Aquí vamos

¡Cuidado, cuidado!

Correcto ve a ese árbol ¡Ve al árbol, ve al árbol!

¡Vamos!

¡Vamonos, vamonos!

¿Adónde vas?