Flower Crew: Joseon Marriage Agency (조선혼담공작소 꽃파당)

Sottotitoli a cura del My Fair Lady Team @ Viki - Sub Academy DRAMAticamente Perse -

Avete ricevuto una lettera dall'Ufficio delle Forze dell'Ordine

Uccello Vorace chiede di voi.

Guardia!

Ehi! C'è qualcuno là fuori? C'è una persona che sta morendo! Ehi!

Ehi! Ehi!

Ehi, tieni duro! Sono io!

Ehi, Uccello Vorace!

Fate attenzione...

Volpe...- Volpe?

Qu-Quella... Guardia...

Ehi! Ehi! Uccello Vorace apri gli occhi! Ehi!

Gae Ddong!

Orabeoni?

Gae Ddong! Sono qui!

Mi hai aspettato per tanto tempo, non è vero?

Orabeoni...

Gae Ddong, vieni a vivere con me adesso, eh?

Orabeoni, Gae Ddong è qui.

Tu!

Gae Ddong, vieni!

Svelta, vieni! - Non voglio!

Gae Ddong, qui.

Gae Ddong, non ti abbandono!

Rimani qui e aspettami, capito?

Gae Ddong non ti abbandono.

Rimani qui e aspettami, capito?

Rimani qui e aspettami, capito? - Non voglio!

Non voglio! Non voglio!

Ehi levati! Non ti levi? Non fai nemmeno il tuo lavoro e causi solo problemi!

Non puoi! Non puoi prendere Gae Ddong!

Sei impazzito? Questo è troppo. Metti la testa a posto!

È morta. Tua sorella è morta, morta! È morta!

Orabeoni!

Orabeoni?

Cosa sta succedendo qui?

Ah, Gae Ddong!

Signorina, cosa vi porta qui?

Questo è... Io...

Signorina! Perché mi fate questo?

È corsa verso di me e mi ha spinta!

Ha chiamato questo stupido, orabeoni .

Orabeoni?

Corri lontano, Gae Ddong!

Verrò presto a prenderti!

Scappa, Gae Ddong!

Gae Ddong, stai bene?

Inseguiamoli!

Non possono essere lontani! Cercateli!

Sì!

Cerchiamoli! Andiamo! Cerchiamoli!

Vado via per un po', rimani qui.

Orabeoni, non andartene! Non andartene Orabeoni!

Anche la mamma l'ha detto ma non è più tornata. Non andare!

Se... non dovessi tornare,

vai lontano. Il più lontano possibile.

Non andare. Come farò a trovarti?

Ti troverò sicuramente!

Ti fidi di me, vero?

C'è ne uno qui! Prendetelo!

Da questa parte! - Qui, prendetelo!

Signorina?

Sì?

Ah, perdonatemi.

Assomiglia molto a mio fratello che persi quando ero piccola, mi sono lasciata andare per un attimo.

Perdonami.

Non preoccupatevi.

Ci tenevate tanto a vostro fratello, Signorina.

Però... come ha fatto a diventare...

È stato catturato dagli schiavisti mentre fuggiva, e lo hanno fustigato.

Ecco perché è diventato stupido.

Ah? Non disse anche lui di aver perso sua sorella minore?

Quindi è così che è andata.

Signorina, sembra che questo servitore vi abbia colpito molto.

Dovrei darvelo?

Come?

Dovrei ripagarvi per la gonna della volta scorsa.

Gae Ddong...

Ma non credo di potervelo dare.

Questo stupido non è di alcun aiuto,

come potrei darvelo?

Vi compenserò generosamente per il vestito, tramite Cheon Sim.

Con permesse. Fate buon rientro.

No, Io...

Signorina...

Non dovete colpire chi è incapace,

ma bisogna ragionarci e insegnar loro, Signorina.

Perché non vedi di fare il tuo lavoro?!

Perdonatemi, Ahssi!

È così che si insegna alle persone incapaci, Signorina.

Avete capito?

Fategli fare tutti i lavori di pulizia per tre giorni.

Non dategli cibo e non fatelo dormire.

Sarò io ad insegnargli personalmente la sua posizione.

Portatelo via! - Sì.

Gae Ddong! Verrò a prenderti, non preoccuparti!

Non piangere.

L'hai trovato, non è così?

È vivo!

Mi basta questo.

Episodio 7

Se si fosse impiccato, avrebbe una sola ferita.

Tuttavia c'è ne sono due.

Qualcuno l'ha fatto passare per suicidio.

Stiamo per chiudere l'indagine.

Chiudere? Non avete fatto nemmeno un ispezione accurata del cadavere per capire le cause della morte!

Quale ispezione quando si tratta di suicidio? Abbiamo ricevuto l'ordine di chiudere il caso.

Sto dicendo che non si tratta di suicidio! È un omicidio!

Guardate queste, sono due ferite, e non una sola.

Forse perché lo abbiamo spostato.

Ad ogni modo, l'indagine è chiusa, ora andatevene Studioso.

Come potete concludere l'indagine senza aver trovato il vero colpevole!

Dopo avermi chiamato così urgentemente, quale sarebbe il motivo di una morte così improvvisa?

Come posso saperlo?

Magari tutto ad un tratto si è sentito in colpa!

Sono molto occupato, quindi smettetela con le vostre chiacchiere e andate.

Aspettate.

Spostatevi!

La guardia volpe...

Dobbiamo davvero fare queste cose?

È un periodo fiacco, dobbiamo fare il possibile per guadagnarci da vivere.

Pertanto bisogna attirare clienti.

Ognuno di voi prenderà 100 fogli.

"Che tipo d'incontro vorreste (con il vostro futuro coniuge)?"

"Un incontro organizzato? O un normale incontro?"

"Qualunque cosa vogliate, possiamo fare tutto."

I clienti verranno quando sarà il momento giusto. Dobbiamo davvero fare questo genere di cose?

Chi dice che ci sarà il momento giusto?

Non essere ridicolo. Sbrigati e mettiti al lavoro.

Non è il Primo Ministro? Il padre di Eonnie.

Sarà vero? Dicono che la Giovane Signora sarà encomiata come una Donna Virtuosa?

Non è per questo che il Primo Ministro è venuto a visitare di persona la casa del fratello maggiore?

Se essa diverrà una Donna Virtuosa, erigeranno la porta d'onore delle tre virtù per mostrare i loro riconoscimenti.

Sarà sicuramente molto ansioso.

La Giovane Signora, ha sofferto molto.

Suo marito è morto dopo solo 10 mesi dal loro matrimonio, e si è presa cura della Signora per 18 anni crescendo anche sua figlia, tutto da sola.

Finalmente l'ha fortuna è dalla sua parte. Che bella notizia.

Sì, infatti. Devo andare al bagno.

Cos'è "porta d'onore delle tre virtù", che fa tanto clamore?

Tre Mesi , non sai nemmeno questo?

Sai che tipo di famiglia è la famiglia di Eonnie?

Hanno ricevuto un riconoscimento per il dovere ed anche uno, per la lealtà nei confronti del Paese.

Se ne riceveranno un altro per una donna virtuosa, avranno ricevuto tre riconoscimenti.

Questo viene chiamato sam-sae-jeong-moon *. (*porta d'onore delle tre virtù)

Significa che il Re li sta riconoscendo come uno dei pilastri di questa nazione.

Finora solo due famiglie hanno raggiunto tutte e tre le virtù*. (*Choong, hyo e yeol= lealtà, dovere e virtù)

Se riceveranno anche quello, sarà sicuramente un grande onore.

Per erigere un inutile porta,

la nuora di questa famiglia deve vivere da sola per il resto della sua vita?

Che tipo d'onore è questo?

Una donna sta proteggendo la sua fedeltà, come può essere una cosa inutile?

Allora è giusto che rimanga sola per il resto della sua vita per amore della sua famiglia?

Cosa vi prende oggi? Vi hanno schiaffeggiato?

Quindi perché chiamarmi per fare una cosa del genere?

L'hai visto, Tre Mesi ? Come mi ha guardato dall'alto in basso?

Tre Mesi ?

È vero che presenterete mia nipote come candidata regina?

Ma la candidata deve avere entrambi i genitori ancora in vita.

Ecco perché questa questione è più importante che mai.

Sono il Primo Ministro e se la nostra famiglia riceverà la "porta d'onore delle tre virtù",

chi oserebbe escludere la nostra famiglia?

Quindi non dobbiamo creare alcun casino.

Capisci?

Che tipo di problema potrebbe accadere, in una famiglia tranquilla come questa?

Sei bravissima.

Ho sentito che siete stato promosso.

Congratulazioni, Zio.

Grazie.

Sono peonie. Saranno così belle quando verranno messe in un vaso.

Le pianterò.

I fiori sono più belli quando vengono piantati e mettono le loro radici nel terreno, piuttosto che metterle in un vaso.

Questo è quello che mi ha insegnato la Signorina.

La Signorina deve avere un gran cuore.

Non dev'essere stato facile per voi, prendervi cura di mia cognata e di Hwa Jeong.

Ti sei occupato di quel ragazzo? - Sì, Signore.

Le forze dell'ordine hanno chiuso il caso come suicidio.

Questo funzionerà.

Questa volta, anche il Vice Ministro non sarà in grado di fare nulla al riguardo. - Ma,

il Giovane Padrone ha assistito alla morte di quell'uomo.

Cosa dovrei fare?

Perché quel ragazzo ci va sempre di mezzo? Che cosa sta cercando?

Lascialo stare. Non ci sono prove o testimoni.

Nemmeno lui può far nulla.

Quell'uomo che ha rubato la punta della freccia è morto?

Sì, mi è stato detto che si è impiccato in prigione la scorsa notte.

Ma il caso è stato chiuso senza un'appropriata indagine.

Proprio come pensavo. Il Primo Ministro è abbastanza scaltro.

Ma... è successo qualcosa di strano.

Qualcosa di strano?

Prima di morire, ha chiesto di vedere il capo della Compagnia del Fiore.

Compagnia del Fiore...

Non è gestito dal figlio del Primo Ministro, quello che si è messo di mezzo con il matrimonio che avevamo pianificato?

Quindi Uccello Vorace ha chiesto del figlio del Primo Ministro?

Sì, non solo quello, quello che ha chiamato la polizia

per catturare Uccello Vorace è sempre stato lui.

Perché il figlio si sta immischiando negli affari del padre?

Credo che a breve succederà qualcosa di molto interessante.

Aigoo!

Prendi un bastoncino, sarà fortunato non importa quale mano usi.

Provate a sceglierne uno, per favore. Signorina?